《ヒカリ》
収录：(C81)(凋叶棕 - 缀)
原曲：the Grimoire of Alice
Lyric：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
形（かたち）を宿（やど）る。
孕育形状
光（ひかり）の粒（つぶ）が象（かたと）られ、新（あら）たな命（いのち）が
光的粒子凝聚成的 新的生命
生（う）まれ行（い）く。
由此诞生
ああ、爱（いと）しい『 』
啊啊 心爱的 『 』
光（ひかり）のないこの世界（せかい）を
将这没有光的世界
不思议（ふしぎ）の国（くに）と呼（よ）びましょう
唤作不可思议的国度
私（わたし）の描（えか）くままの世界（せかい）を创（つく）りあげましょう
创造出我所描绘的世界吧
水晶（すいしょう）の卵（たまご）を抱（かか）え、
怀抱水晶之卵
奏（かな）でるのはセレナーデ（せれなーで）。
弹奏小夜曲
仮初（かりそめ）の雪（ゆき）が舞（まい）い、
雪花轻轻飘舞
梦（ゆめ）のかけらはいつも傍（そば）に。
身边总有梦的碎片相伴
そして、その全（すべ）てを背负（せおい）うべくして
然后 为了背负那一切
生（う）まれ出（い）づる
而诞生
ヒカリの形（かたち）に名（な）をつけるならば。
若为光的形态命名
祈（いの）ること。
那即是祈祷
いずれ出会（であ）う、全（すべ）てのものに伤（きず）つくことなく。
终不会伤害所邂逅的任何事物
愿（ねが）うこと。
那即是许愿
どこまでも聡（さと）く、どこまでも自分（じぶん）らしく。
无论身在何处 都聪明而保持自我
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
ねぇ、爱（いと）しい『私の作品』（Alice）
呐 我心爱的 『 作品 』
命（いのち）のないこの世界（せかい）を。
将这没有生命的世界
魔法（まほう）の国（くに）と呼（よ）びましょう
唤作魔法的国度吧
やがては七色（なないろ）の魔法（まほう）で満（り）ち溢（あふ）れるように
不久七色魔法将满溢而出
いつか、この全（すべ）てを背负（せおい）うべくして
某天 为了背负这一切
生（う）まれ出（い）づる
而诞生
ヒカリの姿（すかた）を思（おも）い描（えか）くならば
在心中描绘光的姿态
望（のぞ）むこと
那即是期望
一人（ひとり）寂（さび）しく、孤独（こどく）に震（ふる）え続（つづ）けることなく。
不再独自一人寂寞的 孤独的颤抖下去
求（もと）むこと。
那即是寻求
いつまでも美（うつく）しく、いつまでも可爱（かあい）らしく。
永远都那么美丽 那么可爱
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
そう、爱（いと）しい『私の代替物』（Alice）
是的 我心爱的 『代替品』
「睿智」（えいち）が、ありますように。
望她富有「睿智」
「志操」（しそう）と、ありますように。
望她坚持「操守」
「希望」（きぼう）で、ありますように。
望她充满「希望」
やがて「世界」（せかい）になりますように。
望她成为「世界」
「ヒカリ」が、ありますように。
望她拥有「光明」
「ヒカリ」と、ありますように。
望她与「光」同在
「ヒカリ」で、ありますように。
望她在「光」之中
やがて「ヒカリ」になりますように。
望她成为「光」
祈（いの）ること。
那即是祈祷
些细（ささい）には、自分（じぶん）の全（すべ）てを见（み）せてしまうことなく。
不让自己的一切暴露 哪怕些微
愿（ねが）うこと。
那即是许愿
あくまでも纯粋（じゅんすい）で、あくまでも冷静（れいせい）なままで。
始终纯粹 始终冷静
望（のぞ）むこと。
那即是期望
欲（ほっ）すもの全（すべ）てに、裏切（うらい）られてしまうことなく。
能够得到想要的一切
求（もと）むこと。
那即是寻求
谁（だれ）よりも気高（けたか）く、谁（だれ）よりも夸（ほこ）らしげで。
比谁都高尚 比谁都骄傲
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
さぁ、爱（いと）しい『私の人形』（Alice）
来吧 我心爱的 『 人偶 』
ああ、爱（いと）しい『私の爱娘』（Alice）
