[种子在二楼]
キディ・グレイド」 ディレクターズカット ＤＶＤ１ 「キディ・グレイド 剧场版第一部 －イグニッション－（覚醒篇）」
Story:
1年以上前の记忆を无くした16歳の主人公の少女・エクレールは、GOTT（银河通商関税机构：Galactic Organization of Trade and Tariffs）に所属する受付嬢兼ESメンバー(Encounter of Shadow-work Member)である。パワー（Power）という特殊な能力を持ち、电子机器を自由に操れるパペット（Puppet）という能力を持ったパートナーの少女・リュミエールと共に银河市民の固有财产と権利を守るべく、GOTT局长エクリプスの命令の元、特殊任务を行っていた。エクレールは次第に记忆を取り戻すが、それは银河全体を巻き込む大事件へと繋がっていく…。
Point:
メガヒット アニメーション『キディ・グレイド』がディレクターズ版となって剧场に帰ってきた！！ TV放送24话を3部作で再编集。追加カット、新作カットを入れて充実の内容！！
监督は鬼才 後藤圭二！豪华声优阵には 当时14歳で初主演を努めた平野绫を初め、人気绝顶の石田彰、福山 润、他にも桑谷 夏子、井上喜久子、若本规夫など豪华声优が参加！
Cast
永田亮子、平野绫、水桥かおり、青羽刚、土井美加、若本规夫、桑谷夏子、福山润、石田彰、稲田彻、井上喜久子、南央美、徳永爱、森川智之、铃置洋孝、飞田展男、木村郁絵、小菅真美
Staff
监督：後藤圭二
构成・脚本：きむらひでふみ
キャラクターデザイン：门之园恵美
编集：伊藤润一（ジェイフィルム）
音响监督：鹤冈阳太（楽音舎）
制作：ＧＯＮＺＯ
制作协力：アスリード
制作：ＧＯＴＴ
キディ・グレイド」 ディレクターズカット ＤＶＤ１ 「キディ・グレイド 剧场版第一部 －イグニッション－（覚醒篇）」
Story:
1年以上前の记忆を无くした16歳の主人公の少女・エクレールは、GOTT（银河通商関税机构：Galactic Organization of Trade and Tariffs）に所属する受付嬢兼ESメンバー(Encounter of Shadow-work Member)である。パワー（Power）という特殊な能力を持ち、电子机器を自由に操れるパペット（Puppet）という能力を持ったパートナーの少女・リュミエールと共に银河市民の固有财产と権利を守るべく、GOTT局长エクリプスの命令の元、特殊任务を行っていた。エクレールは次第に记忆を取り戻すが、それは银河全体を巻き込む大事件へと繋がっていく…。
Point:
メガヒット アニメーション『キディ・グレイド』がディレクターズ版となって剧场に帰ってきた！！ TV放送24话を3部作で再编集。追加カット、新作カットを入れて充実の内容！！
监督は鬼才 後藤圭二！豪华声优阵には 当时14歳で初主演を努めた平野绫を初め、人気绝顶の石田彰、福山 润、他にも桑谷 夏子、井上喜久子、若本规夫など豪华声优が参加！
Cast
永田亮子、平野绫、水桥かおり、青羽刚、土井美加、若本规夫、桑谷夏子、福山润、石田彰、稲田彻、井上喜久子、南央美、徳永爱、森川智之、铃置洋孝、飞田展男、木村郁絵、小菅真美
Staff
监督：後藤圭二
构成・脚本：きむらひでふみ
キャラクターデザイン：门之园恵美
编集：伊藤润一（ジェイフィルム）
音响监督：鹤冈阳太（楽音舎）
制作：ＧＯＮＺＯ
制作协力：アスリード
制作：ＧＯＴＴ
