前田敦子『一人』SWITCH[Vol.31 No.2]
图源：kuen
翻译：小番茄
校对：长峰
前田敦子
『一人』
因为明天是第一次的家族旅行
前田敦子稍稍有点情绪高涨的样子。
而且旅行地点是向往的巴黎。
迫不及待也是情有可原的。
在摄影的间隙和化妆的时候给父母打电话
指示着这样那样的细微调整。
也许这是随处可见的21岁女性身影。
前田敦子确切的刻画着成长的轨迹。
从14岁开始走过7年光阴的AKB48毕业的事自不用说，
作为电影女演员则是一跃而居于第一线。
此外私下里作为挑战
尝试了让自己置身海外。
仅仅一人在纽约生活。
即便逗留期间只有2周然而出国这一选择
是她本人自身第一次所做的事。
那么现在，能唤醒她心灵之物会是什么呢。

纽约生活
——听说了你在10月去纽约留学的事。是去休养吗？
前田 稍微有些不同。虽然只有2周相当短的时间，但仅仅一人在异国生活，对于我来说非常新鲜。是在毕业后大概饭们都正想着”我都在干什么呢〃的时候去的。留学是之前一直在考虑的。
——为什么是纽约…？
前田 我想变得会说英语。仅仅如此而已。就算被问到“能说英语了那之后呢？”也没有什么想做的。完全没有。但是真的很想会说（英语）。希望能够理解，因为喜欢美国电影所以希望不用字幕自己也能理解。我不看配音版。喜欢听实际演绎着的演员们本身的声音。字幕不是会包含着翻译的人本身的理解嘛，想变得自己能解释演员本身说的话。从旧黑白电影到现代电影什么电影都会看。
——美国电影，其中前田桑想最先靠自己去理解的电影是哪一个？
前田 恩，是哪个呢…。
——哪部电影的哪位女演员的声音？
前田 虽然不知道是哪一个，但是我果然还是最喜欢看美丽的女演员。说到王道的话就是奥黛丽·赫本、格蕾丝·凯利，玛丽莲·梦露也并不仅仅只有性感。观赏不管在任何时代，任谁看都会认为很美的女演员的作品会很开心。
——是作为女演员自觉到自己的存在时开始的憧憬吗？
前田 这和我想成为女演员是没有关系的事。
——去纽约和对女演员的憧憬有联系吗？比如说站在奥黛丽·赫本出演电影『蒂凡尼的早餐』的舞台之类的。
前田 恩～，也许我并没有这样的愿望呢。实际上住的地方也是市中心的时代广场附近。每天都沉浸在英语中，所以一点都没去观光。每天上学校，每天去看舞台剧。就这些而已。记住日常对话里必要的英文单词以直接表达感情。但是一旦表达出感情了，就光以「yes」「no」两词都能沟通。到了第三天，不怎么想说「yes」「no」。后半段时间变得能说「understand」了。
——去纽约前和去纽约后，自己心里觉得有什么变化吗？
前田 我认为我自己不是胆小鬼，但去了之后马上就觉得纽约好可怕。最初非常想逃避。既不敢去咖啡店，又觉得一个人去外面吃饭是绝对做不到的。但是到最后看到能很普通的一个人出去吃饭的自己，光是这样就让我很满足了。
——最初觉得很恐怖的想法，后来是怎样改变的呢？
前田 还不至于和街道融为一体。我还是异国的人。恩～，也不能说是接受了这个环境或是习惯了环境。虽然可怕的东西还是很可怕，但是当自己明白到身处的是怎样的地方的时候，就变得有点轻松了。
——是什么契机让你明白的呢。
前田 该怎么说呢，真的就是自己一个人租了公寓在那里逗留了2周。刚开始有点孤独。每天去英语学校学习4小时，很痛苦。觉得明明是得到休息才来到这里的，却完全不是休假呐。外面是热闹的街道，但我住的公寓却很安静。一步之隔已经非常安静。是面向中庭的房间，从窗户往外能看到的是庭院。也体验到纽约的初雪了。仅仅一次的那天雪下的超级大。「初雪啊，是初雪啊」一边说出口中一边走在路上。2周时间结束以后，下次想去更久了。与此同时有了想看看更多其他不一样的国家的想法。
——在纽约有和什么人相遇吗？
前田 有一个很重要的相遇。和一位叫做Charles教我英语的70岁左右的老爷爷老师相遇。是一位超级素食主义的老爷爷。总是给我素食饼干或是素食。我觉得那里的素食超级好吃，用大豆做的汉堡包，真的好好吃。老师经常和我聊电影。我喜欢的电影，对于老师来说是青春时代的电影，让我非常感动。然后会让我看YouTube向我说明。让我看了许多他青春时代的音乐歌舞电影的映像。感觉成为了我很宝贵的财产啊。

