天使之夜吧 关注:11贴子:900
  • 1回复贴,共1

英文小诗“梦”(Dreams)共赏

只看楼主收藏回复

Hold fast to dreams

 

For if dreams die

 

Life is a broken-winged bird

 

That cannot fly

 

Hold fast to dreams

 

For when dreams go

 

Life is a barren field

 

Frozen with snow

 

 

这是由美国诗人朗斯顿·休斯所作的一首意象派小诗,曾被谱成歌曲,一度非常流行。诗人以哀怨的格调唱出黑人的不幸。冷酷的现实剥夺去许多黑人的理想,他们只能在梦幻中的荒原赏寻求安慰。

 

朗斯顿·休斯(1902-1963),美国黑人作家。他出生于密苏里州,青年时期当过水手,曾周游过欧、非大陆。他的文字造诣甚高,不仅是现代的一颗光彩夺目的诗星,而且还从事戏剧、小说、传记文学的创作。

 

休斯继承了黑人现实主义文学的优秀传统,重视反应黑人的苦难生活。他的许多作品已被译成多种文字,在世界文坛上享有崇高的声誉。



1楼2007-07-25 13:31回复
    2楼2007-07-25 13:31
    回复