转自无限挑战吧……
根据AGB收视率调差机构的调差结果，KBS 1TV的周末剧‘加油！金先生’以29%的收视率排名上周第一，但是拥有440万会员，针对包括电脑、智能手机、平板电脑等平台调查收视率的机构‘TVing（티빙）’的数据表明，上述连戏剧的收视率只有16%，排名被挤出前30名以外
反倒是MBC的艺能节目‘我们结婚了（TV收视率6%左右）’和‘无限挑战（TV收视率14%上下）’，却在TVing的调查结果中收视率分别是40%和57.8%，分别排第四和第一
以为某公映放松蛇的PD表示：“节目播出后，往往能在网上和SNS等平台引起爆炸性的反响，但是收视率往往达不到预期”“这本身与40~50岁为主的TV收视群和20~30岁为主的智能&便携平台收视群的差异造成的，只能说，只调查传统的TV收视率方式，越来越失去其公正性”
在韩国放送界，（TV）收视率是评价某电视类节目的最优先基准，往往会直接影响电视节目的存亡命脉，因为收视率是大部分广告商评价节目对观众吸引对度的主要手段
文化评论家张德贤表示：“收视率至上主义，导致韩国放松界对收视率的变化变得非常敏感，而在这种‘体制’下验证并生存下来的节目，也会往往会影响观众的主观收视取向，所以准确并准确的收视率调查是非常有必要的”
在美国收视率调查专门机构Neilson，从今年秋季开始就要正式对包括TV在内的IPTV、appleTV以及智能手机、平板电脑、 光缆TV的所有收视群体进行统筹调查，而且根据美国总公司的运营方针，年初起韩国Neilson分公司也会对韩国市场进行相关的调查研究
黄胜妍韩国Neilson调查员表示：“最新的调查结果显示，最近几年以10~30岁的年轻年龄层所主要使用的New Media人群激增 ，有渐渐取缔传统电视收视平台只趋势，所以只依照传统的家居为单位的收视率调查已变得越来越不准确了，韩国收视率调查改革势在必行”
————————————————克赛翻译——————————————————
晓晓
