[ti:Girlish Lover]
[ar:自らを演出する乙女の会(田村ゆかり&赤崎千夏&金元寿子&茅野爱衣)]
[al:俺の彼女と幼なじみが修罗场すぎる 1 特典CD]
长弓追翼]
[00:00.00]
[00:02.58](全员)いっせーの！〖一、二、〗
[00:03.65](千和)おかえり (YEAH!)〖欢迎回来 (YEAH!)〗
[00:04.93](真凉)さあ出かけよう (YEAH!)〖来一起出门吧 (YEAH!)〗
[00:06.59](全员)抜け駆けランデブー〖偷跑约会大作战〗
[00:09.49](千和)绊が大事〖羁绊重要〗
[00:12.45](真凉)恋人が大事〖恋人更重要〗
[00:14.27](全员)Girlish Lover
[00:18.37]
[00:21.25](千和)この痛み 君のせい？〖这份痛楚 都源于你？〗
[00:26.52](真凉)胸のときめき ウソのつもり〖心中的悸动不已 只想说谎瞒混〗
[00:32.14]
[00:32.84](全员)今までのポジションを〖直到如今的心中地位〗
[00:38.11]越えた未来(あした)は どうなるの？〖若是跨过 未来又会变为何种模样？〗
[00:43.88]
[00:44.58](千和)ねぇもっと一绪しよ！ ダメ？〖呐再一起呆一会吧！ 不可以？〗
[00:47.97](真凉)ダメ！ わたしだけ〖不行！ 这只属于我〗
[00:50.19](千和)油断も隙もない〖绝不能疏忽大意〗
[00:53.06](全员)君とのボーダー越えたい〖想要跨越与你之间的界线〗
[00:58.57]
[00:59.27](全员)そうもっと！〖所以多一点！〗
[01:00.44](姫香)大胆で (YEAH!)〖大胆地 (YEAH!)〗
[01:01.70](爱衣)ちょっと强引？ (YEAH!)〖稍微强硬一点？ (YEAH!)〗
[01:03.20](全员)スキを见せたい〖想让你看到这喜欢〗
[01:06.14](千和)优しい君も〖温柔的你〗
[01:09.14](真凉)いじわるな君も〖与爱使坏的你〗
[01:10.80](全员)ひとりじめ〖都想一人独占〗
[01:11.33]
[01:12.03](姫香)気付いて (YEAH!)〖注意过来 (YEAH!)〗
[01:13.35](爱衣)やっぱやめて (YEAH!)〖果然还是算了 (YEAH!)〗
[01:14.81](全员)ウラハラ fall in love〖口是心非 fall in love〗
[01:17.76](千和)友达以上〖朋友以上〗
[01:20.84](真凉)恋人(ホンモノ)未満の〖但却仍旧恋人未满的〗
[01:22.52](全员)Girlish Lover
[01:27.01]
[01:29.62](姫香)君だけが きらめいて〖唯有你 是那么璀璨发光〗
[01:34.80](爱衣)远い背中も 追いかけたよ〖快步追上那个 遥遥的背影〗
[01:40.38]
[01:41.08](全员)これからのアプローチ〖从此以后的相处方法〗
[01:46.37]过去の分まで 伝えたい〖连过去的份 都告诉你〗
[01:52.82](姫香)ぎゅってしておねだり ダメ？〖用尽浑身解数娇求你 不行么？〗
[01:56.26](爱衣)ダメ！ 不埒です〖不行！ 岂有此理〗
[01:58.46](姫香)甘えたい 触れたい〖想对你撒娇 被你碰触〗
[02:01.38](全员)どこまで？ボーダー教えて〖到何种程度？告诉我界线〗
[02:06.91]
[02:07.61](全员)おっとっと！〖哎-呀-呀！〗
[02:08.80](真凉)手强い (YEAH!)〖不好对付 (YEAH!)〗
[02:10.00](千和)恋の仇 (YEAH!)〖恋爱之仇 (YEAH!)〗
[02:11.53](全员)ムキになったら〖若是没有期限〗
[02:14.42](姫香)あったかい胸も〖那温暖的胸膛〗
[02:17.56](爱衣)君の将来も〖与你的未来〗
[02:19.32](全员)譲れない〖都不让步〗
[02:19.81]
[02:20.31](千和)答えて (YEAH!)〖回答我 (YEAH!)〗
[02:21.63](真凉)やっぱやめて (YEAH!)〖果然还是算了 (YEAH!)〗
[02:23.11](全员)一方通行ランデブー〖单方面的约会大作战〗
[02:26.12](姫香)运命信じて〖相信命运〗
[02:29.16](爱衣)约束交わして〖相互承诺约定〗
[02:30.82](全员)Now Loading Lover
[02:35.21]
[02:36.80]Girlish Lover
[02:38.40]「我女友与青梅竹马的惨烈修罗场」OP
[02:40.00]作词：小田仓奈知／作曲：太田雅友／编曲：EFFY
[02:41.60]歌：自らを演出する乙女の会
[02:43.20](田村ゆかり&赤崎千夏&金元寿子&茅野爱衣)
[02:44.85]
[02:46.75](爱衣)ホントなの？ウソなの？好き？〖是真的么？还是骗人？喜欢？〗
[02:50.01](千和、真凉、姫香)好き！〖对就是喜欢！〗
[02:50.69](姫香)好きだから〖就因为喜欢〗
[02:52.37](千和、姫香)笑わず答えて〖认真地回答我〗
[02:55.18](全员)暧昧なボーダー越えよう〖一起跨越那暧昧的界线〗
[03:01.53]
[03:03.03](全员)おっとっと！〖哎-呀-呀！〗
[03:04.07](千和)大胆で (YEAH!)〖大胆地 (YEAH!)〗
[03:05.35](真凉)ちょっと强引？ (YEAH!)〖稍微强硬一点？ (YEAH!)〗
[03:06.92](全员)スキを见せたら〖想让你看到这喜欢〗
[03:09.76](姫香)君との恋の〖与你的恋爱的〗
[03:12.73](爱衣)行方も変わるの？〖将来是否会改变？〗
[03:14.55](全员)答えてよ！〖快回答我！〗
[03:15.06]
[03:15.76](姫香)ときめき (YEAH!)〖心跳不已 (YEAH!)〗
[03:17.17](爱衣)走り出す (YEAH!)〖迈步前行 (YEAH!)〗
[03:18.48](全员)わくわくランデブー〖忐忑不安约会大作战〗
[03:21.45](千和)友达以上〖朋友以上〗
[03:24.41](真凉)恋人(ホンモノ)未満の〖但却仍旧恋人未满的〗
[03:26.14](全员)Girlish Lover
[03:30.71]
[03:36.71]★→Lrc By L长弓追翼 卐 地狱门歌词组←★
[03:42.71]终わり
[03:48.71]
