绝望の旗
作词：マオ作曲：Shinji
荒れ果てた大地に　たなびく　青
在荒废了的大地上，（到处都）飘散着青色的烟雾。
绝望より深い　希望
比起绝望更加深厚的，希望。
行くあてなく　ただ　彷徨う　影
没有前进的地方，有的只是，彷徨着的，影子。
口数で　埋めた　不安
（因为）不安于慢慢被掩埋掉的人口。
たった一つの　その知らせ　待って
（就算是）还有一个也好，只要知道了，那么（请你）等待着。
今日も　仆らは　今にしがみついては
因为，今天我们也在，紧紧地抓紧着现在的所有。
时代を恨まず　君を斩る
如果要怨恨时代的话，那么就请你姑且退下吧。
揭げた旗には　无数の伤を
在升起了的旗帜上，有着无数的伤痕。
戻れない　光に　さよならを
想着无法恢复的光景，说声再见。
始まりの　一弹　ためらう勇气
（重新）开始的第一篇章，（终归还是会）有些犹豫的勇气。
あの时　どうして
那个时候。又会怎么样了。
战火の先には　何があるの?
在战火的前方，到底存在着什么？
少女の问いには　「梦「と
少女询问着，「梦想「和。
骗し骗しの　饥えで筑いた　城
自欺欺人的，用饥饿所堆砌出来的，城堡。
もろく　儚く　それでも信じ拔いた（
是即）脆弱，和虚无。但即便如此，还社会继续下去。
富を追いかけた　あの人
（那些）追着财富的人。
街に鸣り响く　终止符の声に
街头巷尾到处都充满着，终止符的声音。
手放しで　喜ぶ　人はなく
但是却没有人会为此而感到喜悦。
これから始まる　容赦ない日々を
因为从此刻开始，才是不会宽恕的日子。
长すぎる道を
这是一条慢长的道路。
揭げた旗には　无数の伤を
日升之旗上，充满着无数的伤痕。
戻れない　光に　さよならを
对着已经无法回到以前的光景，道一声永别。
始まりの　一弹　ためらう
勇气开始最初的，踟蹰不前的勇气。
あの时　どうして
那时，又会如何。
荒れ果てた大地に　たなびく　青
在荒凉的大地上，青烟还在飘散着。
绝望より深い　希望
比起绝望有着更深刻的，希望。

解：先让我说几句。。。。。很久都没有听到鸡皮疙瘩起了，也很久没有听西豆的歌会如此。。。嗯。心里一怔。死猫的那一句【青】让我想到很多。感受到很多。
《绝望の旗》这首歌表后的意义很沉重，表面上来看，是首反战的歌，（其实マオ也说了。。otz），但是比起“赤纸”和“敬礼”，这首还多了一个，是日本大地震之后。マオ想给与的鼓励（应该说是共鸣比较对）
这首不是没有想要说的。但是。。感觉说了的话会被和谐啊。。所以还是算了。。反正这首没有双关。。挺直白的，你们不理解的可以私敲我。。。
翻译的时候。一直在想很多词来诠释这首歌的意思（手写本被涂得乱七八糟了~233333）但是很可惜。。。我失败了，没有很好的将这首歌很好的诠释出来。也会想到，前阵子地震的所有。
嘛。我感觉我以后会搞个二版出来~
最后~欢迎吐槽与讨论。

我能说因为我那破mp3没屏歌又太多随机播放至今没有找到这首吗…丢死人了TAT…不过看歌词还蛮不错诶～“还是会继续存在下去”？