百变小樱吧 关注:161,357贴子:8,367,753
  • 5回复贴,共1
为什么电影中的男生叫李小狼,而电视中的叫王小明。?


来自iPad1楼2013-06-08 18:55回复
    地区原因。。每个地方的翻译都不一样 但在日译中 他的确是叫李小狼


    来自Android客户端2楼2013-06-08 19:03
    回复
      (◕(ェ)◕)


      3楼2013-06-08 19:04
      回复
        那中国翻译应相结合一下!


        来自iPad4楼2013-06-08 19:13
        回复
          地区不懂,而且,楼主你的语文不行啊!中国文字博大精深,怎么会是你能看得明白的。我会告诉你,王(li)明(lang)这两个字是有这两个读音的?只不过后来免得用通假字而已,因为知道小盆友们的国语水平低所以就直接用李小狼了。我会乱说??【正色脸】


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2013-06-08 22:45
          回复
            同假字是古代人写错的(*_*)


            来自iPad6楼2013-06-10 13:03
            回复