我直接吧Hellagirl的内容简介搬过来啦，亲写得太好了！
还有建议大家去看原文，文笔真的很优美
. One Way or Another
http://www.fanfiction.net/s/2975251/1/One_Way_or_Another
推荐指数：5
字数：10，000
状态：完结
关键词：傲娇赫
概述：
如果童年时，亚赫二人没有一起长大呢？这个故事就是基于这个假设之上的。害羞的小小赫没有答应和小小亚一起玩球，所以错过了从小一起长大的机会。成年后，一直从远处暗恋小亚的小赫参加了马其顿远征，却因为没有和“伙伴“们一起长大而受到排挤；终于，在一次军事会议上，小赫正式见到了亚历山大。决心一鸣惊人以引起小亚注意的小赫精心准备了后勤报告，却没有料到只会上阵打仗的将军们被他的报告整得哈欠连天。惨败的小赫似乎正在失去最后一次和亚历山大进一步接触的机会……

One
Way Or Another 命中注定
作者：moon71（UK）
翻译：Freya Zhao（CN）
他们都感到疲倦，很明显他们都感困倦异常。甚至是耐心直率，又务实的克里特人Nearchos也难掩睡意，即使他是赫菲来到军中后的同伴中对他最友好的人。托勒密礼貌地用手掩嘴不停地打着呵欠，而Crateros则拉长着脸，连连朝他翻白眼。Philotas屡屡睡着，他父亲只好一次次皱着眉头用手肘将他推醒。赫菲不能怪他们，他现在连自己都对这份没日没夜地整理出来的报告感到困倦不堪。
这是一个闷热无风的夜晚，帐篷里挤满了人，这让原本粘热的空气感觉更糟了，当然听众的反应也大打折扣。几天后部队将跨过Hellespont海峡和波斯帝国的军队交战。这些士兵以前在底比斯打过仗，很多还曾经效忠于菲利普国王。
因此他被安排最后做报告似乎不足为奇，但即便如此，那些经验丰富的老兵还是觉得听他的报告会拉低了他们的“身份”似的！老实说入伍后赫菲对交给他的任务尽心尽力，自己也对所取得的成就感到暗暗自豪，甚至一想到可以给国王作报告，他便兴奋不已。不过现在他最想做的便是爬回自己的帐篷，躲在行军床下。所以现在Crateros插话时他几乎松了口气。“恕我直言，亚历山大----我们不能明天再听他这些糊里糊涂的长篇大论吗？我觉得我都快晕过去了！”
亚历山大王甩给这个将军一个冰冷的眼神，随即那双灰色眼睛便移向报告者。
“请继续，赫菲斯蒂安。”
“是，陛下……现在讲我们渡过海峡到特洛伊后的补给问题，我们只需要购买油，粮食和酒……”
他本不该来的，他现在已经知晓这完全是一个巨大的错误，因为他一直都活在自己的幻想当中！每当他望向亚历山大，正对上他的凝视的双眼时，他便对此再清楚不过。这个国王只是对他礼貌，甚至是有些仁慈，不过这不带有丝毫个人感情。他怎么会妄想他们之间哪怕有一丝丝灵犀相通呢？他本应该听从他母亲的劝告，好好呆在马其顿的。
他的母亲不会为如今的窘境而责备他，但他的父亲就成了她的出气对象。甚至现在他母亲很可能就坐在家里，一边为赫菲担忧，一边为她儿子的不幸数落他的丈夫，阿明托将军——是他不停地给赫菲脑袋里灌输什么战斗，荣誉，方阵和骑兵的鬼话……还有，那个叫做亚历山大的王子。
“我明天要去宫里，赫菲斯蒂安，”他父亲当年的话依旧在他耳边回响：“为什么不和我一起去呢？来吧，这比整天在家里瞎转，只有书本和你老妈陪着好多了！”他越过赫菲的肩膀瞥了他妻子一眼，然后朝他儿子夸张地使了使眼色：“你可以和亚历山大王子一起玩！你难道不喜欢那样吗？来吧，他是个漂亮的小家伙，而且特别头脑冷静，聪敏好学……就像你一样！”
“亚历山大……”赫菲若有所思地喃喃：“真是个好名字。”
“当然啦！”他父亲继续鼓励他：“而且这个王子是个很讨人喜欢的小男孩-----不过我觉得他在偌大的宫殿里实在太寂寞了……”
“寂寞！”在厨房里忙来忙去的赫菲的母亲发出一声嗤笑，“他有那么多贵族小孩陪他玩，怎么会需要多一个孩子奉承他，和他嬉笑打闹呢？”
