此帖用于晾晒待翻译的资料，有兴趣，并且有能力和时间的吧友可以在资料原文或链接的楼中楼里进行认领。每份资料只能由一位吧友进行认领。
翻译认领时，最好可以附上预期完成的时间。一旦认领，请尽量在预期完成时间内完成翻译，不要无故拖延留坑。待翻译完成之后，可以另贴贴出或联系原文资料提供者贴出。如翻译质量太差，或挖坑太久，将会在一段时间内禁止认领翻译。
资料原文的提供者也需注意，请尽量只贴出有一定价值的资料，如果只是你随手搜到了某个看不懂的英文网站而想搞明白那是说啥的，请不要发到这里浪费别人的时间与精力。如果出现滥用这个帖子的情况，将会在一段时间内禁止发布资料。
不论采用何种方式扰乱这个帖子内的秩序，将会处以下至禁止发布/认领资料，上至拉黑的处理。

试运行期间，暂时仅限宅吧大/小吧，或9级以上ID发布待翻译资料。

需翻译内容：
Heckler & Koch Mark 23 ("SOCOM") Dr. Robert Neville (Will Smith) uses a Heckler & Koch Mark 23 with a flat earth (tan) frame as his main sidearm. He is seen with it holstered, but also carries one in the driver's door, most notably to shooting the infected dogs in the middle of the film. There were several identical firing Mark 23s used on-set, as well as rubber versions for stunt work. For most scenes where Will Smith carried the weapon in the holster, a lightweight airsoft Mark 23 (with frame painted tan to match the firing pistols) was used.
---------------------------------------------------------------------------------
Smith & Wesson 5946 Robert Neville (Will Smith) draws a Smith & Wesson 5946 on Anna (Alice Braga) and Ethan (Charlie Tahan). The 5946 in the DAO setting is one of three pistols used by the NYPD (the other two being the Glock 19 and the P226 DAO), so it was likely recovered by Neville from an NYPD precinct.
---------------------------------------------------------------------------------
Special Weapons SP-10 Special Weapons SP-10s are used by the two Army Rangers that escort Dr. Neville to the dock. The first seen when Neville says, "Five minutes, we'll make it". The second when Dr. Neville orders the other troops to "get your hands off my wife".
---------------------------------------------------------------------------------
Colt Law Enforcement Model 6920 Carbine Robert Neville (Will Smith) uses a semi-automatic Colt AR-15 model that closely resembles an M4A1 carbine; this variant is referred to in the company's catalog as the "Law Enforcement Carbine", or the Model 6920 The LE Carbine is a semi-automatic-only variant of the M4 with a 16" barrel, but according to the Propstore of London, the weapon was modified to fire automatic for the film. His AR is also equipped with an ACOG (TA31 Series) sight attachment throughout the movie. The tactical light on the gun is a Pentagon MD3R.
---------------------------------------------------------------------------------
PentagonLight™ MD3R The weapon light used in the movie is a PentagonLight™ MD3R, most notably when he searches for Sam in a dark, abandoned bank