♦楼主发帖辛苦了♠

标题后面那个尾巴是什么情况。。。

谢谢楼主，镇楼图笑得很尴尬啊，各种褶皱。。。

豆感觉还能够提升状态我们也一如既往地为豆加油！

楼主辛苦啦

昨天还在找采访帖呢 辛苦了

担忧还有期待，豆加油！

Q. In a couple minutes there is going to be a moment of silence for Brad Drewett. Will you have a message?
在开赛之前会有几分钟为布拉德默哀的时间，你想说什么呢？
RAFAEL NADAL: Moments like that are not for messages. They’re moments to be sad for all of us who know him as a partner after so many years working together, working for the sport, well.
这样的时刻我不想说什么
对于我们所有和他在一起那么多年，为这项运动付出的人来说，那应该是一个悲伤的时刻
You know, this is what happens in this world. It’s a disgrace. These things happen. We cannot control it. We cannot do anything.
你知道的，这就是这个世界上发生的事情，很遗憾这种事会发生，我们不能控制，对于这种事我们不能做任何
The only thing we can do is say thank you for everything he had done for our sport, all the support, and all the good things he has done these years to help us and to help us to have a better sport.
我们只能说，谢谢你对网球所做的一切，谢谢你在这些年做的所有为了帮助我们和帮助网球这项运动的好事
I just give him all the support from here to the family and all his beloved and close friends. I think he was a very loved person inside our circuit. Yeah, it’s a sad moment for all of us.
在这里我要给他的家人，所有他钟爱的和他的朋友所有的支持
我认为在我们的圈子里他是一个很可爱的人
是的，对于我们所有人来说这是一个悲伤的时刻
Yeah, that’s all.
Q. I wanted to ask you with this court and the altitude, do you think your game is more or less the same as Djokovic, Federer, or Murray?
我还想问问你关于这个场地和海拔，你认为你的比赛和德约，费德勒或者穆雷或多或少一样吗？
RAFAEL NADAL: Well, you know, my game with Djokovic, Murray, or Federer in any court, you know, you have to ask as much as possible from yourself.
Either if you play at sea level or altitude, they’re really difficult matches.
不管在海平面高度打球还是在这样的海拔打，和他们的比赛总是困难的
We’re not going to analyze if it’s because of altitude or whatever.
When you’re playing against the best players of the world, wherever you play doesn’t matter.
当你在和世界上最好的球员比赛时，在哪里根本不重要
It’s a match. Whether your perfect or not — you’re going to lose if you’re not in perfect condition.
不管你完美与否，如果你不在最佳状态你就会输球
Let’s be real. It’s not an issue of altitude. It’s an issue of playing to your highest level.
这不是海拔的问题，这是你能不能打出自己最好的网球的问题
Only if you are doing that you have options to compete against them and to be able to do it well.
你只有尽力去做到最好
They’re the best players, and these type of matches, the people that win it are the ones that are playing at the highest level
他们是最好的球员，赢得这种比赛的人一定是打出自己最好状态的人
FastScripts Transcript by ASAP Sports

忘记把Marcel的签名档收起来了。。。。。有些话我也懒了一下就没有翻

辛苦了，豆子一直啰嗦，值得看的就一两句，其他可以帮他背下来了