英语吧 关注:1,548,646贴子:11,411,788
  • 6回复贴,共1

求教 大神来翻译下

只看楼主收藏回复

你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。 翻译成英语 唯美点哦~多谢


来自Android客户端1楼2013-06-06 20:13回复
    前面两句不会。感觉这个诗可以叫someone
    后两句:the moon light up your window,you light up someone's dream
    -.-不好意思


    来自手机贴吧3楼2013-06-07 07:47
    收起回复

      you straddle between the landscape over the brdige and the overlookers in the building,adding some nice touch to the dreamy picture.the moon casts some ornamental light through your window


      4楼2013-06-07 12:16
      收起回复