原作上松 范康 / 金子 彰史
监督小野 胜巳
シリーズ构成・脚本金子 彰史
キャラクター原案吉井 ダン
キャラクターデザイン・総作画监督藤本 さとる
アクションディレクター・ノイズデザイン光田 史亮
メインアニメーター式地 幸喜
メカニックデザイン大河 広行 / 川原 智弘
プロップデザイン森冈 贤一
フューチャービジュアルロマン・トマ /ブリュネ・スタニスラス /ニエム・ヴィンセント
美术监督西村 隆
色彩设计篠原 爱子
CGIチーフデザイナー佐々木 达朗
撮影监督岩崎 敦
2Dモニター影山 慈郎
编集定松 刚
音响监督本山 哲
音楽プロデューサー上松 范康
音楽Elements Garden
アニメーション制作サテライト
制作Project シンフォギアＧ
Castキャスト立花 响悠木 碧
风鸣 翼水树 奈々
雪音 クリス高垣 彩阳
小日向 未来井口 裕香
风鸣 弦十郎石川 英郎
绪川 慎次保志 総一朗
藤尭 朔也赤羽根 健治
友里 あおい瀬戸 麻沙美
安藤 创世小松 未可子
寺岛 诗织东山 奈央
板场 弓美赤﨑 千夏

立花 响（CV：悠木 碧）
ノイズの引き起こした事故に巻き込まれ、第三号圣遗物「ガングニール」との融合を果たしてしまった响は、圣遗物と融合したからこそ生み出される爆発的なエネルギーと、谁とでも想いを通い合わせ、手を繋ぐことを武器として戦うシンフォギア装者となった。

风鸣 翼（CV：水树 奈々）
第一号圣遗物「天羽々斩」のシンフォギアを身にまとい、人类を守护する翼は、同时にトップアーティストとしても知られている。いつかノイズの胁威を一扫し、防人としての使命をまっとうすることができたら、世界を舞台に歌ってみたいという梦をいだいている。

雪音 クリス（CV：高垣 彩阳
第二号圣遗物「イチイバル」のシンフォギアを身にまとうクリスは、かつて响や翼たちと敌対していたが、戦いの中で互いを理解し、本当に望んだ明日のために共闘する仲间となった。谁かと心を交わすことに臆病なクリスであるが、本当は优しい心の持ち主である。

小日向 未来（CV：井口 裕香）
响の幼驯染にして、いちばんの理解者。シンフォギア装者となった响とのすれ违いを乗り越えて、ふたりの绊を强めた未来だが、ノイズとの戦いに身を置き続ける亲友は依然として心配の种であり、 响を直接助けられない自分の无力さに、复雑な想いを抱いている。

绪川 慎次（CV：保志 総一朗）
机密保持や対象捜査等、主に情报戦を役回りとする、特异灾害対策机动部二课所属のエージェント。常に柔らかな物腰だが、荒事もそつなくこなす。表向きにはアーティスト・风鸣翼のマネージャーを务めており、いつか翼の活跃の场が大きく広がることを望んでいる。

藤尭 朔也（CV：赤羽根 健治）
シンフォギア装者たちの戦いを多角的にサポートする、特异灾害対策机动部二课付きのオペレーター。超人揃いの二课职员に交じって、一歩ひいた感のある藤尭ではあるが、その高い情报処理能力は、装者たちの活跃には欠かせないものであり、抜群の信頼を得ている

友里 あおい（CV：瀬戸 麻沙美）
藤尭と共に、シンフォギア装者をバックアップするオペレーター。冷静かつ的确な判断力が买われており、二课の日米共同研究参画に际しては、装者と共に作戦现场に同行することもある。最近は、射撃训练场に通うことでストレスの解消をはかることもしばしば。

安藤 创世（CV：小松 未可子）
响と未来のクラスメートで、仲良しグループのリーダー格。响がシンフォギア装者と知ってからも、以前と変わらぬ付き合いを続けており、友达の力となるべく阴ながら応援している。ちなみに、创世のつけた友达のニックネームはいまだに浸透していない様子である。

寺岛 诗织（CV：东山 奈央）
响と未来のクラスメート。おっとりとした性格で、有事の际にも慌てることはない。响がおいしそうに食事をするのを见るのが趣味でリディアン音楽院が移転し、贔屓のお好み焼き屋「ふらわー」での豪快なたべっぷりが见られなくなったことを少し残念に思っている。