往女演员的道路
——立志成为女演员之前就有那种精神准备吗？
前田 我觉得标准上什么都没有改变。但是出道的时候什么都没考虑。被秋元老师跟我说「快多看点电影啊」。说着「我不要」无意中就顶嘴了。刚开始出演电影的时候，「最讨厌电影了，无法去看」我这么说了。
——为什么？
前田 还是个小孩子。也没有集中力。我觉得我自己不是逐步的变化而是一下子改变了。最初真的打算是作为学习而开始看电影的。应该是觉得”啊，要更加努力学习了〃的时候开始的吧。
——比如说，奥黛丽·赫本、格蕾丝·凯利拥有着美丽，给予我们希望。看了她们的电影后有「希望自己本身也能这样」这么想过吗？
前田 没有想过想成为那样。我认为让人觉得从一开始就是样样俱全的人很帅。但是实际上是不断地努力才变得这么美丽的。玛丽莲·梦露也是这样的吧。厉害的是从诺玛·简到成为传奇（译注：诺玛·简，原名。玛丽莲·梦露为艺名。）。是自己在与自己战斗。每次和不同的男性恋爱都得到成长。成为自己的财富。从旁人看来不都会觉得她原本就是完美的人吗。”美丽〃是只有努力的人才能获得的力量。真是厉害。真的觉得好强大。所以喜欢看她们这样的人。也想自己能一点点的受到影响。
——去外国也是学习呢。
前田 不知道。我认为只是试验胆量这点程度的东西就是了。
——现在二十一岁。希望多少年后能追赶上她们？
前田 在踏入三十岁前想找到自我。
——从零开始，30岁的时候成为「货真价实的女演员」。
前田 希望如此。对此继续虚心接受秋元先生的话很重要呢。
——虚心接受，继续去掉多余部分的两份作业呢。
前田 是的呢。但是能看着真正厉害的人的背影，真的是很幸福。「只要相信我说的话」经常被秋元老师这样说。被包围着，仅仅如此自己就能感到安心哦。
——出道的14岁和经过7年的现在，这句话在你心中不断的在改变。
前田 最初完全没听进去。虽然大家一直说「不要紧，不要紧」，但我们的知名度一点没上去观众也没增加。「完全是骗子！」就这样想了。
——但是第二天还是好好地站在舞台上。
前田 也是哦。我们总是一边说着「做不到啦！」一边拼命回应要求。觉得秋元老师很厉害。没有怀疑过我们的可能性。我觉得我是非常幸福的人。
——以前的电影导演“为了这个人而拍”般的想法很强烈。
前田 小津安二郎先生也是如此呢。和这样的导演相遇的话，作为女演员来说很幸福呢。真好啊，觉得这样很棒。
——将前田敦子作为自己的作品，毕生拍摄。
前田 真的很想遇见，这样的人。和恋爱有所不同吧，恩～，很期待。
——玛丽莲·梦露也是这样恋爱的吧，对于真正需要自己的人敞开了心胸吧。
前田 在模拟世界中也能恋爱的女演员，作为女性来说一定是很有魅力的吧。我目前还很惧怕。
——但是不尝试下的话不满足？
前田 我是这么认为的。很讨厌哦。超级讨厌认输。
——”相信自己的可能性〃的这份强大？
前田 不知道。总觉得很讨厌那份自身的纯粹。知道如何展现自己的人，我真的觉得很帅。

