Fate/stay night 汉化

http://manic.csie.net/blog/?page_id=43

Fate游戏原声音乐

http://mp3.dongman.org/album/album_1013.html

《disillusion》 
演唱者：タイナカ サチ（田井中 彩智） 
发行时间：2006年02月22日 

简介：《disillusion》是重新编曲至《Fate/stay night》游戏版原来的主题曲《THIS ILLUSION》，而原曲最早是在2003年冬季的C65上先流行出来。NUMBER201编曲的《THIS ILLUSION》跟游戏的OP结合得并不是那么的好，以至《THIS ILLUSION》没能流传开来。两年之后，在神魔之手川井宪次的强大编曲下，《disillusion》在彩智的歌声中重生了。 

曲目列表： 

1-1 ｄｉｓｉｌｌｕｓｉｏｎ 
作词：芳贺敬太／作曲：ＮＵＭＢＥＲ　２０１／编曲：川井宪次 
※ＣＴＣ他アニメ「Ｆａｔｅ／ｓｔａｙ　ｎｉｇｈｔ」オープニング?テーマ 

1-2 忘れかけていたのかな 
作词：タイナカサチ／作曲：タイナカサチ／编曲：山川恵津子 

下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/3/dlid=25373&dltypeid=3&pn=0&.html

《きらめく涙は星に》 (《闪光的眼泪化为星星》) 
演唱者：タイナカ サチ（田井中 彩智） 
发行时间: 2006年05月31日 
简介：繁星闪过之后就是黎明的开始，随着动画片头曲的更换，我们也很快听到了彩智的第二张单曲《きらめく涙は星に》 。刚开始上半部的OP1跟游戏的OP很相似的类似同人MAD的风格，到OP2《きらめく涙は星に》出来时，《Fate》动画基本就脱离出游戏原来的框架，这是一个为着各自理想而竞争的光明舞台，让自己坚持到最后的不是正义或幸福，而是理想和信念。 
收录曲 
　　1.きらめく泪は星に 
　　2.少年の梦 
　　3.きらめく泪は星に-instrumental- 
　　4.少年の梦-instrumental- 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/8/dlid=27378&dltypeid=3&pn=0&.html

《あなたがいた森》 （《曾经有你的森林》） 
演唱者：树海 
发行时间 ：2006年3月15日 
简介：《あなたがいた森》 是树海组合的首张大碟，却展现出超凡脱俗的水准，爱未的歌声完美地与出羽的音乐结合在一起，过渡部分十分自然地将平静的开头推向高潮。高潮部分让人感到悲哀中的美丽，伤痛的感觉阵阵道来，但却只是淡淡的忧愁，可谓天籁。结尾时爱未的最后一声十分悠扬，仿佛把人带到广阔无边的草原上一样。最后的提琴演奏更绝，递进的伤感涌上心头。全曲终。5分钟的曲子完美无瑕。 
收录曲 
 01 - Deep Forest 
　　02 - SAKURA difference 
　　03 - Deep Forest~instrumental~ 
　　04 - SAKURA difference~instrumental~ 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/3/dlid=25693&dltypeid=3&pn=0&.html

《Wild Flower》（收录ED2《ヒカリ》） 
演唱者：树海 
发行时间：2006年11月22日 
简介：树海组合2006年已经出了3张单曲，从3月15日Fate / stay night EDテーマソング《あなたがいた森》开始，到7月26日的「恋人同士」，再到11月1日的武装錬金的ED《ホシアカリ》，人气飞涨，实力亦得到大家的认可。终于在11月22日发布了他们的第一张专辑「Wild flower」。 
　　这张《Wild flower》中最引人关注的曲目应该就是今年一月新番人气动画Fate /Stay Night第14回的ED《ヒカリ》之前一直没有完整版。强烈推荐。 
收录曲： 
 1. あなたがいた森 
　　2. 恋人同士 
　　3. ヒカリ 
　　4. 太阳と行くミチ 
　　5. strangeman 
　　6. 追い风 
　　7. ホシアカリ 
　　8. 今宵、アナタイロ。 
　　9. モノクローム 
　　10. ファレノプシス 
　　11. Letter 
　　12. ホリディ 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/1/dlid=30791&dltypeid=3&pn=0&.html

《君との明日》 （《你在的明天》） 
演唱：タイナカ サチ(田井中 彩智) 
发行时间：2007年2月7日 
简介：在《Fate/stay night》TV动画中的担任动画OP《disillusion》《闪光的眼泪化成星星》演唱者的タイナカ サチ即将于2007年2月7日推出众人翘首以盼了很久《Fate/stay night》TV动画的最终话也就是第24话中的ED《与你的明天》(君との明日)的单曲。《与你的明天》(君との明日)单曲CD售价为1050日元。单曲CD中的另外一首单曲《想见你》(会いたいよ)是タイナカ サチ继彩云国物语ED《最高の片想い》之后第3首由其本人亲自作词作曲的歌曲。歌词表达了少女思念爱人的那种超~纠结的心情。 
收录曲： 
 1.《会いたいよ》 
　　2.《君との明日》 
　　3.《会いたいよ》instrumental 
　　4.《君との明日》instrumental 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/3/dlid=32013&dltypeid=3&pn=0&.html

