【图片】晴人がプロのサッカー选手になろうと梦见ていた顷の友人・和也はゲートだった。しかし、练习中に晴人は和也を怪我させたため、和也は１年间リハビリすることになったのだ——その事を恨みに思う和也の恋人・直美は晴人の警护を拒否する。代わりに仁藤が警护に着く。しかし、强敌バハムートの袭撃で仁藤も、駆けつけた晴人も败北する。しかも、和也は腕に怪我を负ってしまう。
激しく晴人を攻める直美。その言叶に耐えつつ、警护を続けようとする晴人。そして、当事者である和也の気持ちは……　子供たちがサッカーボールで游ぶ姿を见た彼が向かう先は……
一方、面影堂に现れた谜の男は、かつて轮岛に指轮を作らせた男・笛木だった。もう晴人以外のために指轮は作らないと断言する轮岛に、紫色の魔宝石を差し出し、胁迫するように指轮を作らせようとするが……
晴人と和也、同じプロサッカー选手を梦见ていた二人ですが、晴人が和也に追わせた怪我が原因で、二人の関系は大きく変わってしまいました。怪我をさせた者と怪我をした者。梦を舍てた者と梦を追い続ける者。青い芝の美しいピッチに二人がもう一度立つ时、物语はクライマックスを迎えます。
そして、轮岛に指轮を作るよう胁迫する笛木。その紫色の魔宝石にはどんな魔法が宿っているのでしょう？　头を抱えて悩む轮岛さんの选択は？

看着累的慌。求翻译。