30岁的时候成为「货真价实的女演员」，阿酱绝对可以……因为有着不服输的性格。
好好的相信自己、展现自己吧……加油！^_^

剧本突然改动!?
Q：成宫先生，在最后也有很辛苦的一幕呢。
成宫：其实，那一幕是剧本突然改动的，变成一百八十度不同的结局方式了。因为很突然，我跟她都吓一跳了。但是，我觉得那个应该就是当时导演对於现今社会的心情吧。
前田：是啊。那时候就觉得很期待成品了。
Q：顺带一提在恐怖片的摄影现场，似乎也有真的发生过奇异的事情……。
成宫：我们并不知道这事呢。但是，怎麽说呢。因为发了呆，也许可能在不自知的时候发生了（笑）。也搞不好，我们两个之间可能有些什麽！那是不会知道的呢。
前田：是呢（笑）。我们完全没有发现。但是，好像有发生过录不到音的情况，导演就说「在这个数码的时代，是不可能发生这种事的！」。
成宫：杂音之类的……很可怕呢（笑）。
大量违和感的电影
Q：两位认为，这部作品的魅力在哪里呢？
成宫：孤独的时候，人会很脆弱。电影中，趁虚而入的虽然是亡灵，我们日常生活中，也曾经会遇到一些坏事或者坏人趁虚而入吧。这部电影包含着在不知不觉间，被这些东西所侵蚀的恐怖。还有一个魅力，就是故事气氛虽然有点像B级电影，却是A级的人们全力制作的。希望能让大家享受到这样的日式恐怖。
前田：而且故事是从老人的孤独死开始展开的，所以能让观众察觉到任何人心里都抱有的孤独和寂寞吧。
成宫：还有，导演意外地很乐於担任剪辑员。实际拍摄时候的感觉，跟成品是不一样的，对於制作相当狂热呢。摄影的时候，说完「预备，开拍」相隔一拍演员才会开始说对白，拍完的时候也是过了一拍之后才叫「CUT」，留下的「间隔时间」也会用在映像上。所以，对话之间有种奇怪的违和感呢。
前田：我懂！有独特的「间隔时间」呢。
成宫：反过来说，很奇怪啊。第一次看到那个的时候有点讨厌，第2次看的时候就觉得「啊，这就是这部电影的违和感啊」。本来啊，明日香的爸爸和妈妈也是诡异的年轻……。也就是说，这部电影充满大量的违和感。
前田：我的想法跟你完全一致。所以，这些地方如果能让人觉得「唔？」，这电影就成功了。
即使自称「不擅长」看恐怖片，依然以沉静的状态参加拍摄的前田。然后，对於饰演角色感情起伏激烈的前田，不论在角色设定上，或者离开角色之后也是，不经意地支持着她的成宫。如此两人的关系到今天也依然健在，采访之中也是成宫提供话题而引出前田的评语。互相保持着距离，但是同在一起。即使沉默也不尴尬的两人，采访这一天我感受到他们之间令人微笑而不可思议的距离感了。
(C) 2013「黑百合住宅区」制作委员会