《Fate/stay night A.OST》 
音乐：川井宪次 
发行时间：2006年6月28日 
简介：在发售了3张单曲(2OP+1ED)之后，令人期待的OST终于要在6月28日发售了。OST收录TV动画的OP1《disillusion》和ED《你在的森林》，川井宪次编曲的BGM《约束された胜利の剣》，《日差しの中で》，《エミヤ》，另外还加上了原作游戏中的部分名曲，看来是想讨好动画和游戏两大阵营的观众/玩家了。 
收录曲 
 1. disillusion(TVサイズ) 
　　2. 洗礼 
　　3. 运命の夜 
　　4. 辉け少年少女 
　　5. 藤ねえのテーマ 
　　6. 孤独な巡礼 
　　7. 魔术师 
　　8. 因果流転 
　　9. 圣杯 
　　10. 英霊镇魂 
　　11. 云は染まりゆく 
　　12. 家政夫は正义の味方 
　　13. アインツベルンの森 
　　14. 愈えぬ伤迹 
　　15. 冬木远景 
　　16. 受け継がれし刻印 
　　17. 朽ちた血统 
　　18. 漆黒の十字架 
　　19. 丽しき花々 
　　20. 闇蠢く 
　　21. 太古の伝承 
　　22. 英雄王 
　　23. エミヤ-Kenji Kawai ver.- 
　　24. 藤ねえのテーマ-triple time ver.- 
　　25. 憧れの优等生 
　　26. 异界の渊 
　　27. 骑士王の夸り 
　　28. 冬の妖精 
　　29. 今はその剣を置いて 
　　30. 鲜血の骑兵 
　　31. 契约 
　　32. 约束された胜利の剣-Kenji Kawai ver.- 
　　33. 永远の咎 
　　34. 绊 
　　35. 裏切りの魔女 
　　36. 凶兆 
　　37. 天地炮哮 
　　38. La Sola 
　　39. 群雄疾走 
　　40. あなたがいた森(TVサイズ) 
下载地址：http://www.pcgames.com.cn/cartoon/bbs/Fate/music/0607/801629.html

《La Sola》 
音乐：川井宪次 
简介：CD的名称取自于动画OST第38首BGM《La Sola》，含低声吟唱背景女声的意大利语BGM《La Sola》意为《唯一》，是最终话中Saber以亚瑟王身份登场时的伴奏，这次公开的是意大利语版+日/英歌词对译的版本，另外收录动画未使用BGM《日差しの中で》等21首曲子，作为OST的补充CD面世，预计在C70上发售2500张，此后在geneon专属购物网站上限量发行500张，弥足珍贵。 
收录曲 
 01: La　Sola 
　　02: 受け继がれし刻印-vocal ver. 
　　03: 契约-off strings ver.- 
　　04: 梦幻の魂 
　　05: 藤ねぇのテーマ-short ver.1- 
　　06: 日差しの中で-Kenji Kawai ver. 
　　07: 洗礼-short ver.- 
　　08: 冬木远景-off strings ver.- 
　　09: 洗礼-strings ver.- 
　　10: 憧れの优等生-off melody ver.- 
　　11: 冬の妖精-a cappella ver.- 
　　12: 结界 
　　13: 解き放つ力 
　　14: 骑士王の夸り-off percussion ver.- 
　　15: 凶兆-loop ver.- 
　　16: 太古の伝承-off percussion ver.- 
　　17: 漆黑の十字架-taiko ver.- 
　　18: 藤ねぇのテーマ-short ver.2- 
　　19: 魔术回路 
　　20: 魔城の罠 
　　21: 运命の夜-piano ver.- 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/7/dlid=28667&dltypeid=3&pn=0&.html

《远い梦》（《遥远的梦》） 
演唱者：川澄绫子 
发行时间：2006年12月27日 
收录曲 
 1. 远い梦 
　　2. 远い梦(instrumental) 
　　3. 远い梦 NUMBER201 Re-mix 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/7/dlid=31287&dltypeid=3&pn=0&.html

《KIRARI》 
演唱者：植田佳奈 
发行时间：2007年1月31日 
收录曲 
 1.远坂 凛キャラクターイメージソング「KIRARI」（vocal：植田佳奈　作曲：川井宪次） 
　　2.远坂 凛キャラクターイメージソング「KIRARI」(instrumental) 
　　3.远坂 凛キャラクターイメージソング「KIRARI」NUMBER201Re-mix 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/0/dlid=31890&dltypeid=3&pn=0&.html

《笑颜ひとつで》（《一个微笑》） 
演唱者：下屋则子 
发行时间：2007年2月28日 
收录曲 
 1.间桐 桜キャラクターイメージソング「笑颜ひとつで」（vocal：间桐 桜 (下屋则子)　作曲：川井宪次） 
　　2.间桐 桜キャラクターイメージソング「笑颜ひとつで」(instrumental) 
　　3.间桐 桜キャラクターイメージソング「笑颜ひとつで」NUMBER201Re-mix 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/4/dlid=32354&dltypeid=3&pn=0&.html

《月の涙》（《月之泪》） 
演唱者：门协舞以 
发行时间：2007年3月28日 
收录曲 
 1.月の涙 
　　2.月の涙 (instrumental) 
　　3.月の涙 NUMBER201Re-mix 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/5/dlid=32935&dltypeid=3&pn=0&.html

《诱い》（《邀请》） 
演唱者：田中敦子 
发行时间：2007年4月25日 
收录曲 
 01. キャスター キャラクターイメージソング 「诱い」 （vocal：田中敦子／作曲：川井宪次） 
　　02. キャスター キャラクターイメージソング 「诱い」 (instrumental) 
　　03. キャスター キャラクターイメージソング 「诱い」 NUMBER201Re-mix 
下载地址：http://dl.pcgames.com.cn/html/3/9/dlid=33579&dltypeid=3&pn=0&.html