板场 弓美（CV：赤﨑 千夏）
响と未来のクラスメート。あまり后先にこだわらないノリを重视した性格で、良くも悪くも、グループ内にイベントを运んでくる役回り。アニメとアニソンをこよなく爱しており、リディアン音楽院の移転を好机とし、アニソン同好会を発足するべく现在奋闘中である。

Introduction作品绍介

人类の胁威“认定特异灾害ノイズ”と、唯一ノイズに対抗しうるシンフォギア・システムを身に缠った少女たちの葛藤と成长を描いた「戦姫绝唱 シンフォギア」は、
２０１２年新春に放映されたオリジナルＴＶアニメーションです。
サウンドプロデュースグループ「Elements Garden」の代表を务める上松范康と、
ゲームクリエイターとして数々のタイトルを手がけてきた金子彰史が
人の情动を响かせる「歌」を主题にアニメ原作に初挑戦し、
ドラマチックに物语を描きあげました。
そんな「戦姫绝唱シンフォギア」の続编が、
「戦姫绝唱シンフォギアＧ」として帰ってきます。
作品のメインテーマである物语と融合した多数の剧中歌や、
スピード感溢れるスペクタルなストーリー展开はさらにパワーアップ。
引き続き登场となるシンフォギア装者、
立花响、风鸣翼、雪音クリスはもちろんのこと、
新たな装者达が登场し、热くバトルを彩ります。
世界の存亡を赌けて戦う、少女たちの绝望と丧失――
そして、希望と歌の物语に、是非ご期待ください。

Storyストーリー
风鸣 翼と雪音 クリス、そして――立花 响。
运命に翻弄された少女たちは、
ＦＧ式回天特机装束「シンフォギア」にてその身を铠い、
数多の戦いと几多のすれ违いを経て、决戦の地に集结した。
そびえ立つカ・ディンギルが狙い定めるは、
バラルの呪诅にて人类の相互理解をジャミングする巨大な监视装置「月」。
人类史の裏侧で数千年に渡って暗跃してきた巫女フィーネの企みは、
月を破壊し、神代の言の叶「统一言语」を取り戻すことであった。
だが、月の破壊は、
重力均衡の崩壊をはじめ、惑星规模の灾厄を引き起こすことになる。
迫り来る胁威「ルナアタック」に対し、
命を燃やした少女たちの绝唱は、
空に、胸に、高らかに响き渡るのであった。
それから约三ヶ月后。
激闘の末に欠けた月が见下ろす世界にて、物语は再び动き始める。
复雑に络み合う世界情势のもと、
日本政府が保有する「シンフォギア・システム」は、
いまだ各地にて観测が続く、认定特异灾害ノイズへの有効対策手段として、
机密の一部が开示されたものの、
その装者に関しては、多くを秘匿したままとなっている。
日常を保障されつつ、
日米共同研究に参加するシンフォギア装者たち。
いつかノイズのもたらす危难を駆逐することができたら、
世界のステージで歌ってみたいと梦见る翼。
与えられた场所の暖かさに驯染めず、戸惑うばかりであるが、
徐々に他者との接触を受け入れはじめるクリス。
圣遗物との融合を果たし、新霊长と称されるものの、
いささかも変わらず趣味の人助けに迈进する响。
それぞれが、それぞれの现在（いま）を生きる中、ひとつの指令が下される。
特异灾害対策机动部と、
米国连邦圣遗物研究机関が最优先调査対象としている、
完全圣遗物「サクリストＳ」を米军岩国ベースまで搬送すること。
日米両国间の协力体制が确立した今、
さしたる问题も无く遂行されるはずの作戦であったが、
新たな敌は暗い岚の夜に纷れ、すぐそこにまで迫撃しつつあった。
开け放たれたバビロニアの宝物库より蔓延するノイズの大群。
异なる物理法则がもたらす破壊の不协和音が充ちる中、
撃ち贯くがごとく、少女の歌声が轰く。
『その名は、ガングニール』
圣遗物との融合症例第一号、立花 响の咆哮である。
统率された动きにて杀到するノイズの群れ。
その向こうに见え隠れする人の影――そして歌声。
新たなる局面は、
少女たちの血が流れる歌と歌の激突によって幕を开ける。

上两楼的翻译