虽然我不是粤语大神我也不会翻译但我还是默默地顶一下

不会粤语，等大神

坐等 爪机无力

听得懂 =_= 可是要句句翻下来觉得可能会写错……（我忍不住吐槽老爷的发型 他非主流来的吗 为什么非得要刘海遮眼的朦胧感！）

能听懂但是要翻成字面形式不会很准确

表示听得懂但是。。。语言表达。。。默默的坐等大神

无法翻译…只觉得马赛克

这都什么情况阿，为什么不能翻译？就照搬阿，就算乱也能懂的。说能听懂的人是每个词都懂吗？我好多细节听不懂。

大致意思没问题，但个别细节的词有待多听几遍，十几分钟是个大工程啊，俺晚上回家试试看

@T决 快来快来 快来给人家当翻译

什么顺文学？等我今晚合唱完了再慢慢翻..

@壹只橙子 求加精

翻林嘻嘻讲话实在太难了，结结巴巴，不知所谓，已自动调整语序，增减词以表达明确，尽量去掉结巴重复及无意义的词，只求不懂粤语的们能看懂，一些词实在没听出来就放弃鸟，但不影响理解全文
那些结结巴巴嗯嗯啊啊的小词好萌啊~~~
PART ONE:关注事情 透过作品发表看法
林夕：其实，诶~~~~一直都是什么呢，除了填词算是文学的范畴
Mini：是
林夕：其实我都是很八卦的
Mini：是
林夕：从作为一个创作人，填词有什么好嘞，其中(一个原因)八卦的嘛
Mini：是啊
林夕：好奇心很重要的嘛
Mini：是啊，政治咯，财经咯，地产啦（大笑
林夕：地产，地产不都是财经~（辩解~
Mini：OK,OK，艺术
林夕：艺术都是必然要的，创作人就是，总之，天文地理都好，八卦拉，就算是八卦，但是由八卦开始，就会有八卦，就会有关心，关心之余就会觉得是不是可以讲下自己的看法
Mini：是啊
林夕：不过，其实，呃，呃（结巴出现，写了专栏之后，才被人觉得这种事情，一直都是，特别是，到商台做事之后，传媒，以前做电视台的时候，比较相信宣传，比较marketing,商台比较全面点，更加开始意识到这样事情
Mini：社会就是这样啦
林夕：是呀是呀~~~
Mini：就来啦
林夕：但讲这样的事情很肉麻
Mini：（笑
林夕：就不知怎样都是不差，是啊是啊是啊（给爷混过去了

PART TWO:谈歌词题材
林夕：歌词嘞，始终都算，就当我一个其中一个，呃，填词的，呃，一个心愿啦，叫做心愿啦，希望尽量歌词可以涉猎到全世界，全size的
Mini：宇宙最强！
林夕：是的！
Mini：笑)
林夕：但，好难的。有一点范畴，始终只能够通过隐喻，比如写爱情这种事，我成日就写这些东西，会偶尔为之写到某种层面的，真是偶尔为之
Mini：是
林夕：始终，目前，我认为（香港）主流音乐（歌词）范畴是比台湾主流的市场大
Mini：（比台湾）再大点？
林夕：歌词所涉猎的范畴大过台湾主流，我讲主流
Mini：主流
林夕：你别介意那些
Mini：台南啦
林夕：别说那些台湾好独立或者本地的（两个字实在听不出就理解成台湾本土音乐），那些香港主流歌手涉猎的题材始终都是比不上外国的广泛直接，，我现在讲主流哈
Mini：是啊是啊，最must
林夕：讲其他非主流的当然什么都可以，我们受制于人的嘛
Mini：（干笑
林夕：我们受制于人，我们配合人家的需要。我都已经都不想考虑，但是有时歌种，我觉得有几样，就比如哲学啦，当然哲学是万物之母，什么都有哲学的成分
Mini：在林夕的歌词里面首首都是哲学啦
林夕：哲学，同宗教是可以做到的我觉得，有点难的事，比如你想解释经济
的理论，很难的，你想从歌词表达出来，很难（解释的）
Mini：《钱钱钱钱》（笑
林夕：是啊是啊，《钱钱钱钱》都有的，但不过古巨基的钱钱钱啦，一蚊，一蚊鸡流浪记，（我能说那歌名是《十蚊鸡流浪记》么，自己歌词记不住就算了，歌名也。。。但那些歌都不算讲经济的，只是讲人生用钱，对于钱的那种意义，是对于生活的哲学，是啦，对于那些政治的，我本身觉得政治的好高的层次，好简单的，但是呢，去到复杂的地方都好难的，而且我觉得是不是有那个必要，始终音乐带有性情的成分的。
Mini：娱乐性啦，是吗
林夕：娱乐老实讲，（mini笑），都不是好估的有时，（mini再笑），部分，部分你始终都要给人不同的，音乐始终都是你发觉
Mini：emotional
林夕：是啦，emotional的，如果讲到政治的事情，emotional是危险的，不好的，够多了，而且香港都讲的够多了，讲些经济的故事，歌词，老实讲，想涉猎到创新的范围，（Mini认同声）