Teaching Chinese to native English speakers must be fun! I would love to have that dream job! I am sure lots people here have had some great experiences in this field... Care to share with us in English?
It would be easy to translate sentence from one language to another, but never be so as to convert essence of culture, or speaking pattern. To do good job in this requires you a horribly professional proficiency on both languages CULTURE you are goin to traslate in between.