他承认自己是个工作狂，在电影和舞台间寻求平衡的同时还不忘自己创作电影剧本。不过Daniel Radcliffe透露了他生活中被忽视的另一面：想要“为人父”的明确目标。
这位23岁的Harry Potter系列电影明星表示他急切渴望经历从他的朋友们身上感受到的那种为人父母后发生的“美妙的改变”，并希望在他三十岁之前就体会到。
Radcliffe没有指出他会和谁一起抚养小孩，以他六千万英镑的身价和好看的娃娃脸而言，应该不会缺少合适的人选。
他和交往多时的女友在去年分手了，尽管今年早些时候他和美国演员Erin Darke被联系在了一起，但是他至今都没有确认任何情感关系。
饰演了十年的巫师男孩Harry Potter，Radcliffe说他想要小孩的愿望来自于他看到了为人父母对他身边的朋友所产生的影响。
“我肯定想要小孩，”在一次Time Out的采访中他这样说。“在我成长的过程中，身边有很多人都在我认识他们以后有了孩子，因为他们中的不少都比我大许多。而我看到了他们身上发生的美妙的变化。”
“我认为（为人父母）可以给你一种目标感，而到目前为止我只在工作中感受过它。我想要那种感觉。我不知道何时，还有和谁，但我想要它，而且我想在三十岁之前就开始。我喜欢成为年轻父母这个主意，这样即使在孩子们四岁的时候就比我玩得好，我还是有精力陪他们踢足球的。”
他还补充说他想要成为那种严苛的父母：“我肯定会成为那种逼着小孩做各种事的家长。”
在强调他扮演Harry Potter的日子已然结束的同时，Radcliffe还暗示，如果J K Rowling有可能写续集的话（虽然可能不太大），他愿意考虑演这位小巫师的父亲：“不要再是学生那样的角色了。一个像Harry父亲这样的配角？那应该很棒！”
2012年，他被预计挣了一千七百万英镑。在《黑衣女人》中，他饰演了一位父亲，而他银幕上的儿子，Joseph，由当时五岁的Misha Handley，他真实生活中的教子扮演。
说话间，Radcliffe正为他最近的舞台角色Billy做准备，他是一个跛脚的乡村笨孩子，梦想成为一个电影明星，他来自于Martin McDonagh的剧作《伊尼什曼的跛子》。该剧下个月将在伦敦Noel Coward剧院上演。
在剧中，Billy会被他的一个阿姨（由Gillian Hanna饰演）煽耳光，Radcliffe不得不说服Hanna使劲打他：“所有那些被打的事儿都挺棒的。我鼓励人们尽管使劲来。Gillian Hanna，她不想狠狠掴我的头而对我造成永久性的伤害。她不喜欢打人，这可以理解，不过我想我现在已经说服她了。”
他是McDonagh写作风格的粉丝，并且在他自己的第一个电影剧本里也试着效仿这些元素，他说自己的剧本“是个极其黑色的喜剧，不适合孩子”。
Radcliffe又补充说，他喜欢星球大战中的一个角色，而且他计划搞一个纹身：“这听起来挺炫耀的，但是我很喜欢Samuel Beckett的一句话，所以我想纹在自己身上：‘再试一次，再失败一次，失败的比上一次好些。’(‘Try again, fail again, fail better.’)我就是这样的。我听人说过，成长就是一个努力追求成功的过程，但是期间必须经历彻底的失败。我百分百同意这个说法。”
翻译：ein_Lied
校对：影子 @丹尼尔雷德克里夫中文网
这位23岁的Harry Potter系列电影明星表示他急切渴望经历从他的朋友们身上感受到的那种为人父母后发生的“美妙的改变”，并希望在他三十岁之前就体会到。
Radcliffe没有指出他会和谁一起抚养小孩，以他六千万英镑的身价和好看的娃娃脸而言，应该不会缺少合适的人选。
他和交往多时的女友在去年分手了，尽管今年早些时候他和美国演员Erin Darke被联系在了一起，但是他至今都没有确认任何情感关系。
饰演了十年的巫师男孩Harry Potter，Radcliffe说他想要小孩的愿望来自于他看到了为人父母对他身边的朋友所产生的影响。
“我肯定想要小孩，”在一次Time Out的采访中他这样说。“在我成长的过程中，身边有很多人都在我认识他们以后有了孩子，因为他们中的不少都比我大许多。而我看到了他们身上发生的美妙的变化。”
“我认为（为人父母）可以给你一种目标感，而到目前为止我只在工作中感受过它。我想要那种感觉。我不知道何时，还有和谁，但我想要它，而且我想在三十岁之前就开始。我喜欢成为年轻父母这个主意，这样即使在孩子们四岁的时候就比我玩得好，我还是有精力陪他们踢足球的。”
他还补充说他想要成为那种严苛的父母：“我肯定会成为那种逼着小孩做各种事的家长。”
在强调他扮演Harry Potter的日子已然结束的同时，Radcliffe还暗示，如果J K Rowling有可能写续集的话（虽然可能不太大），他愿意考虑演这位小巫师的父亲：“不要再是学生那样的角色了。一个像Harry父亲这样的配角？那应该很棒！”
2012年，他被预计挣了一千七百万英镑。在《黑衣女人》中，他饰演了一位父亲，而他银幕上的儿子，Joseph，由当时五岁的Misha Handley，他真实生活中的教子扮演。
说话间，Radcliffe正为他最近的舞台角色Billy做准备，他是一个跛脚的乡村笨孩子，梦想成为一个电影明星，他来自于Martin McDonagh的剧作《伊尼什曼的跛子》。该剧下个月将在伦敦Noel Coward剧院上演。
在剧中，Billy会被他的一个阿姨（由Gillian Hanna饰演）煽耳光，Radcliffe不得不说服Hanna使劲打他：“所有那些被打的事儿都挺棒的。我鼓励人们尽管使劲来。Gillian Hanna，她不想狠狠掴我的头而对我造成永久性的伤害。她不喜欢打人，这可以理解，不过我想我现在已经说服她了。”
他是McDonagh写作风格的粉丝，并且在他自己的第一个电影剧本里也试着效仿这些元素，他说自己的剧本“是个极其黑色的喜剧，不适合孩子”。
Radcliffe又补充说，他喜欢星球大战中的一个角色，而且他计划搞一个纹身：“这听起来挺炫耀的，但是我很喜欢Samuel Beckett的一句话，所以我想纹在自己身上：‘再试一次，再失败一次，失败的比上一次好些。’(‘Try again, fail again, fail better.’)我就是这样的。我听人说过，成长就是一个努力追求成功的过程，但是期间必须经历彻底的失败。我百分百同意这个说法。”
翻译：ein_Lied
校对：影子 @丹尼尔雷德克里夫中文网