阿明托皱起了眉，不过依旧坚持游说赫菲：“我不觉得他和那些孩子有什么共同点，他大多数时间都和成年人呆在一起。每次我去宫里的时候那孩子都兴致勃勃地和我聊天，好像没人陪他说话一样……也许没人愿意听他说话。你知道吗，上周他竟和我讨论他读的居鲁士大帝的事迹！居鲁士！你说呢？赫菲斯蒂安？”

在对赫菲说：以前的一切都已经被原谅。接着，几乎是毫无预兆地，王子朝他抬起手，像一个邀请。
赫菲犹豫了，他怀疑是不是自己的感官骗了自己。正当他终于鼓起勇气向前踏出一步时，托勒密碰了碰亚历山大的胳膊，指向对面人群中的一个人。于是亚历山大转过了头，而赫菲则觉得自己是个十足的傻瓜，他退了回来，拨开纷杂的人群向自己家里走去。
当视线移开国王时赫菲的眉间冒出了又一层薄汗，他回想起自那天看到王子骑着战马奔赴战场后，那些许多个夜晚在他梦境里出现的场景。在梦里，他推开人群，抓住亚历山大伸出的手爬到马背上，他的双臂环绕在亚历山大的腰间，两人一起骑着战马迎接荣光。
但这些只是想想罢了，没有任何意义。赫菲现在真的开始努力在马其顿谋生，甚至还考虑过结婚，不但事实上他心里对二者都不太上心。之后，菲力就被刺杀了。
对于阿明托一家来说那是一段愁云惨雾的日子，连阿明托的妻子都不得不承认没有菲力国王的关照，他们的未来都将没有着落。可是现在，赫菲意识到当他站在一旁看着哽咽的父亲时，他是如此地无能为力，因为对于阿明托来说这不仅仅意味着国王之死，可能是他本来是对儿子的未来充满野心，现在一切却化为了泡影。但是作为菲力国王的朋友，他也热爱他的王，而且这种感情也不仅仅止于菲力身上。“那个可怜的男孩，”阿明托悲叹道：“已经有人在传是他在背后弄的手脚！也许是‘她’（奥林匹亚斯）干的——只有众神知晓真相——不过一定不可能是亚历山大！”
赫菲的母亲听到亚历山大的名字便绷紧了身子，咬住下唇，他知道她从来不信任这个王子的品行，不过至少现在她不发一言，仅仅将手掌覆在丈夫的肩膀上，轻轻地揉着。过了一会儿，阿明托握住妻子的手，并朝赫菲伸出了手，赫菲沉默着握住它。“我们会平安渡过这道坎的，孩子他妈，就像我们以前那样。而那个可怜的男孩啊，无论他今后是杀人或是被杀……无论如何他将不再是曾经那个单纯的孩子了。”
就在这一刻赫菲感觉有什么东西让泪水涌上了他的眼眶，那是混合了沮丧，内疚和悲伤的泪水。阿明托也打从心眼里喜欢亚历山大，虽然他有把赫菲斯蒂安和亚历山大撮合在一起的野心，但毕竟他也是真的疼惜这个一直被他描述成孤单孩子的小王子。
杀人或是被杀……
“我要去找他，我要效忠于他！”赫菲大声宣布：“即使他不认识我我也——”
“不！”他的母亲尖声反对。
被怒火冲昏头脑的赫菲转向他的母亲，生平头一次反抗她的意志：“母亲，你知道我爱你，敬重你，不过我不得不这么做，否则我会活不下去的！我知道我不是很了解亚历山大，可是我，可是我——我不知道怎么说，不过我‘在意’他，而且我——”
“你母亲说得对，赫菲斯蒂安，”阿明托突然打断他，并抬手制止了他的抗议，这让母子两人无比震惊。“现在还不是时候。这是在马其顿，王位继承很可能化为一场腥风血雨。亚历山大不是唯一的王位继承人，而且他也不需要你陪他一起赴死——或是帮他杀什么人。这几天他的朋友就要从流放地回来了，让他们解决吧。”
意识到自己的行为是多么的鲁莽可笑，赫菲的怒火也渐渐平息下来。不过他看到了父亲眼里对他由衷的爱与骄傲，而且他知道他所说过的话将被永远铭记在心。之后亚历山大顺利继承了王位，攻打波斯的计划也在一步步变为现实。底比斯城一破阿明托就告诉赫菲——甚至故意让赫菲的母亲听见——他说在大军渡Hellespont海峡前需要一个后勤官来处理后勤事务，而且他已经把赫菲的名字报上去了。
赫菲的母亲还来不及反对，阿明托便让她坐下，并伸出一根手指抵在她唇上，说：“孩子他妈，你听我说。看看他吧，他已经二十二岁了。你看他双腿修长，可以跨过任何城邦的围墙，再看看他那宽阔的双肩，几乎可以穿上两幅胸甲。他身强力壮，精明能干，又那么英俊潇洒，你总不能把他永远都囚禁在这儿！”

