《挽歌》
【5th-Lancer：库丘林】
走过的雪原和山林，跨过的河流与小溪。
逐渐淡去的脚印，寻找踪迹。
荒原上孤立的石柱，血和火的印记还未散去。
他曾将自己绑在那里，面朝厄尔斯特的方向。
不曾倒下，不曾退却。
莫瑞甘也无法让他屈下膝盖，向死亡跪拜。
厄尔斯特远去的英雄，战士追随你的脚步。
踏遍爱尔兰的大地，吟唱挽歌。
你看那荒芜的城墙，英雄曾鲜活地矗立于此。
手中长枪犹如死之镰，将无数敌人埋葬脚下。
犹如狂兽，犹如战神。
厄尔斯特继承光之名的男子，无敌的战士。
即使他的传说终结于荒原。
即使莫瑞甘亲吻了他的灵魂。
库丘林之名也不会被忘却。
凯尔特的记忆中潜藏着他的名字。
犹如战士的心底刻着他的名字。
闭上眼睛就能听见，
吹拂过石柱的旷野之风中
吟游诗人赞颂的诗篇。
他曾和金发的友人并肩。
驰骋在苏格兰的草原。
影国女王将他们教导。
爱尔兰最强的战士们就此诞生。
他曾驰骋在厄尔斯特的冻土。
手中长枪穿透敌人的胸口。
夺去对手心跳的不仅是枪尖。
还有他被诗人们传颂的容貌。
他曾为自己无败而哭泣。
一生的挚友在他的臂弯之中归入死国。
战士的荣耀既是四枝的浅滩。
不可退缩，不可逃避。
他曾独自一人战斗。
厄尔斯特的城墙见证着他的功绩。
半人半神之子从无惧色。
啊，就算是死国的女王也未曾夺取他的心。
英灵从睡梦中被唤醒。
赤枝勇士的后裔站在他的面前。
犹如千年之前的战士簇拥在他的身边。
“让我有一场尽情的战斗吧——”
蓝发英灵如此宣告。
“吾之身，不需要第二次生命。”
——无论是谁的挽歌，吟唱一次足矣。
