邱妙津吧 关注:641贴子:3,883
  • 16回复贴,共1

印刻版本《蒙马特遗书》絮的篇章

只看楼主收藏回复

上网搜索到的蒙马特遗书上的内容全是联合文学版本的,缺少絮自述的第十八第十九书,因此,我将印刻版的这两章手打出来,仅供参考,第十八书只有两行字,第十九书是一个絮喃喃自语般的章节


IP属地:广西1楼2013-06-01 11:18回复
    第十八书
    甜蜜的恋爱时代:絮在台湾,ZOE在台湾
    《诗经·邶风·击鼓》:死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。


    IP属地:广西2楼2013-06-01 11:20
    回复
      第十九书
      金黄的盟誓时代I:絮在台湾,ZOE在法国TOURS
      从二点五十八分起,每个钟头醒来五分钟,和你一起起床,打点行李,上车,看窗外黑茫茫的嘉南平原,到达中正机场,划位,然后开始等待八点入关,中间也许和家人话别,吃个早餐,打个盹儿......之类的。终于,八点三十分,飞机起飞的时刻,我被驻警挡在外面,而你终于要背着我,不再也不再能回头。
      我想和你一起搭飞机,一起拿登记证给空姐,一起吃难吃的简餐,一起向空姐要杯饮料,一起和邻座闲聊,想枕着你的肩听你念书,然后睡着,再起来一起听听音乐,看看电影,去去WC......该你睡着,再起来一起吃比第一餐好吃些的简餐,一起看窗外云彩天候的变化,听机长报告香港到了,马来西亚到了,巴黎到了......
      我是不是想得太多了,其实我只是想和你一起搭飞机。
      Around the world
      I've searched for you
      I traveled on
      When hope was gone to keep a rendez-vous
      I know , somewhere , sometime , somehow
      You'd look at me
      And I would see,
      the smile you're smiling now,
      it might have been in couuntry town or in New York.
      in gay paree or even London Town,
      No more will I go all around the world for I have found
      my world
      in you.
      ————Around the world
      一九九二年底,我享受了三个月的我自己,由于你。


      IP属地:广西4楼2013-06-01 11:36
      回复
        后悔告诉你,让你为我的眼睛操心。你放心好了,我会为你好好宝贝我的眼睛的。
        要让我再谈一次恋爱啊?写着写着都想笑起来,你不知道我每天都在谈恋爱啊?今天在公车上想,我不是一直都爱你,也不是愈来愈爱你,而是每天都爱上你一次,奇怪不奇怪?最想给你的是一个家,最抽象的更是具体的,最想给你写信是“家里什么什么又怎么样了”的家常信。一心只要给你筑一个家,不管你回不回来,要不要,稀不稀罕,它就在那儿的那种,很安静很安静的。
        两天最担心的是因为我的眼睛妈妈又要承受另外另一个巨变,想到就很受不了,然后就是你了。ZOE,我真的出了什么事的话你会怎么样?以前你说你要到澎湖把要写给我的四百封信写完,现在呢?你会很温柔的看待命运的安排吧?很温柔的陪着我吧?最不舍得的会是你,我还没给过你一个家呢!我有很努力很努力在做,你知道吗?可是前两天,眼看老天就不要给我机会了,就是这样。
        要为你早点睡让眼睛多休息。
        我一个人在房间里,觉得自己在一个完全属于你的时空里没愿意停留在这儿,只让泪缓缓的流......
        现在打电话常常变成想你的暖身,回家吃完玩晚饭后就抱着枕头睡觉,到十二点才起来,拥有这样一个安静的时刻,电话就在手边,很想打一个不说话的电话,但只要你在电话那段,我可以枕着电话筒就好。
        其实我要的只是这样而已,安安静静的过日子,安安静静在摩托车后面听你说话,安安静静让你帮我扣大衣扣子,安安静静靠着你,安安静静摸你的头,用手指头梳你的头发,安安静静和你一起理书,安安静静分享你喜欢或我喜欢或我们都喜欢的东西,真的只是这样而已。不能吗?除了你不愿之外,我想不出其他理由。
        晚安,ZOE,一个齐瓦哥式的晚上。


