沪语方言调查问卷

沪语方言调查问卷
您好！
我是华师大二附中的仝祎楠同学，正在做一份关于沪语方言的调查研究报告，希望您能从百忙之中抽出空来配合我的调查工作。
本调查采用不记名制，希望您能如实回答以下问题，对于不甚清楚的问题可以不填，谢谢配合！
首先我想了解一下您的上海话的基本掌握情况。
11.旧上海话中“鸟”的一般发音为。  （  ）
A.diao   B.niao   C.miao     D.liao           
15.“失撇”在上海方言中是指       （  ）
A.失明   B.失信   C.失败   D.失算                         
16.“条杆”在上海方言中是指        （  ）
A.身段   B.旗杆   C.擀面杖   D.卧底                     
7.上海话里的“包脚布”常常指一种  （  ）(50)
A.外国进口布料  B.街头小报  C.限制你自由的人  D.面食  
23.上海话中可替代下句中“好歹”一词的像声词是 
“好歹我们也认识这么多年了！”  （   ）
A.PaPa  B.PangPang  C.PaoPao  D.PanPan  
25.上海话中“横竖横”的歇后语为“拆牛棚”。  （  ）      
A.是   B.否  
27.哪句是错误的？  （   ）
A.侬阿是搭错了？   B.侬搭错是伐？   C.阿搭错啦侬？   D.侬是搭错伐？    
28.哪种说法不合乎通常用法？  （   ） 
A.侬当我洋盘啊？   B.侬当我冲头啊？   C.侬当我屈死啊？   D.侬当我戆大啊？    
29.“伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思可能是 ___  （   ）
A.他们是加工洋葱的专家。   B.他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。   C.他们既是洋盘也是冲头。   D.他们专骗外国人的钱。                         
34.在上海方言中，“夜壶水”是指         （  ）
A.酒   B.凉开水   C.茶   D.尿                                 
47.上海话里“二十二”的读音和上海话中 ____ 相同  （  ） 
A.尼石而  B.而尼  C.难石而  D.难尼  
48.现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？   （  ） 
A.鹿  B.六  C.陆  D.露  
54.上海话管“闪电”叫（  ）
A.触电   B打雷   C.霍隙  D.雷电
21.不是“读者文摘”标准沪语发音为 ____ (多选)(20)
注：[e]为国际音标  （    ）
A.毒责文责  B.毒Z[e]文Z[e]  C.毒Z[e]文责  D.毒责文Z[e] 
57.废墟中的“墟”的读音为      （  ）                      (50)
A.虚（xu）   B.区（qu）  C.居（ju）  D.  于(yu)  
58.急躁中的“躁”的读音为       （  ）
A．操（cao）   B.灶（zao）  C.臊（sao）  

接着我想了解您对上海话的看法。
１．您平时说得最多的语言是　（　　）
Ａ　上海话　　　Ｂ　普通话　　　Ｃ　英语　　　Ｄ　故乡方言
２．您现在最喜欢说的语言　　　（　　）　
Ａ　上海话　　　Ｂ　普通话　　　Ｃ　英语　　　Ｄ　故乡方言
３．您在学校的课间用语是　　（　　）
Ａ　上海话　　　Ｂ　普通话　　　Ｃ　英语　　　Ｄ　故乡方言
４．（教师选做） 是否对学生在课间讲上海话表示反对？（　　）
　　Ａ　是　　　　　Ｂ　否
５．您在家里说的语言是　　（　　）
Ａ　上海话　　　Ｂ　普通话　　　Ｃ　英语　　　Ｄ　故乡方言
６．（非上海人选做）您是否想学上海话？觉得难学吗？　　（　　）
Ａ　是，难　　　Ｂ　是，不难　　Ｃ　不是，难　Ｄ　不是，不难
７．上海话是否会被普通话同化？　　（　　）
Ａ　是　　　　　Ｂ　否
８．您对上海话今后的发展有何建议？





再次由衷感谢您的配合！
此致


敬礼
                             仝祎楠
                             2007-7