本人最近赶论文，由于英文太差，怕自己翻译的不合格，希望各位英语厉害的朋友帮帮忙，把下面两段翻译成英文。非常感谢！！！
以往学者对南宁白话的研究均为传统的“听音笔录”法，本研究运用实验语音学的研究方法，借助praat语音分析软件对语料进行实验测量，得出南宁白话9个调类的调值和南宁普通话的声调调值，运用Excel对测量值进行数据和图表分析，进而得出南宁白话的声调现状以及对南宁人学习普通话的负迁移作用。
南宁市白话是广西粤方言代表点之一，属粤方言。以往学者对南宁白话的研究均为传统的“听音笔录”法，本研究运用实验语音学的研究方法，借助praat语音分析软件分别对新老派南宁白语料进行实验测量，得出它们各自的声调调值，运用Excel对测量值进行数据和图表分析，以进行系统的对比研究。
以往学者对南宁白话的研究均为传统的“听音笔录”法，本研究运用实验语音学的研究方法，借助praat语音分析软件对语料进行实验测量，得出南宁白话9个调类的调值和南宁普通话的声调调值，运用Excel对测量值进行数据和图表分析，进而得出南宁白话的声调现状以及对南宁人学习普通话的负迁移作用。
南宁市白话是广西粤方言代表点之一，属粤方言。以往学者对南宁白话的研究均为传统的“听音笔录”法，本研究运用实验语音学的研究方法，借助praat语音分析软件分别对新老派南宁白语料进行实验测量，得出它们各自的声调调值，运用Excel对测量值进行数据和图表分析，以进行系统的对比研究。