        IP属地:广西6楼2013-06-01 12:02
        回复
          大概是受你说要回来的蛊惑,从工作的地方出来好像觉得你和小Dio在等我,都看到你的笑了.....好像天和地都纯白了起来,幸福。我爱你,ZOE,你听到了吗?
          赶回家来洗头洗澡,要干干净净给你写信,给你一个干干净净的我,就像希望找到一块纯净的土地可以在上面好好爱你一样。
          晚安,ZOE,你使我满足。
          疯子,从接到你说什么你好幸福的信开始就该好好提防你的,这次居然雪衣都不穿就跑出来,又揩鼻涕又打哆嗦又扭到脚的,你是存心要让我发疯不成?急死你,气死你,担心死你......
          下了班沿着新生南路到时报广场去给你买《如果在冬夜,一个旅人》眼泪就忍不住滴滴答答往下掉,想到你在法国发烧的样子,我能怎么说呢》这个时候才真的是无话可说啊,我无话可说,只有泪.....
          晚安,ZOE,我燃烧中的纯氧。
          孤单的时候要记得我在这边等你哦!
          我要和你在一起。
          晚安,ZOE,舍不得你孤单——
          其实每回面对要长大的时刻,都感觉到你确确实实就在我身边。
          觉得你终究是会离开的,那离开不是你跑掉的那种,而就是注定的,是因为我不真正适合与你的......这样说你清楚吗?不是你把我当小码头而是我事实上就只能是小码头,你终于有一天会认清的。
          我会想,在二十三岁,第一次的恋情,我有这样的遭遇是意味着我将有一个怎么样的人生,从大学毕业的第一个对现实说“不”,在一片的价值混沌中我遇到了你,有了这么深且美的关系,我毫无准备的就被推进了一个.....要怎么说呢?我好像就必须坚守自己信奉但却还不是那么清楚的一些价值,诸如人的尊严,自由和有一颗宽容广阔的心......还有要去爱,要干净......ZOE,无关于承诺,我真的很难想象我以后会和另一个人建立家庭,养育子女,就像我无法想象能再把自己这样完整的交给一个人一样,我不太能想象“码头”的关系,尤其是在有过完美的关系以后,所以我们若不能在一起了,也许我真的会去办个孤儿院吧,那样我就已然会有一群孩子可以爱,可以予他们自由与尊重,可以给他们我的温柔了。
          开始上班,心是定了下来,却又有另种不安涌出,对自己面对新生活的种种有些位置的恐惧面战战兢兢,ZOE,你会在哪儿等我吗?你会不会在我还没站稳前就跑掉,让我孤零零的,一个人,在那儿,爬行?今天,对你感觉到一种新的需要,就好像一个被指定到黑暗中探路的小孩,希望洞口有人看顾照应着,即使他内心明白一切还是得靠自己,但是那双手啊!在洞口迎接的那双手将试探这段路,忍受这段黑暗中极大的慰安,极大的慰安。
          我真的一直都很相信你,因为在我意识到很多事以前,就已经跟着你走了好长好远的路了,当我蓦然意识到自己对你的信任,我也一直意识到自己会一直相信你下去,无关乎你的承诺,忠贞,爱或不爱,我就是要相信你,对,我就是要相信你。而我现在也隐隐约约感觉到这个相信和我一直不认为自己会因你的离去产生质变有关,如果有一天你爱上别人而不爱我了,我可能会封闭,干枯致死。
          但我不会,绝对不会扭曲自己们因为我仍然会相信你,过去,现在,未来的你,你能了解其间的因果关系吗?
          晚安,在紫里乱毛直竖的ZOE,爱你,信任你,。


          IP属地:广西7楼2013-06-01 12:49
          回复
            谢谢你的手打,真的很感谢你。


            IP属地:日本8楼2013-10-27 16:09
            收起回复
              刚打完电话回来,轻松很多,虽然阴影仍在,也只得粉饰太平先让自己活下去,我真的很怕,请原谅我的迂及软弱。挫败,就是你用的这两个字在敲打我,我总是亡羊,你为我补牢,看不到equal to equal,平等对平等,本来写了一张满是对不起的玩意,对不起我对你的爱,对不起你对我的爱,对不起你的义无反顾,对不起你洁净清阔的新生活;为我的结构道歉,为我的语言和文字系统道歉,为我没有负责任的能力道歉......对不起到你留下来陪我的书儿们全站开斜睨着我,对不起到讨厌自己永远只会说对不起,于是撕掉了那张对不起,只有到你那儿去需索生存下去的勇气,有了眼前一叠亮花花的电话卡。
              刚坐在公车站旁的台阶上半个钟头等法国天亮,一个小妹妹二度经过,二度回头给我她的笑,好像被人抱了一抱,谢谢她给我拨电话的勇气。
              昨天觉得爱得好苦,感情被折叠着好厉害,只有在只有你我的空间和写信时,感情才能平铺开来,所以我说我对不起我对你的爱。我真想为它挣出一片天地,让它能伸展枝叶,接受天地的滋养,那它就不会如此捉襟见肘而令你痛苦了,只要我变大变强,ZOE,帮助我且给我机会。
              早安,ZOE,为爱不到你而无地自容。给你我的笑。I


              IP属地:广西9楼2013-10-29 16:24
              回复
                金黄的盟誓时代Ⅱ:絮在台湾,ZOE在法国Paris
                Can't help falling in love .
                Wise men say only fool rush in .
                But I can't help falling in love with you .
                Shall I stay ? Would it be a sin ?
                If I can't help falling in love with you .
                Like a river flows surely to the sea .
                Darling , so it gone .
                Somethings are meant to be.
                Take my hand, take my whole life ,too.
                For I can't help falling in love with youI


                IP属地:广西10楼2013-10-29 17:31
                回复
                  文中这么爱zoe,但是后来冷漠的人也是她啊


                  IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-06-23 22:56
                  回复
                    谢谢你了


                    来自Android客户端15楼2017-06-26 20:57
                    回复
                      辛苦了


                      来自Android客户端16楼2017-06-26 20:57
                      回复
                        能否把第15书也补上?网上的联合文学版也没有15书


                        IP属地:广东17楼2018-04-18 17:20
                        收起回复






                          IP属地:广东18楼2018-07-14 18:42
                          回复
                            为什么遗书里会有絮的自述??絮写给她的吗??


                            来自iPhone客户端19楼2020-09-16 02:15
                            收起回复