知道Candice离队的时候哭了一整晚，相信ETHS的死忠亲们一定也对此有不解，
因此贴上自己翻译的Candice官方声明（我有限的翻译能力尽可能接近她的原句）
“我将离开四位好友，其中两位我甚至视其为兄弟”
“我作此决定是由于个人与家庭原因。做出这个决定非常之难，面对我的渴望与热情已不够强烈足以说服我留下的情况。我再也无法无条件地为音乐与音乐的听众为生。尽管舞台是人生的一种出路，但我再也无法达到这份高难度工作的高标准了。在过去15年中我以音乐为生，而且它（指音乐事业）给我以太多的回报，但现在，有些事情我不能再牺牲了，我需要照顾一个家庭，并和家庭成员（更多的）一起生活。乐队仍会向前走，因为老伙计们还在燃烧着我已失去的热情与愤怒。你无法欺骗来自你内心深处、你灵魂与躯体中的感受。我请求你们将ETHS乐团与那个即将取代我成为主唱的人留在你们的内心中。这是一个章节的结束，但你们得给乐团一次创新与改变。我并非是不可取代的。直到乐队找到一个永久的主唱继承人之前，两位歌手将会共同出任主唱一职，我邀请了KELLS乐队的主唱，我的朋友Virginie来出任主唱之一（请你们对她好一点）。在此之前，我会出场剩余的几场特约演唱会，直到十月份我会向大家告别并希望你们喜欢我最后在舞台上的时刻。这消息可能令你们吃惊而且最后一场演出将会是痛苦的，但我宁愿公开我要离开的消息。我希望感谢所有从1999年我们早年出道以来就支持我们的人，我们的朋友，那些相信我们的音乐人同僚，还有，当然啦，我们的粉丝们，没有他们一切都不可能发生。 ETHS的粉丝们太棒了，这些年你们给了我如此多的爱与感激，我会将这记忆珍藏直到永远。我度过了如此美好的一段时间，感谢你们将这些礼物与字条放在盒子里（此段原句
是‘keeping all gifts and notes in a box'，从字面意思上我猜测这是告别live show上的一个活动，但从语义上翻译是‘将爱的礼物置于心间')再次感谢你们。我猜测就我的离去你们会有许多疑问，但请尊重我的沉默，我已经告诉了你们所有你们需要知道的。最后但是同样重要的是，我希望感谢ETHS乐队以及音乐，教给了我如何变得优秀、毅力、宽容、学会了写歌以及所有的一切成就了现在的我。谢谢你们所有人，我们很快会再见面的。”
以上内容来源于饭制短片，ETHS在2012年8月17日法国Theix区举办的Motocultor音乐节上的声明。同年4月6日金属季，ETHS的新专也是最后一张"III"面世。本张CD在瑞典哥德堡的Fredman音棚录制，监制为Fredrik Nordstrm先生。（曾参与录制AT THE GATES, IN FLAMES, DARK TRANQUILLITY, ARCH ENEMY, SOILWORK and BRING ME THE HORIZON等大牌重金属乐队的专辑）
Candice的最后一句我们很快会再见，又译为“我们还会再见”让我坚信她将回归。至于新主唱一是Candice“闺蜜”，并曾共同演绎La Sphere一曲，她本身作为哥特金属核乐队主唱没的说。但第二主唱法国达人秀出身的Rachel aspe从其视频上看她的黑嗓明显偏向kittie的那种下腹腔发声，乐曲一到高潮真声就直接露出来了（没有黑kittie的意思，但风格迥异），而反观
Candice或者同期的Cadaveria会发现几乎全场音调往腹腔上走，完全不带真音的延音超长（去听一听Crucifere尾奏），我觉得Rachel根本就不能胜任主唱一职，她的声音只会一味往下沉，根本不是我当初被震惊的毫无感情的嘶吼，也不知道队员是怎么想的加了这么一个货。
还我Candice！！！！！
