锥生零吧 关注:25,246贴子:714,097

【汉化】93话后附致零信翻译+DS广播剧SWEET VOICE

只看楼主收藏回复

93话后面LOVE LETTER活动里选出的读者致零的信全文翻译,
以及零的DS游戏SWEET VOICE
后者因为网上没有翻译,所以这里译出,供大家yy零优日常用【喂
(出自[吸血鬼骑士(Drama.CD.Web.Radio)].Vampire.Knight-DS.Game.voice cd :05 スィートボイス.mp3(SWEET VOICE))
未完前勿插


IP属地:上海1楼2013-05-26 22:40回复
    图片来自:虎印的百度相册

    翻译:
    神奈川县 静香:
    致零:
    我最大的愿望是零能够幸福。希望你能够幸福。虽然这对你来说是非常难的事,但是我相信让你露出笑容的日子一定会来临的。所以,请和优姬在一起吧。我想零最像零的时候一定就是优姬在你身边的时候。我很羡慕优姬,能够在最靠近零的地方,被他珍视。但是,果然希望能待在零身边的人也是优姬。我非常喜欢零。所以,请你要幸福,继续前进吧。不要被过去束缚,为了现在而活。请对自己直率一些。
    回信:
    静香
    其实应该当面向你传达的
    谢谢
    你的话我会好好记着的
    ——锥生零


    IP属地:上海通过百度相册上传2楼2013-05-26 22:47
    收起回复
      SWEET VOICE 锥生零
      声优:宫野真守
      音频:
      视频来自:土豆

      翻译:
      (浪涛声)
      没想到会和你两个人一起眺望夜晚的大海呢
      说起来,把我们带到这里的始作俑者,理事长去哪里了?
      啊?因为觉得冷,先回车里了?
      真是的,他真是个自说自话的人啊
      只是说陪他买东西,我还以为就这点事,结果却把我们两个硬拉进车里,跑到这么远的地方。
      嘛,不过确实,能转换一下心情,你说的对。
      好安静啊,只有海浪的声音,闭上眼睛,就好像在海里一样。
      如果能一直这样就好了,把吸血鬼的事,我自己的事,全部忘记
      啊,对不起,不想让你不安的。靠从你这里得到血,总算维持了自己,居然还说这种话呢。
      一直都是,不可能忘记的,不可能摆脱的,与吸血鬼相关的所有事
      不要紧,我没有弱气啦
      你在哆嗦啊,身体变冷了吗,因为一直坐在这里不动嘛
      (脱外套)
      这个穿上,我的外套,没关系,我反正不冷的
      好啦,老实地穿上
      怎样,已经不冷了吗?
      哈,那就好
      怎么了,突然拉我袖子
      嗯?看到漆黑的大海,好像要被吞没一样好可怕?
      你说什么啊,又不是小孩子
      啊我知道了我知道了,你不是小孩子,没关系的,我好好的在你身边啦
      只要你不说要我从你眼前消失,我就会一直在你身边
      我现在能够这样,都是因为你在
      对我来说,你的存在就是…
      啊,没什么,忘了吧
      差不多该回车里了吧
      没关系吧?一个人站得起来吗?别被沙子绊倒啊
      啊,危险啊!所以我说了吧,要小心啊
      真是的,你真是个危险的家伙啊
      没办法,好啦
      (伸手)
      你干啥看着我的手一幅不可思议的表情啊,牵手啊,如果摔跤的话很危险的啊
      呃,没什么奇怪的意思啦,只是,你是你受伤的话,夜间部那些家伙又要吵闹说什么有血的味道之类的很烦的
      好啦,快抓住,走吧
      ——END——


      IP属地:上海3楼2013-05-26 22:50
      收起回复
        手机党不能听零声音我哭


        来自手机贴吧4楼2013-05-26 22:59
        回复
          这女孩写的信完全说出了我的心声


          IP属地:四川5楼2013-05-26 23:19
          回复
            又是脱衣服又是牵手的,还嘴里balabala说什么不想受伤让夜间部的人发现。。。
            闷骚是病,得治= =
            咳咳咳,不过甜得都要腻出水了


            IP属地:四川6楼2013-05-26 23:23
            收起回复
              小零零是我重要的唯一
              这女孩说出我的心声+1
              但是等到真零优了 我有冲动不把零零交出去
              我要小零零帮我生孩子(你够了)TAT
              哭了TAT


              7楼2013-05-26 23:30
              收起回复
                So sweet.....
                我已经在脑补「回车里」之后的事情了


                IP属地:福建来自iPad8楼2013-05-26 23:35
                收起回复
                  小虎辛苦了


                  IP属地:云南9楼2013-05-26 23:36
                  收起回复
                    有没有下载地址?


                    白银星玩家
                    百度星玩家累积成长值为1,去领取
                    活动截止:2100-01-01
                    去徽章馆》
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2013-05-27 00:10
                    收起回复
                      (o゜▽゜)o☆ 大妈这糖发的挺甜


                      IP属地:北京11楼2013-05-27 00:23
                      回复
                        爪机哭死


                        IP属地:福建来自手机贴吧12楼2013-05-27 01:06
                        回复
                          啊明天还要上班现在必须睡觉了,明天再来玩


                          IP属地:河南来自手机贴吧16楼2013-05-27 01:10
                          回复
                            辛苦了的说


                            IP属地:重庆来自手机贴吧17楼2013-05-27 02:25
                            回复
                              零好男人!~ ~ 零骑士!!


                              IP属地:江苏18楼2013-05-27 09:01
                              回复