国际在线消息(记者 杨梦蝶):尼日利亚4名豪萨语青年演员15日下午抵达北京,参加由中国国际广播电台组织的电视连续剧《北京爱情故事》豪萨语版的配音工作。
这是中国第一部用豪萨语译制并首次面向尼日利亚豪萨语观众播出的中国电视连续剧,也是中国国际广播电台自2012年开展中非影视合作以来,自斯瓦希里语、法语之后以第三种非洲语言译制的中国电视连续剧。
《北京爱情故事》以当下中国青年的成长故事为主线,讲述了中国青年在大城市生活中的奋斗和爱情故事。据悉,4名尼日利亚演员将在北京为该剧中的主要角色进行为期近两个月的配音工作。
此前,中国国际广播电台影视译制中心、豪萨语部负责人及译制导演曾专程赴尼日利亚阿布贾,开展豪萨语配音演员选拔工作,4名演员从众多参选者中脱颖而出。他们在尼日利亚都曾参演过多部影视作品,拥有较高的知名度。其中,一位名叫法蒂·穆萨的演员是尼日利亚的当红明星。
豪萨语是在尼日利亚、尼日尔等西非国家广泛使用的一种主要非洲语言,使用人口约有5000万。