只能寄希望于Candice的回归，等多少年也要等。请ETHS死忠们一起祈祷吧！！
因此贴上自己翻译的Candice官方声明（我有限的翻译能力尽可能接近她的原句）
“我将离开四位好友，其中两位我甚至视其为兄弟”
“我作此决定是由于个人与家庭原因。做出这个决定非常之难，面对我的渴望与热情已不够强烈足以说服我留下的情况。我再也无法无条件地为音乐与音乐的听众为生。尽管舞台是人生的一种出路，但我再也无法达到这份高难度工作的高标准了。在过去15年中我以音乐为生，而且它（指音乐事业）给我以太多的回报，但现在，有些事情我不能再牺牲了，我需要照顾一个家庭，并和家庭成员（更多的）一起生活。乐队仍会向前走，因为老伙计们还在燃烧着我已失去的热情与愤怒。你无法欺骗来自你内心深处、你灵魂与躯体中的感受。我请求你们将ETHS乐团与那个即将取代我成为主唱的人留在你们的内心中。这是一个章节的结束，但你们得给乐团一次创新与改变。我并非是不可取代的。直到乐队找到一个永久的主唱继承人之前，两位歌手将会共同出任主唱一职，我邀请了KELLS乐队的主唱，我的朋友Virginie来出任主唱之一（请你们对她好一点）。在此之前，我会出场剩余的几场特约演唱会，直到十月份我会向大家告别并希望你们喜欢我最后在舞台上的时刻。这消息可能令你们吃惊而且最后一场演出将会是痛苦的，但我宁愿公开我要离开的消息。我希望感谢所有从1999年我们早年出道以来就支持我们的人，我们的朋友，那些相信我们的音乐人同僚，还有，当然啦，我们的粉丝们，没有他们一切都不可能发生。 ETHS的粉丝们太棒了，这些年你们给了我如此多的爱与感激，我会将这记忆珍藏直到永远。我度过了如此美好的一段时间，感谢你们将这些礼物与字条放在盒子里（此段原句
是‘keeping all gifts and notes in a box'，从字面意思上我猜测这是告别live show上的一个活动，但从语义上翻译是‘将爱的礼物置于心间')再次感谢你们。我猜测就我的离去你们会有许多疑问，但请尊重我的沉默，我已经告诉了你们所有你们需要知道的。最后但是同样重要的是，我希望感谢ETHS乐队以及音乐，教给了我如何变得优秀、毅力、宽容、学会了写歌以及所有的一切成就了现在的我。谢谢你们所有人，我们很快会再见面的。”
以上内容来源于饭制短片，ETHS在2012年8月17日法国Theix区举办的Motocultor音乐节上的声明。同年4月6日金属季，ETHS的新专也是最后一张"III"面世。本张CD在瑞典哥德堡的Fredman音棚录制，监制为Fredrik Nordstrm先生。（曾参与录制AT THE GATES, IN FLAMES, DARK TRANQUILLITY, ARCH ENEMY, SOILWORK and BRING ME THE HORIZON等大牌重金属乐队的专辑）
Candice的最后一句我们很快会再见，又译为“我们还会再见”让我坚信她将回归。至于新主唱一是Candice“闺蜜”，并曾共同演绎La Sphere一曲，她本身作为哥特金属核乐队主唱没的说。但第二主唱法国达人秀出身的Rachel aspe从其视频上看她的黑嗓明显偏向kittie的那种下腹腔发声，乐曲一到高潮真声就直接露出来了（没有黑kittie的意思，但风格迥异），而反观
Candice或者同期的Cadaveria会发现几乎全场音调往腹腔上走，完全不带真音的延音超长（去听一听Crucifere尾奏），我觉得Rachel根本就不能胜任主唱一职，她的声音只会一味往下沉，根本不是我当初被震惊的毫无感情的嘶吼，也不知道队员是怎么想的加了这么一个货。
还我Candice！！！！！
只能寄希望于Candice的回归，等多少年也要等。请ETHS死忠们一起祈祷吧！！