听了这一席话，他母亲开始哭泣，不是嚎啕大哭，只是伤心地将脸埋在阿明托的胸膛上，静静地抽泣：“我知道……”她轻轻呢喃：“我知道……”
于是，怀着又兴奋又不安的心情，赫菲成了亚历山大的“王伴”的一员，但现在看来这个头衔却不是像它听起来那样无比荣耀。这时赫菲突然从他手中的稿子抬头一瞥，因为他好像听到了什么东西，而且众人爆发出的笑声证实了他的怀疑——睡死了的Philotas开始大声打鼾，而在他身旁的Parmenion不但没摇醒他，反而靠着他儿子的肩膀悄悄地打瞌睡。
“我的朋友们，”亚历山大语气坚定，话语清晰地宣布：“今天已经很晚了，现在散会。”
伴随着如释重负的叹息，将军们舒展酸痛的肌肉，抖开被汗水浸湿的衣服相继散会。赫菲则快速地收好他的稿子准备离开，他现在心里十分痛苦，以至于他都没空去担心要怎样为缩短报告而向亚历山大道歉，因为亚历山大压根就懒得承认他的报告其实根本没做完！就在他快走到帐篷门口时，亚历山大叫住了他。
“赫菲斯蒂安，你要去哪里？”
赫菲惊讶地转过身，看到亚历山大坐在那里一脸无辜地看着他。
“陛下？”
“叫我亚历山大就好……不过你要去哪里？你报告还没做完呢！”
“我——我以为……”
“我今晚会听完余下的部分。不过先陪我喝点酒吧，这该死的闷热把人烤得像干涸的沙漠，对你来说痛苦甚至是加倍的，我早该想到如果一个人做了那么久的报告……那瑟西斯，”他招来在角落恭候的年轻仆从：“拿瓶葡萄酒和两个杯子……再拿几罐新鲜的水来。”
赫菲看着那个男孩优雅地做着亚历山大吩咐的事，心里揣测：他多大了？十五岁？也许只是赫菲当年被邀请和王子一起去米埃扎学习的年纪，当时那些和亚历山大一起上学的男孩们，其中有些已经被任命为这个年轻国王“王伴”。那回马其顿后他们中有谁成了亚历山大的爱人，和他手挽手在米达斯的花园里散步，在寒冷的夜里和他分享床榻呢？
也许，只是也许，要是赫菲是他们中的一个，事情会不会不一样呢？不，他又在犯傻了！哎，为什么不承认呢——他在佩拉宫殿的石阶上见到亚历山大第一眼时便对他神魂颠倒。不过这不意味着他的这种迷恋会得到任何回应，因为有多少男人和女人迷恋这位马其顿的黄金男孩啊！而亚历山大只需在众人中挑选一个就好。
来到赫菲身边为他斟酒时，那瑟西斯递给了他一个灿烂的微笑，赫菲眨了眨眼，而后者随即优雅地扭动着腰肢回去服侍亚历山大。
“你饿吗？赫菲斯蒂安？”国王问他，同时死死盯着这个年轻的仆从。看到这一幕赫菲心里仿若被妒忌戳了一下，不过他马上暗骂自己是个傻瓜——为什么亚历山大不会对像这个侍从那样美丽的年轻人感兴趣呢？“那瑟西斯，拿一篮水果来……请继续，赫菲斯蒂安。”
堪堪回过神来，赫菲连忙呷了一口酒，再次拿起稿子。
“要我给您切个苹果吗？先生？”那瑟西斯说着便倚向赫菲，他靠的那么近，以至于他轻柔的呼吸都喷在了赫菲的脸颊上：“它们是那样的美味，那样的香甜……”
“哦……不，谢谢你……”赫菲小声拒绝，接着读他的稿子：“现在说到可能的延长围剿的后勤储备……”
赫菲紧张地瞟向亚历山大，不过这个国王貌似完全没在听，只是若有所思地盯着他的酒杯。
那瑟西斯的目光也转向他，并悄悄对他耳语道：“我真希望Actaeon能好好照顾你，先生……如果他做不到的话，请一定告诉我，我会……很乐意效劳……做任何我可以的事……”
赫菲慢慢地抬头，困惑地望着男孩那双翠绿的大眼睛。突然，他觉得自己的目光再也难以离开，那一刻好像这么多年的漫长的，孤单的，挫败的的日子全都写在那双眼里，然后一五一十地反射到他自己的身上。这些有什么用呢？他在为谁守身如玉呢——亚历山大吗？为

不过有一件事是可以肯定的——亚历山大完全没在听他的报告。他顿时很想将手中的稿子撕碎再甩到亚历山大的脸上。“为了补偿未来的战损，”他故意压低声音说：“我们大概储备有两千匹战马，九——”
