“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”出自高杉晋作写给桂小五郎的信。原文为：三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい 九尺二间に过ぎたるものは 红の付ぃたる火吹竹。大意是，我希望杀尽天下的乌鸦，想与你共寝至天明。
乌鸦在古代中国是居住在太阳中的神鸟，三千这个数字并不代表就真的是3000，它表数量很多，“三千世界鸦杀”就是杀尽全部的乌鸦以期太阳不要升起，表达了不希望早晨来到的强烈愿望。
「鸦を杀す」=「太阳が出ない」=「ずっと夜である」
杀死乌鸦= 太阳不出来= 夜一直持续