终于看到了第六季，剧情真是狗血，麻痹的还很x很xx
不过值得庆幸的是它还没有脱离本身具备的黑色幽默
但是强调一点的就是第六季的翻译那群渣，把一部分“我”翻译成“爷”和“俺”是什么心态，觉得这样会很有喜感？好歹也得看场景吧……还有好多翻译不到位的地方，明显的错误就有很多……
这部剧它本身所具有的高度是不需要字幕添加其喜感的，那句经典的“good news everyone”也被翻译烂了，这些翻译简直就是恶心
不职业就不要装职业了，被洗过脑的还想玩花样，胃都翻腾得要爆了
四个字送给第六季的翻译们
没法批评
有机会就得看看剧场版，应该是不错的，不过我也提前失望了，剧场版可以算是巅峰时期后的作品吧，要我打分还是第一季第二季能上9分
第三季第四季8分不能再多
第六季不包括翻译综合6.5分可能高了
大概就这些吧
不过值得庆幸的是它还没有脱离本身具备的黑色幽默
但是强调一点的就是第六季的翻译那群渣，把一部分“我”翻译成“爷”和“俺”是什么心态，觉得这样会很有喜感？好歹也得看场景吧……还有好多翻译不到位的地方，明显的错误就有很多……
这部剧它本身所具有的高度是不需要字幕添加其喜感的，那句经典的“good news everyone”也被翻译烂了，这些翻译简直就是恶心
不职业就不要装职业了，被洗过脑的还想玩花样，胃都翻腾得要爆了
四个字送给第六季的翻译们
没法批评
有机会就得看看剧场版，应该是不错的，不过我也提前失望了，剧场版可以算是巅峰时期后的作品吧，要我打分还是第一季第二季能上9分
第三季第四季8分不能再多
第六季不包括翻译综合6.5分可能高了
大概就这些吧
