拉科鲁尼亚吧 关注:23,693贴子:73,820
  • 9回复贴,共1

拉斐塔:我要扎根里亚索

只看楼主收藏回复

La Voz对拉斐塔的访谈。

Q:你的转会终于完成了。
A:这次转会的确僵持了很长时间。还好最后两家俱乐部达成了一致。

Q:在11年的萨拉戈萨生涯后,你如何看待你职业生涯中的新一站?
A:充满希望。这次转会是我本人的愿望,现在终于实现了。我的任务就是好好表现,让拉科在赛季后启用买断条款。我的愿望是要扎根里亚索。

Q:你是Villarroya的侄子,在一定程度上你的血液里有蓝白基因。
A:是的。我还是一个孩子的时候,我的卧室里就有叔叔给我挂起来的17号球衫,还有一条围巾。我还记得他在里亚索踢球的时刻。

Q:那么你叔叔怎么看待你来拉科踢球?
A:他总是向我描述这里有多么美好。这里的市民非常和善,并且对外来人非常包容。这是一家很有地位的俱乐部。

Q:也就是说你叔叔对你的影响促使你转会到了拉科。
A:的确有影响。但更主要的是我希望能够来这里踢球。拉科去年就曾经尝试签下我,现在我要通过在场上的表现来报答拉科对我的赏识。

Q:你对超级拉科有什么印象么?
A:我非常记得我叔叔。还有Djukic,他是我叔叔的好朋友。贝贝托、曼哈林、弗兰....他们在这里创造了很多奇迹。

Q:在球场上,你和弗兰在同一位置,这是一个挑战。
A:我讨厌简单的比较。我有不同的风格,但是我能保证我会做到最好。

Q:拉科会成为你到其他球会的跳板么?
A:根本没有这样想过。我带着扎根于此的想法到来。

Q:现在的阵容里你认识谁?
A:没有吧。或许我在萨拉戈萨B队时与Cristian.Rodri还有Verdu交过手,那时他们在巴塞罗那B队。

Q:对现在这支拉科你有什么印象么?
A:对于我来说,这永远是个伟大的俱乐部。在我头脑里,拉科总是在最高级别的舞台上竞争。

Q:最近几个赛季可不是这样。
A:的确这几年有些变化,球队更多仰仗年轻队员。或许我们比起一些球员要欠缺经验,但是我们有强烈的成功渴望。

Q:告诉不认识你的球迷在里亚索我们将看到一个什么样子的球员。
A:我是一名左边锋。但两边我都可以打。

Q:看来我们会看到你想你叔叔当年那样满场飞奔。
A:我叔叔的特点更注重防守一些,我则是一名边锋。但我相信总体上会基本类似...


1楼2007-07-20 09:09回复
    FRANCISCO JAVIER PEREZ VILLARROYA

    Date of Birth: 6 August, 1966
    Nationality: Spain (international from 1989 until 1992)
    Period at Deportivo: 1994 - 1996
    Transfer: (1994, Real Madrid)
    Clubs: Badajoz, Sporting de Gijion (1996-1998), Deportivo (1994-1996), Real Madrid (1990-1994), Real Zaragoza
    Sold: ca. €400,000 (1996, to Sporting de Gijion)
    Height: 180 cm
    Weight: 75 kg
    Position: Midfielder (left/right)


    2楼2007-07-20 09:12
    回复
      从拉科的官方网站翻译过来的吧~


      删除|3楼2007-07-20 16:59
      回复
        嗯.最好是楼主所说的这样啊..


        4楼2007-07-20 17:11
        回复
          要乖,向叔叔学习…


          5楼2007-07-20 18:36
          回复
            封小疯子为本吧第一花痴…


            7楼2007-07-20 19:32
            回复
              不是我~~~
              是阿皮~~~拿个瓜瓜的照片HC了很久~~

              啊哈哈哈


              8楼2007-07-20 19:52
              回复
                你们两个争这个位置好了…


                9楼2007-07-20 19:54
                回复
                  啊哈哈,我承认,我是很花痴,啊哈哈哈


                  10楼2007-07-20 20:07
                  回复
                    嗯..


                    11楼2008-04-19 22:29
                    回复