“两‘千’？”亚历山大轻轻笑了，马上打断他：“你确定你说的不是两‘百’？赫菲斯蒂安？”
“哦，对，是两百，”赫菲同意，并假装看他的稿子而不去注意亚历山大的手正充满爱意地滑到他的他的手臂上。“无论你怎么玩，我也不会上当，我不会……”可是无论他怎么努力，体内升起的热情还是压倒了他的猜疑，他感觉他的身体已经被唤醒了。几乎不能移动，他垂下眼盯着眼前的稿子，过了好一会儿，随着他一声轻轻的呻吟，稿子飘落在地上。
“继续啊……”亚历山大的声音低沉有如呼吸。
“我不能……”赫菲粗重地喘息：“……我读完了……没有了……”
“哦……”亚历山大弯下身对他耳语，鼻尖轻轻摩挲着他的脸颊。“谢谢你，赫菲斯蒂安，那真是一个……非常全面，组织得当的报告……你确实下了一番工夫……我再给你倒点酒吧……”
“不……”赫菲迷迷糊糊地摇了摇头，“别再倒酒了……”当亚历山大的手臂环住他的肩膀时他再也忍不住了，赫菲跌跌撞撞地站起，好像喝醉了一般。“我得走了……得走了……”
“还不准备臣服于我吗？赫菲斯蒂安？”
赫菲震惊地回头，第一次直直地望着国王的脸，还是那样温柔地脸，甚至可以说面无表情，不过他洁白的皮肤上还是有同样的红晕，就和从前那个邀赫菲和他一起玩的小男孩脸上的红晕一样。他灰色的眸子闪闪发亮，灼灼如火烧，一抹若有若无的的调皮微笑闪烁在他的唇上。
怒火霎时间在赫菲心中升起：被亚历山大忽视是一回事，被他嘲弄又是另一回事。这让他怀疑他以前不掺一点妒忌与求索，单纯地，忠诚地，隐秘地爱慕的黄金偶像，到头来供奉的可能只是是一块涂了色彩的石头，立在那里都嫌占了地方。
“你到底想从我这里得到什么？亚历山大！”他凄厉地喊，亚历山大的笑容却更大了。对于赫菲直接拒绝他表示建立友谊的序曲，碍于国君风度，他只是表示出微弱的的失落。
“你欠我的一切，赫菲斯蒂安。”
赫菲盯着他，连呼吸都变得困难。难以制止自己，他走上前抚摸着亚历山大的脸颊，让手指穿过他丝绸般柔顺的发。亚历山大则闭上眼，任自己沉浸在赫菲的爱抚中，他歪过头，好像在邀吻。
“亚历山大？”赫菲开始抗拒，不过当他回过神来，亚历山大已经将手臂环过他的脖颈，接着他的唇便覆上他的。那一刻恐慌席卷了阿明托之子，不过之后不知道是什么占据了他的思想，他猛地回抱亚历山大，将他紧紧揽入怀中。亚历山大温暖的，急切的舌头毫不犹豫地滑入赫菲的口中，引起后者一阵喘息。如果这就是疯狂，那疯狂就是极乐！
无法自拔地沉溺其中，赫菲的双手在亚历山大的身体上游走，从他肌肉紧实的胸膛到健壮的后背，再到他结实的，线条优美的大腿……那种释放的感觉令他眩晕，这一刻他感到那漫长的等待，终于，终于，终于结束了……吸入的一口氧气让他回到现实：这简直不可能发生！“亚历山大，求你……”他央求道，不过亚历山大再次擒住他的唇：“嘘……”
这个吻是那样令人苦恼的甜蜜，以至于推开他简直是一种酷刑，不过他还是做到了。
“我——我不明白……一点也不明白……”
“你不明白？……”亚历山大轻轻喘息，随后温柔地将赫菲推回椅背，然后滑坐在他的膝上，亚历山大的嘴唇拂过他的脸庞：“如果你不明白，那你为什么在这里？”
“我不得不来！……”赫菲轻吼。

亚历山大只是心有同感地对他笑，“当然是这样……不过为什么又让我等那么久呢？”他问，嘴唇轻轻擦过赫菲的脸颊。
赫菲摇摇头：“我，我以为，那是我的想象……”
亚历山大深深叹了口气，他退开一点望着赫菲的眼睛，说：“你不确定……也许我也一样……可能我缺乏勇气。”
“亚历山大……亚历山大，我爱你……”
“我知道，”亚历山大回答，接着他又笑了。
“不过，不过你是怎么知道的？你是……”
“现在别说话，我的朋友。”赫菲所有的抗议都被亚历山大的手指堵在唇边。“别问问题，别说话。”说完，他坚定地起身，拉着赫菲的手让他站起来。“到我的床上来，赫菲斯蒂安，别再让我等待了……”
