金钟国吧 关注：685,211贴子：4,717,971
补中翻,转台湾之家 by caleigh
访谈片段：
http://my.tv.sohu.com/us/67772155/57029682.shtml?xuid=x7765200
访谈内容：
Oppa很高兴粉丝到机场接机，但是也担心来接机的粉丝受伤。
1.你唱情歌的时候都在想些什麼？
Oppa:每首歌都诉说一个故事，我唱歌时都会在脑中想像故事的情节来表演，很像演员演戏的时候一样，所以是想像歌曲的情节，但是不是我自己的故事。
2.新专辑最喜欢哪一首歌？
Oppa:很难选耶，不过应该是主打歌「男人都一样」。
3.你曾经和威尔史密斯这样的国际巨星合作表演过，那未来还会想和哪些国际明星一起表演？
Oppa:我还想和威尔史密斯再合作一次。因为很久以前合作那时我的英文很差，连招呼都没打，现在我可以用英文打招呼和交谈了，我想多多了解他。
4.你在华人市场非常有名，是否打算唱唱中文歌？
Oppa:我很乐意，但是中文发音实在太难了，我不想要听起来像傻瓜一样，而且用中文唱歌可能很难放感情进去。
DJ:以前学过中文吗？
Oppa用中文说:「大家好，我似（是）金钟国。我害（爱）你。」
5.哈哈已经结婚了，你什麼时候要结婚？
Oppa:我应该是下一个吧，希望40岁之前能结婚，不过也不能确定，很难找到那个对的女生。
DJ:那尹恩惠呢？
Oppa:（愣了好大一下），她很不错啊，不过这个问题你应该去问问她。
6.你之前在访问中说过说你的弱点是女人，为什麼？
Oppa:天生就是这样，小时候没什麼机会认识女生，念书也是读男校，所以在女生面前很害羞，不过现在比较好一点了，因为我老了。随著年纪好像就比较没那麼害羞了，以前因为家里没有姊妹，所以遇到女生都很害羞。
7.如果你遇到理想型的女生，第一句话会说什麼？
Oppa:你要嫁给我吗（笑）？
8.谁对你的一生影响最大？
Oppa:（想了一下）应该是我的父母亲。爸爸很有责任感，妈妈为家庭小孩牺牲付出很多，所以从小到大父母亲都是我的榜样。
9.父亲节快到了，想对爸爸说些什麼？
Oppa:韩国没有父亲节，只有父母节。对吼，我好像应该为爸爸做些什麼（笑）。
（译注：Oppa真的很孝顺，看机场照片，这次又把妈妈带去马来西亚了。）
10.你身材很好又肌肉发达，那你喜欢大力水手卜派吗？
Oppa:喜欢啊，就是因为卜派才开始吃蔬菜的。不过卡通这样演好像没什麼道理，要多吃蛋白质才会长肌肉啊。
访谈片段：
http://my.tv.sohu.com/us/67772155/57029682.shtml?xuid=x7765200
访谈内容：
Oppa很高兴粉丝到机场接机，但是也担心来接机的粉丝受伤。
1.你唱情歌的时候都在想些什麼？
Oppa:每首歌都诉说一个故事，我唱歌时都会在脑中想像故事的情节来表演，很像演员演戏的时候一样，所以是想像歌曲的情节，但是不是我自己的故事。
2.新专辑最喜欢哪一首歌？
Oppa:很难选耶，不过应该是主打歌「男人都一样」。
3.你曾经和威尔史密斯这样的国际巨星合作表演过，那未来还会想和哪些国际明星一起表演？
Oppa:我还想和威尔史密斯再合作一次。因为很久以前合作那时我的英文很差，连招呼都没打，现在我可以用英文打招呼和交谈了，我想多多了解他。
4.你在华人市场非常有名，是否打算唱唱中文歌？
Oppa:我很乐意，但是中文发音实在太难了，我不想要听起来像傻瓜一样，而且用中文唱歌可能很难放感情进去。
DJ:以前学过中文吗？
Oppa用中文说:「大家好，我似（是）金钟国。我害（爱）你。」
5.哈哈已经结婚了，你什麼时候要结婚？
Oppa:我应该是下一个吧，希望40岁之前能结婚，不过也不能确定，很难找到那个对的女生。
DJ:那尹恩惠呢？
Oppa:（愣了好大一下），她很不错啊，不过这个问题你应该去问问她。
6.你之前在访问中说过说你的弱点是女人，为什麼？
Oppa:天生就是这样，小时候没什麼机会认识女生，念书也是读男校，所以在女生面前很害羞，不过现在比较好一点了，因为我老了。随著年纪好像就比较没那麼害羞了，以前因为家里没有姊妹，所以遇到女生都很害羞。
7.如果你遇到理想型的女生，第一句话会说什麼？
Oppa:你要嫁给我吗（笑）？
8.谁对你的一生影响最大？
Oppa:（想了一下）应该是我的父母亲。爸爸很有责任感，妈妈为家庭小孩牺牲付出很多，所以从小到大父母亲都是我的榜样。
9.父亲节快到了，想对爸爸说些什麼？
Oppa:韩国没有父亲节，只有父母节。对吼，我好像应该为爸爸做些什麼（笑）。
（译注：Oppa真的很孝顺，看机场照片，这次又把妈妈带去马来西亚了。）
10.你身材很好又肌肉发达，那你喜欢大力水手卜派吗？
Oppa:喜欢啊，就是因为卜派才开始吃蔬菜的。不过卡通这样演好像没什麼道理，要多吃蛋白质才会长肌肉啊。
11.除了去健身房和注意均衡饮食之外，你还有什麼保养身材的方式？
Oppa:我不抽菸不喝酒。
12.粉丝是因为你在Running Man而喜欢你，而不是因为你唱歌而喜欢你的话，你有什麼感觉？
Oppa:都没关系，喜欢我我就很幸福了。
13.Running Man已经去过澳门、香港、越南、北京等地拍摄，什麼时候会到马来西亚拍摄？有传闻说RM9/21会来拍摄？
Oppa:九月吗（疑惑）？团队一直有考虑到马来西亚，不过一切都还是未知数。
DJ:很多马来西亚粉丝都期待RM来拍摄。
Oppa:我知道啊，即使我们不能来拍摄RM，我还是可以带其他RM成员来办活动，我保证。
14:对Running Man这节目有什麼感想，对成员有没有什麼话要说？
Oppa:拍摄Running Man是非常特别的经验，一般人没有这样的机会，可以到各个国家去，体验各式各样的事情。
15.有没有什麼话要跟马来西亚粉丝说？
Oppa:我爱你，谢谢大家。
