网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,550,508贴子：11,415,255

表里不一看俚语（易理解错的英语短语）

只看楼主收藏回复

fair-weather friends 字面意思：天气好时的朋友。 真正含义：关键时刻靠不住的酒肉朋友
来自手机贴吧1楼2013-06-12 11:47回复
    feeling no pain 字面含义：感觉不到疼痛。真正意思：烂醉如泥，不醒人事
    来自手机贴吧2楼2013-06-12 11:51
    回复
      fetch and carry(for)字面意思：拿来运去。真正意思：干杂活，当佣人。
      来自手机贴吧3楼2013-06-12 12:40
      回复
        留名
        来自Android客户端4楼2013-06-12 12:41
        回复
          再写多些吧！
          来自手机贴吧5楼2013-06-12 12:43
          回复
            smell a rat 字面意思：闻到了老鼠的味道。真正意思：起疑心。
            来自手机贴吧6楼2013-06-12 12:44
            回复
              楼主能留QQ吗
              来自手机贴吧7楼2013-06-12 12:45
              回复
                sit on the fence 字面意思：骑在篱笆上。真正意思：骑墙观望。
                来自手机贴吧8楼2013-06-12 12:47
                回复
                  face the music 字面意思：听音乐。真正意思：面对现实，承担后果。
                  来自手机贴吧11楼2013-06-12 13:05
                  回复
                    go to bed with the chickens 字面意思：与鸡一同上床。真正意思：睡得非常早。
                    来自手机贴吧13楼2013-06-12 13:13
                    收起回复
                      green thumb 字面意思：绿拇指。真正意思。做园艺的技能，种花的才能（英国人说green fingers）
                      来自手机贴吧14楼2013-06-12 13:17
                      回复
                        hammer and tongs 字面意思：钉锤和钳子。真正意思：拼命地，竭尽全力地。
                        来自手机贴吧15楼2013-06-12 13:20
                        回复
                          fear for 的意思为“为……担心”，不能理解成“害怕……”。
                          来自手机贴吧16楼2013-06-12 13:24
                          回复
                            bury the hatchet 字面意思：把斧头埋掉。真正意思：重归于好。
                            来自手机贴吧17楼2013-06-12 13:27
                            回复
                              at the drop of a hat 字面意思：扔下帽子。真正意思：马上，立刻。
                              来自手机贴吧18楼2013-06-12 13:30
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示