【授权翻译】True Colours, by AkashaTheKitty

第一次翻译, 功力不够也许会有出现问题的地方, 有甚麼意见欢迎提出~

会肯投放所需要的时间了 是什么，是put in the time之类的意思吗……

楼楼快要考试了, 可能会慢更…

看到罂粟的翻译激动得内牛满面啊!!!!!!一看原文作者立刻摆严肃脸:楼主请问这是喜文吗，据说这作者很能虐QAQ

话说我们班去年圣诞歌唱比赛就是唱的true colors…各种怀念

HE, right?

马克

好吧，我喜欢轻松向

马尔福没有企图吻第二个女孩。永远都能有甚麼事发生,对吗? 赫敏发现那个女孩明显地逃避马尔福。
“你还好吗?” 最后, 赫敏问了那个女孩。
“我…还好…”她低声嘀咕, 扮了个鬼脸, “马尔福, 你身上有股恶臭。”
他看上去另人怀疑地并无不安。
“你可以走了, ” 赫敏告诉她, “但是马尔福, 留步聊一聊, 好吗?”
马尔福轻易地跳下了舞台, 从容地向她走去。 “我没有尝试去吻他。如果她不喜欢我的新餐单, 我也没法子。”他若无其事地告诉赫敏,而仅仅是他的存在也让她开始作呕。
他摊掌向上, 小小的、脆弱的雪花开始落下。 “但我还是可以搞定天气。”
====分割线====

罂粟。。。嗯。。希望你能坚持吧。。。这不是个容易事

他们将要带著小量资金到霍格莫德购买尚未有著落的物资。赫敏成功争取到拥有一个同伴的资格, 并样他们所有人就此投票。即便如此, 当次日出现的是马尔福时, 她还是叹了一口气。
他举起双手, “投票结果为一致通过。”
“当然,”她低嚷, 然后出发。
“我会做好的。”
“对。你有著非常良好的记录。”
他脸色一沉, 接著耸耸肩。“那个人不再是我了。我在作出改善。好歹也算是在尝试。”
“你还会计较这个?”
“想听真话?”
“不, 谎言总能阐明事情。”
他像是在极力忍著笑。“好吧。我想我得重拾直视别人的勇气, 不然我没法活下去。你和你的朋友是最难的那关。”
赫敏指了指当地的巫师器材店好让他知道他们要去哪里。 “但这是为甚麼?”
“因为我累了, 格兰杰。对於恨意, 怒气和羞耻, 我感到累了。我也想快乐, 我也想享受生命, 但我知道如果你还是用这样…这样的眼神看著我的话我无法过上那样的日子!”
赫敏从未察觉到自己用过任何特定的方式看他。“像怎样?”
“像我不该拥有生存的权利。”
“我没有----”
“但这就是了, 格兰杰。这就是你看我的眼神。这就是为甚麼我得说服每一个像你那样的人我已经有所改变。就像这样, 或是继续保留丑恶的那一面。”
实际上那是合理的。但她该怎麼告诉他?说她原谅了他?那是个谎言。“我没希望你去死。”
“你也没有希望我获得快乐。”
令她吃惊的是, 他说的是真的。她无法成为一个真诚地希望他获得快乐的人。为甚麼他该快乐, 在这里还有这麼多悲哀的时候? “你笑的时候让人觉得无礼。”
“因为你怪我。因为我觉得我不该拥有生存的权利。这场让你感到充满希望的戏对我来说不管用。事实上, 你比较想看著我一背子活在羞耻之中。”
他们到达了商店, 他走进去, 欢快地说: “嘿, 你不是提到过一个巨型的玻璃沙漏吗?这里刚好有一个。不过沙是向上漏的, 也许会有点尴尬。”
“马尔福…”
“不, 就这麼…做吧。”
赫敏觉得这真是个好主意。