こんばんは★
らぶたん。
晚上好★
Lovetan
総选挙は、ネクストガールズの43位でした。
总选举是next girls 。
去年よりも、9个もランクアップできたこと、ほんとうに嬉しいです。
比起去年前进了9位，真的很开心。
ずっと、AKBの3期生として、顽张ってきて、去年の総选挙で自分がどれだけ手を抜いていたのか、目に见えるランクダウンでした。
一直，作为AKB的三期生努力着，去年的总选举中自己多少有点没有尽自己的努力，眼看着排名下来了。
去年の総选挙が终わってから、自分を见つめ直して、何がいけないのか、もうそろそろ违う道に进むということで、卒业をしたほうが良いんじゃないか、たくさんたくさん见つめ直し、考えました。
去年的总选举结束之后，我重新审视自己，有什么事情不能做呢，已经差不多要选一条不同的路走走了，毕业会不会比较好呢，重新考虑了很多事情。
そして、出た结论がHKT48への移籍でした。
然后的出的结论就是移籍到HKT48.
今まで、年上メンバーに可爱がられ、甘えてきた自分。
至今为止，年纪大的成员中改变一下可爱和幼稚的自己。
でも、これから自分がみんなを引っ张っていかなきゃいけない、辛いこともきっとたくさんあるだろうと思いました。
但是，今后我自己要为了大家竭尽全力啊，当然辛苦的事情也是会遇到很多的。
でも、今まで辛いことなんて、そんなに経験してないし、人间としての味が、出ないんじゃないかなって思って、あえて辛い道を选びました。
但是，至今为止说到艰辛的事情，没有的这样的经验，作为人类的风格，没有做不到的事情吧，硬是选了条艰辛的道路。
メンバーとも、冗谈が言い合えるくらい仲良くなれたし、HKTの活动がとてもパワフルで楽しいです。
和成员们一起，把关系搞好，到能相互开玩笑，HKT的活动真是非常powerful，好开心。
メンバーやHKTを応援してくれているファンの皆さん、私をHKT48として受け入れてくれてありがとうございます。
成员们，还有应援HKT 的各位饭们，感谢你们能把我作为HKT48的一份子接受我。
握手会などで、博多に来てくれてありがとうってよく言ってくださいますが、感谢をしたいのは、私の方なんです。
在握手会之类的场合上，经常听到有人和我说“感谢你前来博多。”更加想说感谢的是我呀。
感谢をしないといけないのは、私です。
必须说感谢的是我。
皆さん、ありがとうございます。
谢谢各位。
そして、家族のようにいつも暖かいぬくもり、一人じゃないと気づかせてくれる、私の大好きで大切なファンのみんな。
然后和家人般一直保持温暖的感觉、让我感觉不是一个人的是我最喜欢的最重要的各位饭们。
一丸となって顽张ってくれて、本当にありがとうございます。。。
为了让我成为一份子努力着，真的非常感谢。。。。
やっぱり、正直なところ、去年の顺位からすると、入らないかもって思ってました。
果然，说真的，觉得按去年的排名，或许进不去了。
だけど、握手会や、ぐぐたすのコメントで、大丈夫だよ！とか、みんなついてるよ！っていってくれたから、私も皆さんを信じよう！って心から决めました。
但是呢，握手会呀、G+的评论里“没关系!"之类的、和我说”大家也会跟着的哟！“，所以我发自真心地相信大家！
すんでるところは违うけど、心は通じあってます。
虽然住的地方换了，但是心还是想通的。
だから、いつでも一绪。
所以一直都在一起。
顺位は、まだまだ上を目指せますから、来年はもっともっと上に！
排名，目标仍然是更加上的位置，明年要爬到更高的位置呀！
投票してくださった皆さん、応援してくださった皆さん、本当に本当にありがとうございました^^
为我投票的各位、应援我的各位、真心谢谢大家
明日からまた、１つ１つプライドを持って、お仕事に励みたいと思います。
明天开始再次一步一步保持我的特色，在工作上奋斗。
选挙ポスターのキャッチフレーズ『一绪に笑いたい』
选举海报上的宣传口号是”想一起笑“
ステージでは、泣いていたけど、今は笑颜です(^^)v
虽然在舞台上是哭了，但是现在是笑脸(^^)v
この笑颜も、皆さんのおかげです。
这个笑脸也是大家给的。
ありがとうございます。
谢谢大家。
HKT48に移籍して、本当によかったです！
能移籍到HKT48真是太好了！
これからも、先辈として、メンバーとして、HKT48を引っ张って行きます！
今后也要作为前辈、作为成员，引领HKT48前进！
HKT48が大好きだから、命を捧げます！
因为很喜欢HKT48，献上生命！
私は、HKT48にずっといたいです！
我也想一直在HKT48！！
ここが私の居场所なんです。
这是我的归宿。
皆さん、大好きです。
好喜欢大家。
最后まで読んでくれて、ありがとうございます。
感谢阅读到最后。
らぶたん。
晚上好★
Lovetan
総选挙は、ネクストガールズの43位でした。
总选举是next girls 。
去年よりも、9个もランクアップできたこと、ほんとうに嬉しいです。
比起去年前进了9位，真的很开心。
ずっと、AKBの3期生として、顽张ってきて、去年の総选挙で自分がどれだけ手を抜いていたのか、目に见えるランクダウンでした。
一直，作为AKB的三期生努力着，去年的总选举中自己多少有点没有尽自己的努力，眼看着排名下来了。
去年の総选挙が终わってから、自分を见つめ直して、何がいけないのか、もうそろそろ违う道に进むということで、卒业をしたほうが良いんじゃないか、たくさんたくさん见つめ直し、考えました。
去年的总选举结束之后，我重新审视自己，有什么事情不能做呢，已经差不多要选一条不同的路走走了，毕业会不会比较好呢，重新考虑了很多事情。
そして、出た结论がHKT48への移籍でした。
然后的出的结论就是移籍到HKT48.
