经过长时间的学习英语，唯一不能破的就是翻译问题。我指意译，_英语吧

02月11日漏签0天

英语吧关注：1,549,993贴子：11,413,856

14回复贴，共1页

<返回英语吧

经过长时间的学习英语，唯一不能破的就是翻译问题。我指意译，

只看楼主收藏回复

有同感的请进，有方法破的跪求进

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-05-27 11:07回复

我是否被语法束缚思想了

来自手机贴吧2楼2013-05-27 11:09

同感。买教材吧，介绍了很多方法技巧和要注意的地方。
——来自诺基亚 Lumia 620

来自WindowsPhone客户端3楼2013-05-27 11:13

收起回复

hmm 以下是个人意见
翻译的时候吧助动词和介词省略; 比如is, are, to, with, out, 等, 这些不是对翻译有很大作用, 尤其是中文. 比如: 过去式和现在式什么的几乎根本没区别.
只要看3个最重要的东西: SVO (subject, verb,object) 也就是主语,动词,宾语(受词)

IP属地:美国

4楼2013-05-27 11:16

收起回复

个人觉得翻译不到位，不是真的因为英语不好，而是汉语语法结构就没搞清楚

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2013-05-27 16:52

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

经过长时间的学习英语，唯一不能破的就是翻 译问题。我指意译，

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

经过长时间的学习英语，唯一不能破的就是翻译问题。我指意译，