叶仙吧 关注:50,660贴子:2,908,388

【紫儿】黑子的篮球看过么.. 神翻译瞎眼。。

只看楼主收藏回复



1楼2013-05-26 10:46回复
    先来剪刀队长的
    原名:あかし せいじゅうろう
    度娘翻译: 证身十蜡
    Google翻译:明石精工十郎
    Bing翻译: 证人 せいじゅう 蜡
    感想: 这个...度娘和Google的翻译真心强大...Bing翻译不了?!


    2楼2013-05-26 10:46
    回复
      广告
      立即查看
      然后是黑子的
      原名: 黒子テツヤ
      度娘翻译: 黑子行
      Google翻译: 黑子哲也
      Bing翻译: 黑子哲也
      感想: Google和Bing的翻译很正常…只是度娘…还是一如既往的强大…


      3楼2013-05-26 10:47
      回复
        再是绿间的
        原名: みどりま しんたろう
        度娘翻译: 绿色死吧。
        Google翻译: 石原慎太郎或绿色
        Bing翻译: Midori 或 Shin momotarou
        感想: 对…对不起绿间…这个戳中我的笑点了噗w绿间你是不是对度娘做过麼过分的事?!
        度娘会不会抽我


        4楼2013-05-26 10:47
        回复
          接著是阿大的
          原名: あおみね だいき
          度娘翻译: あおみ去吧。
          Google翻译: 青峰大树
          Bing翻译: 蓝色的地雷的希望
          感想: 噗噗噗233蓝色的地雷的希望233这是甚麼阿?!!3个翻译也戳中我的笑点哈哈哈哈233


          5楼2013-05-26 10:47
          回复
            接著是敦的
            原名: あおみね だいき
            度娘翻译: 紫色玫瑰あつし
            Google翻译: 淳紫玫瑰
            Bing翻译: 紫色的玫瑰。
            感想: 好一致的翻译!!紫色玫瑰…好华丽的名字w


            6楼2013-05-26 10:48
            回复
              最后是二黄
              原名: きせ りょうた
              度娘翻译: りょうた自居
              Google翻译: 吉濑良太
              Bing翻译: 污名的博歌
              感想: …这…都是甚麼…扶额…


              7楼2013-05-26 10:48
              收起回复
                附加火神的
                原名: かがみ たいが
                度娘翻译: 想镜
                Google翻译: 但要镜
                Bing翻译: 你想要弯曲不得吗
                感想: 这个...Bing的翻译好强大...你想要弯曲不得吗233
                哈哈哈哈 你想要弯曲不得么


                本楼含有高级字体8楼2013-05-26 10:49
                回复
                  广告
                  立即查看


                  9楼2013-05-26 10:49
                  回复
                    挽尊


                    10楼2013-05-26 11:29
                    收起回复
                      啊啊啊啊啊啊啊:O我操!


                      来自Android客户端11楼2013-05-26 11:43
                      收起回复


                        来自Android客户端12楼2013-05-26 11:43
                        收起回复
                          路过
                                        ﹉睡在向日葵上,即使沮丧,也能面朝阳光。


                          来自Android客户端14楼2013-05-26 12:17
                          收起回复
                            没看过
                            ——————
                            王者在追赶,割裂暗影,支离破碎
                            铠甲在震响,踏散骸骨,噬饮血肉
                            吱嘎作响时,心却在崩溃
                            孤独地踏入,遥远的彼方


                            来自Android客户端15楼2013-05-26 12:19
                            收起回复