演员努力是一方面，而事务所资源更能事半功倍。不然就只能以自已的加倍努力去争取得到外界的认同，阿酱加油！

没准阿酱就在大家的旁边也说不定！【CUTiE[13年6月号]】
扫图：Yanaoi
翻译：Mi
校对：长峰
出处：710zh
由阿酱称身穿上现在受关注的时尚必需品的好评连载。本月她将毫无疑问在今夏流行的透视系必需品完美地穿得适称。
#38 透视系
解释：能通透看见里面的透明的东西。时尚必需品的情况就是指使用塑料制作的包包、鞋子、饰品等。从无色到色彩缤纷种类丰富。
大家好，我是前田敦子。本月的主题是「透视系」。鞋子迷的我，第一时间就觉得“这鞋子好好看～！”了。前段时间，刚刚买了个透视系的挎包，所以有在关注透视系必需品哦♪我也喜欢给T恤和牛仔裤上配合一些五颜六色的小饰品。平时因为也是短裤比较多，所以如果让我把透视系必需品加入到私服里面说不定也是跟小饰品一样的穿法。
最近，开始读书了。过往的女演员呀男演员们的自传之类的比较多吧。思考方式和人生都很戏剧性，阅读着既很有趣，另外因为当中也有不少想法消极的人，所以看到「这个人也会像这样子烦恼的啊」之后就会转化成自己的勇气。对于现在的我来说读书是重要的时间呢。
这个月的阿酱
受邀参加了安倍首相主持的「赏樱会」。和服是浅蓝色！合适吗？
参加「Chloe」活动时的一张！这件礼服也很棒喔♥
没准阿酱就在大家的旁边也说不定！！
找寻阿酱！
『那个…难道您是阿酱！？』
『是～哦♥』
休息日的阿酱非常动态！
无论是电影院还是去买东西都是一个人地
拼命地外出的样子！
获取了这样的情报，（我们记者）就将在街上出没的
真实的阿酱为题材拍摄！！
没准阿酱
就在你的旁边也说不定哦！
＠咖啡店
in全白的装束
在时髦的路边咖啡车发现了阿酱！
当季流行的全白装束还有微透的衬衫略显成熟的感觉！
「全身白色，虽然是第一次尝试，好可爱啊～！
我平时，都是黑色系的多，所以情绪高昂起来了。
透明的衬衫和透视系的包包，是女生的弱点呢（笑）」
『那么，接下来去哪呢？』
Q平时的装扮是怎样的感觉？
“一如以往的黑色偏多呢。
款式喜欢简单的。”
Q在街上逛经常会被发觉吗？
“其实没怎么被认出喔
没有被发觉的情况比较多呢（笑）
可能是因为光是把刘海拨上去
散发的感觉就改变了吧？”
Q电视剧「幽灵彼女」的服装的看点在？
“明亮的颜色！
很多平时自己不会穿的颜色所以感觉很新鲜。
明明是老师却穿着短裤
让我吓了一大跳就是了（笑）”
Q出没的地点有？
“电影院去得比较多。
从大型的电影院
到小型的名画座
哪里都会去哦！”
Q两部出演作品主题都是「幽灵」。阿酱有灵感吗？
“虽然不认为是完全没有灵感，
可是因为不想见到幽灵
继续就这样就好了（笑）”

【Mac Fan[2013年6月号]】
Cover Model Close UP!
前田敦子
图源：simonfsw
翻译：小绵
校对：长峰
出处：710zh

一说到iPhone的APP
就想到计程车的叫车APP！
这个真是方便呢。
MF 非常感谢您在本杂志的纪念号中登场！
我才是谢谢你们，恭喜踏入20周年。
MF 前田桑有用苹果的产品吗？
我有Mac的笔记本和iPad。只是，完全没有掌握使用方法。
MF 是摄影时听说的，前田桑也有iPhone5吧？有经常使用的APP什么的吗？
是什么呢…都没什么游戏呢…有时候会用照片加工功能，可是因为可以用推特自带功能来加工，所以没有安装什么特别的APP。啊，但是有在用地图的APP。还有就是叫计程车的APP！这个真的很方便呢。然后也在用时间表的APP、电影公映通知的APP。能够查到想看的电影在哪儿上映真的很好呢。
MF 那么也问问你关于女演员事业的事情。从AKB48毕业后发表了“女演员宣言”，那表明了前田桑心中的决心吗？
现在想想，才意识到我做了好大的宣言啊…（笑）。但是，让我再次感觉到“想当女演员！”是让自己都不知不觉不断诉说着的，真正想做的事。
MF 从AKB48毕业，心境上感觉如何？
去年的后半年有了思考的时间，想着“毕业后会变成什么样子呢？”，而新的工作现场里只有自己一个人了，所以实实在在地感受到了变化。现在一切都很新鲜，感觉很快乐呢。
MF 有什么改变的契机吗？
我觉得很好的应该是空闲的时候看很多电影、和各色各样的人说话吧。和至今为止没见过的人见见面，和女演员们聊聊天。在很短的时间内学习了人生之道。
MF 那段时间总共看了多少部电影？
看了大概150部。12月和1月两个月就看了90部左右。想要集中精神看电影的时候，不论是在电影院还是看DVD，每天都会看3部左右。
MF 有印象特别深刻的女演员吗？
玛丽莲·梦露和格蕾丝·凯莉、奥黛丽·赫本、费·雯丽等等…。看了很多以前那些美丽的女演员演的电影。因为看了不少女演员的作品了，现在正在看帅气的演员。约瑟夫·高登，超帅！（笑）。
MF 拜见了如此的前田桑主演的电影《黑百合住宅区》，总之就是很恐怖。关于表现恐惧的演技，相信从中田秀夫导演那里得到了演技指导，前田桑感到最难拍的镜头是什么？
作品的后半段一直在同一个地点演戏，我思考了要如何不去演绎同样的恐怖表现，而是展现出恐怖逐渐增加的演绎。但是在同一个空间里演绎真的很难呢。有段10分钟左右的镜头，作品的恐怖度也是在那里达到高潮。“尖叫很重要哦”这样被导演施加压力了。
MF 那么有在家练习怎么尖叫了吗？
没办法练习哦（笑）。但是，因为中田导演拍戏也不是拍一次就OK而是不拍到好演技就不会停下来的，所以很感激他。
MF 没有对恐怖电影这种题材感到有违和感吗？
能够在那个拍摄了《午夜凶铃》和《鬼水怪谈》的中田导演的镜头下一同拍摄恐怖电影，就觉得一定要演了。因为说到恐怖电影就会想到中田导演，所以感到没有比这更好的事了。

