上间美绪吧 关注：70贴子：918
日期：2013-06-06
主题：B.L.T.撮影
博文：
[图片]
雨女上间美绪
今日は雨降らなかったよ！
くもりだったよ！
スタッフさんに晴れ运もってる方がいたから
调和されたみたい（笑）
晴れたら嬉しいけど、
私まぶしくて目が半分になっちゃうからね。
くもりがちょうどいいのさ！！！笑
とかちょっと强がってみたけど、
ほんとは、
うわー快晴だねー！
やったねー！
撮影日和だよー！
日顷の行ないが良いからだよー！
なんて会话をしたい。
そうそう、撮影终わってから食べたおべんとうが、「夏」っていう名前だったよ！
「夏」だなんて。
そりゃあ、惹かれるよね♡
デザートにお饼みたいなのが入ってて
さらに美味しかったーーー*\(^o^)/*
ちなみに今日撮影したB.L.Tは6/24発売予定です♡
是非见てねーー*\(^o^)/*
主题：B.L.T.撮影
博文：
[图片]
雨女上间美绪
今日は雨降らなかったよ！
くもりだったよ！
スタッフさんに晴れ运もってる方がいたから
调和されたみたい（笑）
晴れたら嬉しいけど、
私まぶしくて目が半分になっちゃうからね。
くもりがちょうどいいのさ！！！笑
とかちょっと强がってみたけど、
ほんとは、
うわー快晴だねー！
やったねー！
撮影日和だよー！
日顷の行ないが良いからだよー！
なんて会话をしたい。
そうそう、撮影终わってから食べたおべんとうが、「夏」っていう名前だったよ！
「夏」だなんて。
そりゃあ、惹かれるよね♡
デザートにお饼みたいなのが入ってて
さらに美味しかったーーー*\(^o^)/*
ちなみに今日撮影したB.L.Tは6/24発売予定です♡
是非见てねーー*\(^o^)/*
日期：2013-06-08
主题：今年1番嬉しかったかも
博文：
すっっっごく嬉しいことがあったの！！(>_<)
私が上京するきっかけとなった、
ヤンジャンのギャルコングランプリをいただいて、初めて福冈で撮影した时にお世话になった、
スタイリストの大桥みずなさんと约3年ぶりに再会したーーー！！！！！
私にとってあの撮影2日间はすごく印象深くて。
初めての撮影だったし、スタッフさんたちは皆さん东京からやってくると闻いて
田舎者の私はリアル东京人にドキドキ！
水着も不安で、着替えもなかなか部屋から出られなかった(笑)
あのとき大丈夫だよって言ってくれたのは忘れない(;_;)
そしてうちのハムスターメロンちゃんとも一绪に撮影できて。
(そういえばメロンちゃん撮影中もおりこうさんだったなあ)
発売されたヤンジャンを见て、お母さんと「メロンちゃんが全国志に载ったーーーーー！！！！！」
って、盛り上がった思い出も♡♡
大桥さんに会ってお话した瞬间、とてつもない嬉しさと同时に当时のことが苏って涙が出そうだった！(>_<)♡
さらに嬉しいことに、上京してからのドラマやノンノ、ブログも见てくれてたみたい。。
こーーーんなに嬉しい出来事は今年1番です。
[图片]
大桥さん、またお会い出来る日を楽しみにしてますーー*\(^o^)/**\(^o^)/*
主题：今年1番嬉しかったかも
博文：
すっっっごく嬉しいことがあったの！！(>_<)
私が上京するきっかけとなった、
ヤンジャンのギャルコングランプリをいただいて、初めて福冈で撮影した时にお世话になった、
スタイリストの大桥みずなさんと约3年ぶりに再会したーーー！！！！！
私にとってあの撮影2日间はすごく印象深くて。
初めての撮影だったし、スタッフさんたちは皆さん东京からやってくると闻いて
田舎者の私はリアル东京人にドキドキ！
水着も不安で、着替えもなかなか部屋から出られなかった(笑)
