谁现把School days翻译成日在校园的?【动画典藏dvd吧】_百度贴吧

01月24日漏签0天

动画典藏dvd吧关注：559贴子：22,870

1 2 3 下一页尾页
39回复贴，共3页
，跳到页

<返回动画典藏dvd吧

谁现把School days翻译成日在校园的?

只看楼主收藏回复

动漫迷城直接用了这个中文翻译,总觉得太令人难受.分明是个动词短语...

送TA礼物

1楼2007-07-28 21:52回复

动漫迷城有个性呗......日在校园....汗一�

2楼2007-07-28 21:58

什么意境也没了�

IP属地:广东

5楼2007-07-29 13:55

= =!汗！

6楼2007-07-29 18:24

不觉得这个译名“非常”的贴切吗？呵呵…�

IP属地:浙江

7楼2007-07-29 18:46

作为一部Galgame经典,翻译的当然很贴且了!

8楼2007-07-29 20:09

那个“日”啊
因该读第二声，名词作动词
在校园“ 日”！？
汗~~~~·

9楼2007-07-30 09:16

一般来说英语单词还是不翻译的好
能意会就行啦

10楼2007-07-30 09:17

听你们这样解读意境又回来了

IP属地:广东

11楼2007-07-30 15:10

实在有道理.....

12楼2007-07-30 19:20

真的很想体验一下游�

13楼2007-07-30 19:56

果然。。�

14楼2007-07-30 20:08

感觉这类游戏的精髓还是在illusion公司.

15楼2007-07-30 20:13

风格完全不同嘛(_^_)

IP属地:浙江

16楼2007-07-30 23:57

手段不同，目的一样
为什么美女总会被XX
被XX的又总是美女呢？

17楼2007-07-31 08:11

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
39回复贴，共3页
，跳到页

<返回动画典藏dvd吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