赫菲温顺地随着亚历山大来到帐篷的里间，不过当看到那张简易的行军床时他停下了脚步，迟疑的目光从亚历山大身上移到床上，又回到他身上来。亚历山大则微笑着朝他点点头，沉默着将他揽入怀中。他们深深地温柔地拥抱着彼此，像两个分开多年又重聚的挚友。赫菲难以将脸从亚历山大散发着甜美香气的肩膀上抬起，他甚至觉得自己要保持这个姿势一整晚，即使他感到他的腰带被松开，衣袍也被解开。
不过亚历山大倒是轻轻将赫菲推开，然后将他领到床上躺下。“躺下，”他耳语道，赫菲乖乖照做，并本能地凑过去吹灭油灯，不过亚历山大阻止了他。“别，赫菲斯蒂安，”他低低喘息，屈膝跪在他身边，“让我的双眼先‘享用’你……”说着，在他的双手开始爱抚前，他灼灼的目光便已经贪婪地漫游过赫菲裸露的每一寸身躯。接着他微笑着起身，三下五除二地剥去他自己的衣服，好像它们突然成了些麻烦的物件似的。
赫菲从来都没有过看亚历山大裸体的福利，即使是在训练场上也如此。他着迷地用目光描摹他线条流畅，肌肉紧实匀称的身体，以及他的形状漂亮的下身——如此地完美，甚至可以说充满了威胁。亚历山大凑近吻他，然后躺在他身旁。“你不想碰我吗？赫菲斯蒂安。”
当亚历山大将赫菲斯蒂安的手放到自己挺立的欲望上，赫菲内心爆发出一声低低的呻吟。
“亚历山大……”年轻的君王在他的胸口留下细密的吻时赫菲结结巴巴地说：“我……作为你的爱人可能要令你失望了……我，我没……”他忸怩了一下，不过还是说了下去：“我没有经验……”
亚历山大听后，双眼闪耀如月光。“你是把第一次留给我吗？赫菲斯蒂安……”他的话语里没有一点嘲讽的意味，却有一种奇怪的胜利感。赫菲红着脸说：“我不知道，我从来也不知道……”
“我也从来没有过任何男孩或者男人，”亚历山大安慰他说：“当情欲在我的身体里被唤醒时，只有你才是我想要的，没有别人。”
“不过……不过我们只见过一面啊……亚历山大，我……”
“赫菲斯蒂安……”亚历山大笑起来，胸腔的震动传到他身上，引起他全身一阵阵颤栗。“你是我遇到的唯一一个话比我多的人……不过我知道怎样叫你安静下来……”
说完，他攀到赫菲的身上，嘴唇和双手在他身体上摸索标记，不一会儿赫菲便彻底缴械投降了。
这不是赫菲期望得到的，这简直只有在梦里才可能发生！他自己欲罢不能，也无法减慢亚历山大那似乎是永不餍足的求索。他们是那样的蛮撞和热切，以至于都没空关心谁应该做些什么，只是像毛头小伙子那样，肢体近乎狂热地摩擦，直到释放那一刻的到来。他们饥渴地吻着，每一次抚弄都大力得可以留下印记。赫菲可以清楚地记得每一分钟，每一秒亚历山大眼底的闪烁的光亮，他那被汗水浸湿而闪耀的皮肤上的红晕，和他狂野的，凯旋般的笑声。

每一次赫菲因缺氧而浮出水面，或许是理智使然，亚历山大都会再一次将他扯回欲望的湖底。很快一切恢复平静，生理上的释放是绝妙的，不过赫菲还是感到一种深深的，不满足的饥渴，一种去占有，去宣布所属，去分享的需要，看起来亚历山大也感到同样的渴望，他们紧紧贴着彼此，亚历山大一次又一次吻着他，在他耳边喃喃：“你在这儿……你是我的了……你终于是我的了……”
“你说的是真的……？”赫菲问，他的声音在帐篷内部的微暗空间里显得迷离妩媚，在抚摸亚历山大的大腿时他的手都在颤抖：“你一直在等我？”亚历山大听后发出一声深深的，近乎放纵的叹息。他的身体带着情色意味轻轻蹭着赫菲更为修长的身躯，像条贪图温暖的蛇，慵懒地在被阳光烤的暖暖的墙上流连。他的手指描摹着赫菲腹部的肌肉轮廓，完完全全放松下来。
现在，头枕着他的后勤官的胸膛，一丝不挂地躺在床上对于这个年轻帝王来说似乎是这世上最自然不过的事。“在你父亲提起过他有一个和我一般大的孩子时，并且要看你是否同意来和我一起玩之后，我就一直在等你……他常常和我打趣说，他不能‘命令’你来和我玩，因为你来自‘民主的’雅典！直到我们相遇的那一天……”赫菲鼻头一酸，尴尬地感到眼泪欲涌上眼眶的刺刺麻麻的感觉，于是连忙闭上眼睛。