[专访] 『皮卡丘与伊布☆Friends』前田敦子＆中川翔子专访
翻译：乌冬
节选阿酱相关部分
在电影『皮卡丘与伊布☆Friends』中担当旁白的前田敦子初次挑战声优。而第7年参加神奇宝贝电影的中川翔子这次担任的角色是仙子精灵。如此的两人的特别对谈中被发现的意外共通点会是？

――两位像这样子对谈今天是第一次吧。
【前田】　是的。一直都觉得她是个非常可爱的人，真的就如同印象一般。
【中川】　谢谢。我对阿酱抱持着很冷静庄严的印象，可是试着聊天后，就觉得她很轻软柔和，感觉很女孩子呢。
――如此的两人在本作品中作为声优共演了，阿酱是初次挑战声优呢！
【前田】　是的。因此接到这个工作的时候吓一跳了。如果要让我给角色配音也许压力就太大了，不过因为这次对方说到「请你以旁白，作为前田敦子引导神奇宝贝们以及观众们。观众大部分都是小孩子们，希望你能够以温柔愉快的声音向他们解说」所以就感觉“也许可以努力看看？”这样子。
――实际进行配音后感觉如何？
【前田】　我的声音要说的话算是比较平的呢。过程里经常被要求“情绪再高涨点”“再元气一点”，因此提升着情绪努力完成了！
【中川】　虽然还没看到全篇，不过听到旁白后，觉得她明明是个这么可爱纤弱的女孩子，旁白却给人姐姐的感觉，同时又有母性，还有伟大的神的感觉呢。有种她从天空中守望着神奇宝贝的世界的感觉。我认为在神奇宝贝的电影中，逐渐刻印上这般让人憧憬的治愈的声音是非常美好的事情。
【前田】　很高兴！　谢谢你。
―― 另一方的翔子TAN，可以说你是神奇宝贝电影的老伙伴了吧？
【中川】　依丫，居然能够7年连续出演，真的是吓一大跳。从神奇宝贝学到友情、爱、勇気、希望、人类和神奇宝贝即使种族不同但内心却相通等等很多不同的东西――。地球都（围着太阳）绕7圈了呢。
【前田】　（笑）
【中川】　但是这次的仙子精灵是最困难的。为初次在各位面前登场的神奇宝贝灌注生命，有种角色印象会由此被判决的压力。去年的『剧场版 神奇宝贝 Best Wishes 酋雷姆VS圣剑士凯尔迪奥』中，我是担任凯尔迪奥的角色，以男孩子气为目标而进行了配音，可是这次是与其对照般粉红的轻松的，女孩子气和温柔。一想到每年神奇宝贝的电影会成为很多小孩子的人生转折，就成为了要如何消去“翔子TAN颜色”让仙子精灵给他们一个美好印象的战斗了。我的声音本来就不是很像动画声，而且也不是女孩子气的声音，因此很困难，不过导演给的指示非常准确，一起制作声音的那些瞬间让人非常开心。也享受了以仙子精灵的语言去跟不同的神奇宝贝们沟通。
【前田】　我也有幸看到了，好的意义上根本听不出来是中川的声音哦。我那时就觉得很厉害！
【中川】　不不～真是的，太高兴了。
【前田】　而且刚才，听到你是第7年参加，就觉得这就是专业人士了。有了跟皮卡丘们自然地对话的中川桑那美好的声音，虽然如果只有我的声音的时候会非常不安，可是总觉得听到你的声音让我非常安心。
――说起来翔子TAN最近有提到“模拟出产”呢。
【前田】　诶，那是什么？（笑）。
【中川】　最开始只是觉得“自己能够出演神奇宝贝的电影好开心！”，可是这个心情渐渐变成“想快点说给即将诞生的自己孩子们听”，如此这般已经生下3个人左右了。
【前田】　啊哈哈！
【中川】　3岁的长子、2岁的长女、10个月大的女孩子。都是在每年的电影宣传期出生的。女孩子两姐妹，知道我要出演仙子精灵的角色，都非常高兴。
【前田】　（笑）！