啊啊 我心爱的 『 女儿 』
収录：(C81)(凋叶棕 - 缀)
原曲：the Grimoire of Alice
Lyric：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
形（かたち）を宿（やど）る。
孕育形状
光（ひかり）の粒（つぶ）が象（かたと）られ、新（あら）たな命（いのち）が
光的粒子凝聚成的 新的生命
生（う）まれ行（い）く。
由此诞生
ああ、爱（いと）しい『 』
啊啊 心爱的 『 』
光（ひかり）のないこの世界（せかい）を
将这没有光的世界
不思议（ふしぎ）の国（くに）と呼（よ）びましょう
唤作不可思议的国度
私（わたし）の描（えか）くままの世界（せかい）を创（つく）りあげましょう
创造出我所描绘的世界吧
水晶（すいしょう）の卵（たまご）を抱（かか）え、
怀抱水晶之卵
奏（かな）でるのはセレナーデ（せれなーで）。
弹奏小夜曲
仮初（かりそめ）の雪（ゆき）が舞（まい）い、
雪花轻轻飘舞
梦（ゆめ）のかけらはいつも傍（そば）に。
身边总有梦的碎片相伴
そして、その全（すべ）てを背负（せおい）うべくして
然后 为了背负那一切
生（う）まれ出（い）づる
而诞生
ヒカリの形（かたち）に名（な）をつけるならば。
若为光的形态命名
祈（いの）ること。
那即是祈祷
いずれ出会（であ）う、全（すべ）てのものに伤（きず）つくことなく。
终不会伤害所邂逅的任何事物
愿（ねが）うこと。
那即是许愿
どこまでも聡（さと）く、どこまでも自分（じぶん）らしく。
无论身在何处 都聪明而保持自我
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
ねぇ、爱（いと）しい『私の作品』（Alice）
呐 我心爱的 『 作品 』
命（いのち）のないこの世界（せかい）を。
将这没有生命的世界
魔法（まほう）の国（くに）と呼（よ）びましょう
唤作魔法的国度吧
やがては七色（なないろ）の魔法（まほう）で満（り）ち溢（あふ）れるように
不久七色魔法将满溢而出
いつか、この全（すべ）てを背负（せおい）うべくして
某天 为了背负这一切
生（う）まれ出（い）づる
而诞生
ヒカリの姿（すかた）を思（おも）い描（えか）くならば
在心中描绘光的姿态
望（のぞ）むこと
那即是期望
一人（ひとり）寂（さび）しく、孤独（こどく）に震（ふる）え続（つづ）けることなく。
不再独自一人寂寞的 孤独的颤抖下去
求（もと）むこと。
那即是寻求
いつまでも美（うつく）しく、いつまでも可爱（かあい）らしく。
永远都那么美丽 那么可爱
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
そう、爱（いと）しい『私の代替物』（Alice）
是的 我心爱的 『代替品』
「睿智」（えいち）が、ありますように。
望她富有「睿智」
「志操」（しそう）と、ありますように。
望她坚持「操守」
「希望」（きぼう）で、ありますように。
望她充满「希望」
やがて「世界」（せかい）になりますように。
望她成为「世界」
「ヒカリ」が、ありますように。
望她拥有「光明」
「ヒカリ」と、ありますように。
望她与「光」同在
「ヒカリ」で、ありますように。
望她在「光」之中
やがて「ヒカリ」になりますように。
望她成为「光」
祈（いの）ること。
那即是祈祷
些细（ささい）には、自分（じぶん）の全（すべ）てを见（み）せてしまうことなく。
不让自己的一切暴露 哪怕些微
愿（ねが）うこと。
那即是许愿
あくまでも纯粋（じゅんすい）で、あくまでも冷静（れいせい）なままで。
始终纯粹 始终冷静
望（のぞ）むこと。
那即是期望
欲（ほっ）すもの全（すべ）てに、裏切（うらい）られてしまうことなく。
能够得到想要的一切
求（もと）むこと。
那即是寻求
谁（だれ）よりも気高（けたか）く、谁（だれ）よりも夸（ほこ）らしげで。
比谁都高尚 比谁都骄傲
…あり続（つづ）けるように。
...望她留存下来
さぁ、爱（いと）しい『私の人形』（Alice）
来吧 我心爱的 『 人偶 』
ああ、爱（いと）しい『私の爱娘』（Alice）
啊啊 我心爱的 『 女儿 』