“众神啊，我等说这句话太久了……亚历山大，我很抱歉那天伤害了你……你得明白……”“那天，我知道我想你成为我的朋友，”亚历山大继续轻轻地回忆：“那之后，我明白我不仅仅想你成为我的朋友。我觉得你‘应该’是我的，你一定会是我的，早晚是我的……现在我明白了，你一直都是我的。”当赫菲起身望着他的脸时，亚历山大也目光炯炯地看着他。
“有些事只有众神知晓，有些事只有众神选择在你耳边低语……别这么惊讶，亲爱的……如果不是，你现在怎么会在这里呢？在我的床上？如果你只是一个趋炎附势的人，你在佩拉时就会来找我了，或是在米埃扎。如果你父亲是那样的人，他也应该早逼你来找我，无论你愿不愿意……可是你为什么不早点来呢？”
“我母亲不让我来，”赫菲低声承认，感觉他的脸颊因为窘迫而发烧，他已经准备好亚历山大的嘲弄了，不过国王只是了然地笑笑。
“你不必告诉我一个这么爱你的母亲是什么样的，”亚历山大告诉他：“你一定多多少少也听说过我的母亲……”
赫菲回答得有些不自然：“你母亲有她的苦衷，我的母亲也一样，我也是离开前才知道我母亲阻止我的真正的原因。当我的父母因为叛国罪被逐出雅典时……我妈妈受到了很大打击。她当时身怀六甲，在逃亡马其顿的路上生下了一个孩子……刚刚出生就夭折了。或许这就是众神的旨意……这只能怪雅典人的残忍……”
“我很抱歉，赫菲斯蒂安。”
“我那时只是个孩子，我只知道她十分伤心，十分恐惧……然而我还是很抱歉，亚历山大，为所有我们过去可能拥有的一切……”
“我们还有足够的时间，”亚历山大抚慰道：“即使我几乎已经准备好放弃你了……你刚刚到这儿时，我打算无视你，或是把你送回去……我是说，让一个国王去追求他的下属还是有些不合适……”
“那，那为什么？”
“竞争心理作怪吧……我看到那瑟西斯开始对你暗送秋波，而且不仅仅是他——你很美，难道你不知道吗？”
“我，我——”赫菲别过头看向别处。他渴望听到亚历山大对他说这些话有多久了？然而现在，那些细语温存，那些轻柔爱抚只能让他心中充满巨大的悲伤，填满无用的脆弱挫败感。察觉到他情绪的变化，亚历山大靠近他问：“怎么了，亲爱的？”

赫菲发出一声软软的叹息：亚历山大说这些时是多么轻而易举又那么自信满满！他所有的爱情，那俊美的人一直在等他，只需他鼓起勇气伸手去争取——要是他能不再躲在书堆后面，屈从于母亲的要求；冒一次险，只要一次，和那个金发男孩一起玩那个新球……他们将有多少冒险经历可以分享！又有多少爱与支持可以给予对方……现在赫菲参了军，他可以被军队温暖当接纳，而不是一直徘徊在边缘……
“原谅我的不知足，”他轻声说：“你已经给了我多过于任何人应得的……不过我们不应该是这样的……在我所有的梦境里，在我深埋心底的愿望里……我想我们不仅仅是爱人，我想我们能成为……朋友……”
“我们现在不是吗？”亚历山大的声音软软的，透着疑问。
“那不一样，亚历山大……”赫菲撇开头,这样就可以看不到他爱人的表情。“我们现在太迟了……几天后我们就要渡过Hellespont海峡，之后就要开战，那会持续几个月……甚至几年。我们都有工作要做，都有自己的职责——你终将要结婚。我的工作决定了我们聚少离多，也许一次要分开几个星期，甚至几个月。要是有一些不同的话……如果我们有某种‘联系’，比如说多年的友谊——那一切都会不一样……不过看看我们，亲，亲爱的……”
叫对方“亲爱的”的确感觉很甜蜜，不过赫菲还是逼自己说下去：“我们初次相遇时还是孩子，不是成年人……所以我们并不了解对方，这……”他笨拙地抓紧亚历山大放在他腹部的手，说：“这就是我们所有的回忆，但这还远远不够……”他迫使自己面对亚历山大，认真说：“你知道这远远不够……”
亚历山大默默地看着赫菲的眼睛许久，赫菲甚至可以感受到他内心被纠结的怒火填满。毫无疑问，身为王者的亚历山大可以求索一切，任何人都不可以拒绝他，即使赫菲也不行。不过须臾之后，亚历山大眉间的紧张地痕迹得以舒展，整个表情都软化下来，化为一抹哀伤的笑容。“你说得对。我想……也许现在我说你……你属于我，赫菲斯蒂安，那也是众神的安排，不是由你我决定，你一定是我的……不过你是对的，这样做行不通……”