今まで、年上メンバーに可爱がられ、甘えてきた自分。
至今为止，年纪大的成员中改变一下可爱和幼稚的自己。
でも、これから自分がみんなを引っ张っていかなきゃいけない、辛いこともきっとたくさんあるだろうと思いました。
但是，今后我自己要为了大家竭尽全力啊，当然辛苦的事情也是会遇到很多的。
でも、今まで辛いことなんて、そんなに経験してないし、人间としての味が、出ないんじゃないかなって思って、あえて辛い道を选びました。
但是，至今为止说到艰辛的事情，没有的这样的经验，作为人类的风格，没有做不到的事情吧，硬是选了条艰辛的道路。
メンバーとも、冗谈が言い合えるくらい仲良くなれたし、HKTの活动がとてもパワフルで楽しいです。
和成员们一起，把关系搞好，到能相互开玩笑，HKT的活动真是非常powerful，好开心。
メンバーやHKTを応援してくれているファンの皆さん、私をHKT48として受け入れてくれてありがとうございます。
成员们，还有应援HKT 的各位饭们，感谢你们能把我作为HKT48的一份子接受我。
握手会などで、博多に来てくれてありがとうってよく言ってくださいますが、感谢をしたいのは、私の方なんです。
在握手会之类的场合上，经常听到有人和我说“感谢你前来博多。”更加想说感谢的是我呀。
感谢をしないといけないのは、私です。
必须说感谢的是我。
皆さん、ありがとうございます。
谢谢各位。
そして、家族のようにいつも暖かいぬくもり、一人じゃないと気づかせてくれる、私の大好きで大切なファンのみんな。
然后和家人般一直保持温暖的感觉、让我感觉不是一个人的是我最喜欢的最重要的各位饭们。
一丸となって顽张ってくれて、本当にありがとうございます。。。
为了让我成为一份子努力着，真的非常感谢。。。。
やっぱり、正直なところ、去年の顺位からすると、入らないかもって思ってました。
果然，说真的，觉得按去年的排名，或许进不去了。
だけど、握手会や、ぐぐたすのコメントで、大丈夫だよ！とか、みんなついてるよ！っていってくれたから、私も皆さんを信じよう！って心から决めました。
但是呢，握手会呀、G+的评论里“没关系!"之类的、和我说”大家也会跟着的哟！“，所以我发自真心地相信大家！
すんでるところは违うけど、心は通じあってます。
虽然住的地方换了，但是心还是想通的。
だから、いつでも一绪。
所以一直都在一起。
顺位は、まだまだ上を目指せますから、来年はもっともっと上に！
排名，目标仍然是更加上的位置，明年要爬到更高的位置呀！
投票してくださった皆さん、応援してくださった皆さん、本当に本当にありがとうございました^^
为我投票的各位、应援我的各位、真心谢谢大家
明日からまた、１つ１つプライドを持って、お仕事に励みたいと思います。
明天开始再次一步一步保持我的特色，在工作上奋斗。
选挙ポスターのキャッチフレーズ『一绪に笑いたい』
选举海报上的宣传口号是”想一起笑“
ステージでは、泣いていたけど、今は笑颜です(^^)v
虽然在舞台上是哭了，但是现在是笑脸(^^)v
この笑颜も、皆さんのおかげです。
这个笑脸也是大家给的。
ありがとうございます。
谢谢大家。
HKT48に移籍して、本当によかったです！
能移籍到HKT48真是太好了！
これからも、先辈として、メンバーとして、HKT48を引っ张って行きます！
今后也要作为前辈、作为成员，引领HKT48前进！
HKT48が大好きだから、命を捧げます！
因为很喜欢HKT48，献上生命！
私は、HKT48にずっといたいです！
我也想一直在HKT48！！
ここが私の居场所なんです。
这是我的归宿。
皆さん、大好きです。
好喜欢大家。
最后まで読んでくれて、ありがとうございます。
感谢阅读到最后。