あのとき大丈夫だよって言ってくれたのは忘れない(;_;)
そしてうちのハムスターメロンちゃんとも一绪に撮影できて。
(そういえばメロンちゃん撮影中もおりこうさんだったなあ)
発売されたヤンジャンを见て、お母さんと「メロンちゃんが全国志に载ったーーーーー！！！！！」
って、盛り上がった思い出も♡♡
大桥さんに会ってお话した瞬间、とてつもない嬉しさと同时に当时のことが苏って涙が出そうだった！(>_<)♡
さらに嬉しいことに、上京してからのドラマやノンノ、ブログも见てくれてたみたい。。
こーーーんなに嬉しい出来事は今年1番です。
[图片]
大桥さん、またお会い出来る日を楽しみにしてますーー*\(^o^)/**\(^o^)/*
Blog翻译日期：2013-06-08
主题：今年一号超级高兴
博文
非常高兴的事情
我去东京的契机
领受yanjan的gal con最高奖，第一次在福冈摄影请多多关照
和造型师大桥みずな先生约3年再会~~
对我来说，摄影的那2天印象特别深刻
第一次摄影，听大家说工作人员来自东京
乡下来的我看到真实的东京人心里很紧张
穿着泳衣也很不安，换衣服怎么也不想从试衣间出来
那个时候听得到的没问题我是不会忘记的
然后我们的仓鼠甜瓜酱也一起参与了拍摄
（这么说来，甜瓜酱拍摄中也有你了呢）
发售的ヤンジャン，妈妈和甜瓜酱在全国杂志刊登了
啊，热烈的回忆啊
遇到大桥先生的瞬间，出奇高兴的同时，回想当时眼泪都要出来了!、
更高兴的是，东京的电视剧和nonno公司，博客上也有
啊！！！！！！今年一号真是超级高兴
[图片]
大桥先生，期待还有机会可以见面哦！
++++++++++++++++++++++++++++++++++
2013.6.8 临默翻译
【这篇纯属瞎翻译】
日期：2013-06-16
主题：间违いない
博文：
[图片]
このワンピース、お母さんが作ったの
子供の服って、すぐ着れなくなるから
って、侄っ子の服は(私の)お母さんが作ってるんだけど
これは特に私とお姉ちゃんのお気に入りのワンピース♡
なんとなく冲縄っぽくて可爱い♡
生地は买いに行ったりもするけど、もう着なくなった私やお姉ちゃんの服などをうまくリメイクしたり。
この前お出かけしたときも、子连れママさんに
その服可爱いですねー！
って言われて嬉しかったなあ*\(^o^)/*
頼めば色んなもの作ってくれるから毎回びっくり。
私にはできない(笑)
あ、でもビーズでブレスレットとか作るのは小さい顷好きだったかも
そしてキラキラしたビーズを兴味本位で一粒食べちゃったのは内绪♡笑
[图片]
[图片]
昨日はDVD见ながら夜更かししちゃった～♪
あ、前记事のポニーテールはササッとシュシュでまとめただけなのですごく简単です(笑)
主题：间违いない
博文：
[图片]
このワンピース、お母さんが作ったの
子供の服って、すぐ着れなくなるから
って、侄っ子の服は(私の)お母さんが作ってるんだけど
これは特に私とお姉ちゃんのお気に入りのワンピース♡
なんとなく冲縄っぽくて可爱い♡
生地は买いに行ったりもするけど、もう着なくなった私やお姉ちゃんの服などをうまくリメイクしたり。
この前お出かけしたときも、子连れママさんに
その服可爱いですねー！
って言われて嬉しかったなあ*\(^o^)/*
頼めば色んなもの作ってくれるから毎回びっくり。
私にはできない(笑)
あ、でもビーズでブレスレットとか作るのは小さい顷好きだったかも
そしてキラキラしたビーズを兴味本位で一粒食べちゃったのは内绪♡笑
[图片]
[图片]
昨日はDVD见ながら夜更かししちゃった～♪
あ、前记事のポニーテールはササッとシュシュでまとめただけなのですごく简単です(笑)
