Aimer&staff
水玉模様の东京で 今日は これからリハーサルです。 歌ってきます。
今天 在水珠模样的东京 接下来是彩排时间。又能唱歌了。
06月12日 11:59

Aimer&staff
见えない不安ばかり 见ていた。 见えていた优しさを 见落として。
总会看见 看不见的不安。但却忽略了 可以遇见的温柔。
06月12日 23:49

Aimer&staff
手纸を出しに外へ出ると、消えかけた夕暮れに みずみずしい绿が揺れていた。 今日も 夜が始まりますね。
因为要寄信而外出、看到那随时间而消无的黄昏 摇晃不已的绿色植物。今天的黑夜 也开始了。
06月13日 18:25

Aimer&staff
强くなるために 変わってしまったこと あのころの私が　 许してくれますように。
为了要变得坚强 而改变的一切 但愿那个时候的自己 能够原谅这一切改变。
06月13日 23:38

Aimer&staff
髪の毛が伸びました。てっぺんで结んでも 毛先が肩をくすぐるくらい。 じめじめを潜って スタジオへ向かいます。头发变长了。
就算扎起一个高马尾 发末还是会触到肩膀。潜埋郁闷的心情 出发去工作室。
06月14日 12:36

Aimer&staff
金曜日の夜はなんとなく、好きな映画をゆっくり観返したくなります。 今日はひさしぶりに「天空の城ラピュタ」を観ようかな?
在星期五的晚上、观赏了许多喜欢的电影。今天久违的选择看「天空之城」吧？
06月14日 18:36

Aimer&staff
"Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.." 今日はこの曲を胸に流しながら、おやすみなさい。
"Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are.."今天会在心中久久循环这首歌入睡、晚安了。
06月14日 23:24

Aimer&staff
この季节の 凉しい夕方は好きです。 今日は小池真理子さんを読みながら 帰ります。
喜欢这个季节 凉爽的傍晚。今天会一边阅读小池真理子小姐(的作品) 回家去。
06月15日 17:57

Aimer&staff
- 星屑のなかで眠る。#aimertop
- 在星尘之中入眠。#aimertop

06月15日 22:54

Aimer&staff
今日は こまごまとアイスランドの准备をしています。土曜日のライブ、みなさんに喜んでもらえますように。
今天会 一点点打算要前往冰岛的准备。希望星期六的LIVE、大家能够看得开心。
06月16日 17:31

Aimer&staff
今日は最终リハをはじめ、色んなことを駆け抜けるように终えた日でした。明日はレコーディングです。
今天开始了最终彩排、如同解决了许许多多的事情寓意结束的日子。 明天就是录音了。
06月17日 21:47

Aimer&staff
みなさんが今夜も素敌な梦を见られますように。 おやすみなさい。
希望大家今晚都能做个好梦。晚安了。
06月17日 23:37

Aimer&staff
今日も太阳がじりじり¨。 わたしはレコーディングへいってきます。
今天也依旧是炎阳高空。 我要准备去录音了。
06月18日 12:55

Aimer&staff
明日から アイスランドへ いってきます。 今夜は Sigur Rosを聴きながらねむります。 みなさん おやすみなさい。いい梦を。
明天 我就要 前往冰岛。 今天会一边听着Sigur Ros而入睡。大家 晚安了。做个好梦吧。
06月18日 23:36

Aimer&staff
もうすぐ 飞行机に乗ります。ぜんぶで、20时间くらいの旅になりそうです。 いってきます!
马上 就要登机了。估算一下、是20小时的旅程。我出发了!
06月19日 10:21