追踪踏出新的一步的女演员的真心话
女演员们的转机
她们说，经过和作品、导演的相遇，有些事情发生了很大的变化。
两位女演员跨越了各自的障碍，现在坦率地思考着的是？
扫图：yanaoi
翻译：Momo
校对：哈姆

以前对于自己总抱着 不是专职演员的偏见
从国民偶像身份毕业后半年，前田敦子开始踏上了女演员的道路。把自己评价为是“只能慢慢成长的类型”的她，正在以她自己的节奏迈着前进的脚步，踏实，而又坚定。现在正上映的电视剧《幽灵彼女》，是她暌违一年的电视连续剧演出。
这次饰演的千穗虽然不是清纯派，但对于初出社会的年轻女性来说，却是能让人产生共鸣的角色呢。
“如果大家能那样想的话我很高兴。实际上这是个把现在年轻人的想法、不满非常直率地表现出来的角色，我认为有尝试的价值，而且饰演这个角色也很开心。”
虽然是老师的角色，但前田桑自己本身的心态还是比较接近学生吧？
“拍摄前我觉得自己的心态是和中、高中生差不多的，但实际上见到学生们之后就不那么想了。仔细想想的话我和她们有6～7岁的年龄差呢……这样说可能夸张了，但真的让我确切感觉到‘自己生活的世界改变了呢’（笑）。”
久违出演的电视连续剧，有没有觉得自己作为女演员成长了的地方呢？
“这次待在拍摄现场的感觉很舒服，在现场的所在位置，或者说整个对应方式都改变了。以前总觉得自己不是一个专职演员，对于自己抱有这个偏见，在拍摄现场会不知道怎么做才好。但是以和犬童（一心）导演的相遇为契机，变得可以和导演交流了。那个时候刚好刚刚看完《Jose与虎与鱼们》，听到可以和他合作，真的很惊讶。”
是拍「君は仆だ」的MV的时候吧。听说犬童导演在现场非常严格，实际上是怎么样的呢？
“因为是喜剧作品，导演看了按照我自己想法的演绎之后，一直跟我说‘你去做搞笑艺人不也很好吗？’这样开我玩笑。而且也妥善获得沟通了，我心里就想“原来跟导演成为朋友一起制作作品就是这么一回事！”（笑）因为我是比较被动的人，所以以前在现场一直都只是默默地呆在那里。但在犬童导演的拍摄现场，学会了和工作人员的相处方式。因此现在和导演、工作人员们都能好好地交流，也能变成朋友了。”

