昨日総选挙が终わりました。
昨天总选举结束了
投票してくれた皆さん
本当にありがとうございました！
给我投票的大家
真的很感谢你们
私はこの１年で强くなれたし
皆さんのおかげで自信を持つことができました。
我在这一年间变得坚强了很多
托大家的福 我自信了许多
今年は名前を呼ばれることはなかったけど
私は私らしくこれからも
前に进んでいきたいです。
今年虽然没有点到我的名字
我会更加的努力
从今以后不断前进
中田ちさと个人として
いつかもっともっと
たくさんの人に知ってもらって
辉けるように
今は悔しい気持ちとか
色々感じることはあるけど言いません！
我自己
总是想更多的人知道我
变得更加闪耀
真的很不甘心
有好多好多的感想还没有说
この気持ちは全部
これからの活动に全力で注いでいきます。
心情就是这样
从今以后会全力投入到活动中去
そして皆さんには
いつも支えてもらっていて
感谢の気持ちでいっぱいです！
一直支持着我的大家
真的很感谢你们
私はずっとずっと心が弱かったから
こんなに温かく応援してくれる
皆さんがいなかったら
きっと简単に梦を谛めていたと思います。
我的心总是那么脆弱
所以也请大家用温暖来软化我
如果没有应援我的你们
我想即便是简单的梦想也会放弃
私の腐りかけてた心を
変えさせてくれたのはファンの皆さんがいたからです。
改变了我这颗枯萎的心
是陪在我身边的饭你们
ごめんなさいは
言わないで下さい。
对不起什么的
不要再说了
私の方が期待に応えられたくて
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
对于那些期待回应的人
真的满怀抱歉
でもこれからも
皆さんと歩いていきたいです！
但是从今以后
我会和大家一起走下去！
この先も私の背中を押していただけたら
嬉しいです。
在前边也好在我背后支持我也好
真的很开心
これから応援よろしくお愿いします！
从今以后也请多多应援！
本当にありがとうございました☆
真的很谢谢你们
---------------------------------------------------------------------------------
不要放弃7酱！虽然这次没进圈内 但是明年总选我们依旧在一起！
另外前边坑太多了。。真心不好翻了 - -
以后想拣重点的翻
如果@kevin酱 你能翻译平时一些琐碎的也最好啦
最近字幕组工作真心略忙 - -
昨天总选举结束了
投票してくれた皆さん
本当にありがとうございました！
给我投票的大家
真的很感谢你们
私はこの１年で强くなれたし
皆さんのおかげで自信を持つことができました。
我在这一年间变得坚强了很多
托大家的福 我自信了许多
今年は名前を呼ばれることはなかったけど
私は私らしくこれからも
前に进んでいきたいです。
今年虽然没有点到我的名字
我会更加的努力
从今以后不断前进
中田ちさと个人として
いつかもっともっと
たくさんの人に知ってもらって
辉けるように
今は悔しい気持ちとか
色々感じることはあるけど言いません！
我自己
总是想更多的人知道我
变得更加闪耀
真的很不甘心
有好多好多的感想还没有说
この気持ちは全部
これからの活动に全力で注いでいきます。
心情就是这样
从今以后会全力投入到活动中去
そして皆さんには
いつも支えてもらっていて
感谢の気持ちでいっぱいです！
一直支持着我的大家
真的很感谢你们
私はずっとずっと心が弱かったから
こんなに温かく応援してくれる
皆さんがいなかったら
きっと简単に梦を谛めていたと思います。
我的心总是那么脆弱
所以也请大家用温暖来软化我
如果没有应援我的你们
我想即便是简单的梦想也会放弃
私の腐りかけてた心を
変えさせてくれたのはファンの皆さんがいたからです。
改变了我这颗枯萎的心
是陪在我身边的饭你们
ごめんなさいは
言わないで下さい。
对不起什么的
不要再说了
私の方が期待に応えられたくて
申し訳ない気持ちでいっぱいです。
对于那些期待回应的人
真的满怀抱歉
でもこれからも
皆さんと歩いていきたいです！
但是从今以后
我会和大家一起走下去！
この先も私の背中を押していただけたら
嬉しいです。
在前边也好在我背后支持我也好
真的很开心
これから応援よろしくお愿いします！
从今以后也请多多应援！
本当にありがとうございました☆
真的很谢谢你们
---------------------------------------------------------------------------------
不要放弃7酱！虽然这次没进圈内 但是明年总选我们依旧在一起！
另外前边坑太多了。。真心不好翻了 - -
以后想拣重点的翻
如果@kevin酱 你能翻译平时一些琐碎的也最好啦
最近字幕组工作真心略忙 - -