“哦，亚历山大……”赫菲艰难地吞咽口水，终于开口：“也许我该走了……”
“嘘……”亚历山大温暖缠绵的吻堵住了他的口：“留下来，今晚留下来吧，今夜之后发生什么都不再重要……众神与我同在，赫菲斯蒂安，一切都会好起来的……我们可以重新开始……”
赫菲茫然地看着他，然后头一次在这么多年中笑出声来：“亚历山大，你是我见过的最不凡的人，开始纵然如此，你也征服不了时间之神！你无法改变过去……”
亚历山大咧嘴一笑，他那洁白整齐的牙齿在阴影里闪闪发亮。“我是亚历山大，”他语气里充满了骄傲，细密的吻留在赫菲的脸颊，“身上流着赫拉克里斯和阿基里斯的血，神之后裔。我无所不能。”
赫菲的笑声渐渐消失，取而代之的是一阵古怪的寒颤划过脊椎，亚历山大的确信无疑的语气让他害怕：“我不懂……”
“你不必懂，”亚历山大轻轻笑了：“你只要吻我就好……”
于是赫菲忘情地吻他。亚历山大调皮的指尖带着热切地渴望抚摸他的躯体，不急不忙地搜寻他的敏感地带，这引起他一阵阵低低的喘息。赫菲再一次闭上眼，迷失在亚历山大唇齿间湿润的温度里，他感觉自己正仰躺在太阳热情的光束中，他感觉到皮肤的灼热感，感觉到那火红的光线刺穿了他紧闭的双眼，比一百堆燃烧的炭火都要耀眼。
“小心！——接球！”
赫菲转过身，。当一阵突如其来的眩晕来袭时，他差点在石阶上失去平衡而跌倒。本能使然，他伸出双手接住了朝他飞来的球，然后呆呆地望着那个踢球过来的男孩。
“祝你快乐，”那个男孩像个小大人那样轻轻向他颔首，正儿八经地朝他打招呼，“我不记得以前见过你。”

可怜的海伦娜啊！——他又怎么能责怪她呢？有多少个夜晚她会哭醒，发誓她听到了她失去的孩子的哭嚎，即使她从来也没听见过那孩子的哭声。不过要是赫菲斯蒂安可以……
这时阿明托突然停下脚步，眨了眨眼，难以相信眼前的景象，不过他不是在做梦——那确实是赫菲斯蒂安！那孩子开心地笑着，和王子争他刚刚抢到的球。这真是一个神奇的景象——那两个“不正常的”一脸严肃，好学无比的孩子现在满面通红，双目放光，头发乱蓬蓬的，两人身上都沾满了泥尘。
“父亲！”看到阿明托时赫菲一下子僵住了，刚才无忧无虑的笑容顿时无影无踪了：“哦我忘了，母亲一定会……亚历山大，这位是我的父亲。”他连忙介绍，
“祝你快乐，赫菲斯蒂安的父亲。”亚历山大调皮地笑着，好像在邀请阿明托加入“整蛊”赫菲斯蒂安的游戏中，阿明托则朝他咧嘴一笑，轻轻颔首：“也祝你快乐，小亚历山大。”
“我得回家了，亚历山大，我和母亲保证过直接回家的，而且那也是很久之前的事了，她一定……”赫菲边说边手忙脚乱地拍掉衣袍上的尘土。
“别担心你母亲，赫菲斯蒂安，”阿明托坚定地说：“她会理解的。就在这和你的新朋友一起玩吧，我一会就回来；你日落的时候和我一起骑马回家就行了。”令阿明托惊讶的是，他的儿子这次没有反驳，而是红着脸垂下目光。
“不过你们要保证在室内玩，外面太热了；要是你中暑回家的话你妈妈一定雷霆大怒的！”
“过来赫菲斯蒂安！”亚历山大叫道，“我带你在宫里转转！我们先去大厅，那儿有很多英雄和他们历险的画像！有忒修斯大战米诺牛，哈尔皮斯攻击阿尔戈号，还有赫拉克里斯和九头蛇怪的惊险场景——他刚刚把那畜生的一个头割下来，不过另一个又长出来……”他停下来舒一口气，接着朝阿明托之子伸出手。
阿明托看出赫菲的犹豫，也许他在怀疑为什么这个叫亚历山大的男孩子有在宫里自由穿行的特权，又或许他只是不想承认和另一个男孩玩球比他从书本中得到更多乐趣。故意避开父亲的注视，赫菲拉住亚历山大伸出的手，随他走上了宫殿石阶。
