本来以为是泰文，请教一个泰国人，她说这是巴利语，可我看巴利语也不长这样啊

楼主会泰文字母么，把它转写成拉丁字母看看，有可能是泰文字版的巴利语。

ปุตตะกาโม ละเภ ปุตตัง Buddhàgāmo lábhāya buddhaṃ
ธะนะกาโม ละเภ ธะนัง dānagāmo Lábhāya dānaṃ
อัตถิ กาเย กายะญายะ Àtthi Gāyāya Gāyāyāyá
เทวา deva
佛來为得佛
施來为得施
是.....
最后一字是天神。
与天神敬佛相关吧。

这个是金那班川大护卫偈开头念的那一段吧

ปุตตะกาโมละเภปุตตัง ธะนะกาโมละเภธะนัง
อัตถิกาเยกายะญายะ เทวานังปิยะตังสุตตะวา
อิติปิโสภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ
มรณังสุขัง อะระหังสุคะโต นะโมพุทธายะ