1 上海译齐同声翻译公司专注于最专业的同声传译及同传设备租赁服务，并为客户的同传会议提供一整套同声传译解决方案。同声传译正日益用于中国举办的各类国际会议当中，同传翻译人员能够即时将发言者的信息翻译成目标语言，并通过同传设备让与会者能够实时收听翻译内容，从而节约同传会议的翻译时间并获得良好的翻译效果。在同传译员方面，译齐同声翻译公司能够提供包括英语、日语、法语、德语、韩语、俄语、西班牙语、意大利语在内的多种语言在中国的同声传译服务，并在中国同传行业中获得了广泛的认可和好评。在同传设备租赁方面，目前公司在全国用于出租的同声传译设备的以博世第二代同传设备为主。博世同声传译系统也是联合国会议采用的标准同传设备，是目前中国市面上最先进可靠的同步翻译系统。 2 同声传译也称为同声翻译，是由同传翻译人员听到主讲者的发言后，同步将其翻译成目标语言，再借助同传设备将翻译内容传递给每一位听众的一种会议翻译形式。依托译齐同声翻译公司在同传翻译人员方面的强大优势，公司已经在全国为数千场同声传译会议提供了专业的同声传译人员，会议涵盖金融、科技、教育、医学、环保和机械等多个领域，并在全国同声传译市场保持了连续三年“零投诉”的良好记录。为了满足高端客户对全国同声传译的需求，公司提供的均为高端同声传译人员，至少具有三年以上同传翻译经验和数百场国际性大会同传口译的经验，能够满足最高端客户对专业全国同声传译的需求。 3 另外，同声传译服务还需要获得同传设备的支持。译齐同声翻译公司购置了目前最先进的博世二代同声传译系统，以满足客户对全国同传设备租赁的需要。公司在全国目前拥有超过六套主机和上千套接收机的强大实力，能够在北京和周边地区提供从董事会到多个分会场的大规模国际会议的同传设备租赁服务。另外，公司还提供包括音响设备、投影机在内的周边会议设备租赁业务。基于我们专业的团队和丰富的同传会议经验，公司已为全国多家机构和企业提供了专业的同声传译及同传设备租赁服务，客户涵盖领事馆、上市公司、政府协会、大学院校和研究机构。丰富的同传会议组织经验和对同传行业的专注，是译齐同声翻译公司领先于全国同声传译市场的保证，也是您组织同传会议的最佳选择。 4 所以每一个译齐人都本着诚信、热情、周到的服务态度，从细节做起，不断努力拼搏、奋进创新，组建了一支专业、优质、高效、团结、忠诚的精良团队，在企业界、广告界、设备租赁界和展览界都赢得了众多荣誉和良好口碑。企业创办几年来，已在全国各地成功策划并执行了近万场各种类型的活动，拥有专业的设计、施工队伍及丰富、实用的活动经验。译齐真诚期望能为您的成功奉献力量，我们将全心全意为您提供优质、高效、高档次的专业服务，为你的活动达到最佳的效果。 5 下面简单的介绍下会议口译。会议口译（conference interpreting）是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式。
(1)交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。
(2)同声传译（simultaneous interpreting）- 口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”，但是除了广泛应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。 6 最后在介绍下同传设备设备。同声传译设备简称同传设备，也叫同声翻译设备、同步翻译设备。是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。目前市场上，只有博世（BOSCH）、雷蒙（RESTMOMENT）等产品，采用了高频红外线传输，从而使信号不受节能灯等外界干扰。一套完整的同传设备包括中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、译员机、翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。接收机/耳机根据参会人数来定。同时，译齐会务还可提供上海无线投票系统/表决器租赁、上海抢答器租赁、上海手拉手会议系统、上海数字会议系统及相关会议/会展设备的销售和租赁服务。相信我们 相信译齐！ 联系人：戴先生
电话：13641814728
Q Q：13736551725
(1)交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。
(2)同声传译（simultaneous interpreting）- 口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做“会议口译”，但是除了广泛应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。 6 最后在介绍下同传设备设备。同声传译设备简称同传设备，也叫同声翻译设备、同步翻译设备。是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，同传设备一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每个通道传输一种语言。红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。目前市场上，只有博世（BOSCH）、雷蒙（RESTMOMENT）等产品，采用了高频红外线传输，从而使信号不受节能灯等外界干扰。一套完整的同传设备包括中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、译员机、翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。接收机/耳机根据参会人数来定。同时，译齐会务还可提供上海无线投票系统/表决器租赁、上海抢答器租赁、上海手拉手会议系统、上海数字会议系统及相关会议/会展设备的销售和租赁服务。相信我们 相信译齐！ 联系人：戴先生
电话：13641814728
Q Q：13736551725