作者无责任后续：好吧，别读这个，我已经警告过你们啰~~那个在有红色皮球的庭院的情景和被拒绝的小小亚不会放过我的，于是我只好回去最初的情景，让一切变得好起来~~~~在我貌似无节操和爱冷嘲热讽的无良外表下，其实我很明显是一个有棉花糖内心的软妹子~~如果你在想：“喂，有没有人告诉过她，她话很多诶？”答案是——每个见过我的人都这么说！

好啦，终于发完了~~~~~~~~看到吧里的英语大神们都羡慕不已啊，不过还是希望尽一己之力为大家翻译，给吧里添点人气吧！！
求回复哟~~~

厉害！！

吧里好久没有新的翻译文了~~谢谢楼主~！~楼主多翻点啊~~

LZ辛苦了，翻得很好呢，喜欢！

55555我错了，忘了弄上标注，只好用这个代替，大家要是看不懂的话再问我吧……
1.居鲁士大帝：居鲁士大帝，一统波斯帝国，是个传奇英雄
2.特洛伊的帕里斯：特洛伊的帕里斯（Paris）王子，也叫Alexandrus，（亚历山大）诱拐斯巴达的海伦，引发希腊和特洛伊十年之战。我觉得Paris是他的昵称，Alexandrus才是真名
3.小小亚打招呼时说“祝你快乐”：比较老式的打招呼方式，类似于Hello，或是good morning是初次见面时用语，较正式。Goodbye用的是“Health to you”
4.作者写小亚是“grey eyes”灰眼睛：不明白为什么作者要写他是grey eyes？难道Collin的眼睛是灰色的？史书上说Alexander the great的眼睛是“一只蓝的像海水，一只黑的像黑曜石。”但个人觉得不太靠谱。我觉得这里grey eyes像个隐喻，Athena的眼睛就是猫头鹰一样的灰色，象征智慧。
5.“那个神经兮兮的Leonidas老是幻想自己是斯巴达人，他那种人怎么知道带孩子？”
<1>.莱昂尼达斯，亚历山大的第一个导师，培养了他坚韧不拔的性格。老人后来在提罗围城战中本来是来看望心爱的学生，但之后主动请缨加入谈判使团，后被钉死在十字架上。亚历山大震怒，血洗提罗。（这个只是看小说的，真实待考）
<2>.由于波希战争时著名的温泉关战役中，斯巴达三百勇士的首领也叫莱昂尼达斯，这里也许是用一个双关：一是说这个导师叫莱昂尼达斯，二是说他对待学生像斯巴达人带孩子一样粗暴。（尚武的斯巴达人在孩子一出生便将他扔进酒缸，活下来的才养）
6."他刻苦研读希罗多德，色诺芬和荷马的著作，”：三人均为希腊著名学者，希罗多德，色诺芬和荷马，他们三人在历史，经济政治学说上颇有建树，尤其是盲人荷马，他所吟唱的《伊利亚特》《奥德修斯》千古流传，大英雄阿基里斯，赫克托耳，帕特克洛斯等等的传奇塑造了古希腊人的英雄观。
7.狄摩西尼，就是那个为克服口吃含石子练习的雅典雄辩强人，他的雄辩口才甚至让马其顿国王菲力二世，即亚历山大的父亲生惧。在古希腊，eloquence是衡量一个人能力的重要因素
。
8.“名字叫那瑟西斯，本性也像那瑟西斯……”：处为双关。Narcissus意为水仙，是希神里爱上自己水中倒影的那瑟西斯，所以narcissistic在英语中也有自恋，迷恋不可得的事物之意。这里鸭梨可能是在说那个叫Narcissus的侍从本性如那瑟西斯，迷恋美丽的事物（这里指赫菲），即使是像幻影不可得。就说他癞蛤蟆想吃天鹅肉啦~虽然有些不恰当。
9.忒修斯大战米诺牛：典国王忒修斯大战米诺牛，公主阿里阿德捏用一个线团牵引忒修斯走到迷宫（Labyrinth）深处，杀死半人半牛的怪物，后忒修斯取公主为妻，但之后又因为命运三女神的神谕将其抛弃……他是来自希神的大英雄之一，个人对他背叛妻子阿里阿德捏很耿耿于怀，后者最后嫁给了我喜欢的酒神狄俄尼索斯，成了希神里最幸福的couple！耶~~（你“耶”个啥啊？）
10.哈尔皮斯攻击阿尔戈号:Harpies：哈尔皮斯，半人半鹰女怪，曾袭击伊阿宋（Jason）带领的寻找金羊毛（Fleece）的舰队阿尔戈号（Argo）
11.赫拉克里斯和九头蛇怪:大英雄赫拉克里斯大战九头蛇，这是他完成的十二苦差（twelve labors）之一