曾经被很严厉地训斥过 出道作品的经验是财富
经历以上的经验后，在《苦役列车》中与山下敦弘导演、5月18日上映的《黑百合住宅区》中与中田秀夫导演，这些代表日本的导演们进行合作了呢。话说回来前田桑的电影出道作《未来之我制作法》是08年突然逝世的市川准导演的作品吧。
“那时候的经验是我的财富。（市川导演）是非常严格的导演，当时我总在想‘为什么非要做到这种程度不可呢’，经常陷入负面情绪，可是现在想来，应该只是我完全没能面对角色也没能面对自己吧。但是市川导演却对那样的我说“很好”，我认为那是只能在那时才能获得到的真正的宝贵经验。长大以后像那样能够有人叱责自己的情况变少了，可是正因为是现在，才更想去那样的拍摄现场。”
但是山下导演和中田导演各自也有严厉的地方吧？
“是的。山下导演对电影的指导非常仔细，对于我做的演出会明确地说出‘不是那样的’这样的话，令人心情很舒畅。中田导演则是某部分因为那是恐怖片，感觉就像是‘请自己随意集中精神，我也会自己集中精神的’这样，类似是互相集中力的碰撞，拍摄现场非常有趣。”
前田桑谈论电影时的样子非常高兴，让我也高兴起来了呢。
“真的吗（笑）。从AKB48毕业以后，得到了一个月的思考时间去纽约的时候，总之是看了很多电影。不仅是上映的电影，还去了名画座看旧电影。将从不同人那里得到的DVD和蓝光全部从头看了一遍之后，就已经停不下来了。看电影变成了一种嗜好以后，就能一直看下去不是吗。”
确实是那样呢，像前田桑这样年轻的人这样说，好高兴啊。
“我也是在电影院看到有学生在看电影的话会觉得很高兴哦。在开映前的那段时间，听到年轻的男孩们说着‘看那部电影了吗？’之类的话，就会竖起耳朵来听呢（笑）。”
我很明白这种心情。那样的时间，在工作之余对自己也很重要呢。
“一口气看那么多电影的的经历，其实对我来说起了很大的影响，也许是在好的意义上变得MY PACE、顺从自己风格了。所以我也相信自己已经好好的划下作为女演员的起点了。”
发自内心地爱着电影，在电影的培养下长大的少女，她必然会成为被作品所喜爱的、优秀的女演员。

※自然体：不作矫饰、不做作的意思。
前AKB48的女演员前田敦子（22）“过分自然体”在粉丝、行内人士之间成为了话题。
「听说前田竟然素面朝天去乘坐了廉价航空哦。（廉价航空）既没有大型航空公司那样的特别座位，连著名艺人会去乘坐这件事本身都很少见。虽然貌似前田戴了口罩，但被乘客发现了也还是笑颜以待…即使座位很狭窄，也表示『这样更静得下来』反过来为此高兴。对于如此过分自然体的表现其他乘客也大吃一惊」（某艺能关系者）
前田在上月末举行的AKB48的札幌巨蛋演唱会了作为嘉宾出演了。其实表演之后，为了回东京而乘坐了廉价航空。
女演员的话想对普通人隐藏自己的素颜是很正常的吧。前田5月上映的主演恐怖电影「黑百合公寓」突破了10亿円票房。而在9月NHK连续电视剧首次主演的「八百屋阿七」将会播出，亦正是她作为女演员很重要的时期。
熟知前田的艺能事务所关系者毫不介意地表示「和女演员身份什么的没有关系。对阿酱来说这是很普通的事」。「虽然她从以前开始就是不像艺人的普通女孩子，但毕业之后就好像将“保持自然体”作为准则那样了。既会不乔装打扮1个人去电影院连看电影，偶尔还会连口罩都不戴就那样去看电影。嘛，虽然工作人员看来就是担心啦，但也会『阿酱的话就没法儿了』就这样放弃。因为即使作为女演员起步了也不会改变呢」
虽然从不少AKB工作人员口中得知，前田之所以会乘坐廉价航空是因为「因为时间上来说只有那个航班」…
最近的前田经常会面带笑容与记者阵谈笑风生，被指道AKB时代的认生性格消失了。虽然工作人员很担心，但也许对于从Center的重压中解放出来的前田来说“自然体”会比较好呢。