深蓝之影吧 关注:3贴子:31
  • 4回复贴,共1

翻译水平很烂,不是么

只看楼主收藏回复

算了吧


IP属地:上海1楼2013-06-14 23:46回复
    esoyu 那群人,翻译的真特码的快啊
    刚翻译完5个蓝贴,人家那边已经发表了
    速度还是不行啊


    IP属地:上海2楼2013-06-14 23:56
    回复
      蓝贴草稿
      Intent behind the Eternal Flame change
      We’ve made some changes to Eternal Flame because we feel the talent was being overrepresented within the Holy Paladin population.
      Our intent for was for Holy Paladins to pick Selfless Healer if they like to Judge, Eternal Flame if they like heal-over-time spells, and Sacred Shield if they liked damage absorb shields. As it worked out, most every Holy paladin chose Eternal Flame, and we don’t want every Holy paladin to be a heal-over-time machine. (That’s a niche best served by Restoration Druids and Holy Priests.)
      We don’t think Holy Paladin’s healing throughput is too high overall (though we’ll gather more information from testing on the 5.4 PTR), so our intent is not to nerf but to reduce reliance on Eternal Flame. One of the biggest problem with Eternal Flame is the way it interacts with the Illuminated Healing mastery, which turns the heal-over-time spell into a potent shield as well. If needed, we will compensate by buffing healing elsewhere.
      Our plans for now, are to revert the nerf that was done to the initial healing component of Eternal Flame, but we are unlikely to change the Illuminated Healing back to the way it was.
      Sacred Shield
      Regarding Sacred Shield, we tried giving the talent as a baseline ability to Protection, but we’re unhappy with that experiment and are likely to revert the change. We agree that the current (old) version of Sacred Shield is more attractive to Holy than the (new) version. We also would likely have to nerf Protection to compensate for getting Holy Shield in addition to another talent. Overall, we think the current (old) version of Sacred Shield is a better design. Perhaps we can still make Sacred Shield more attractive for Holy and Retribution, and make the other two talents (Selfless Healer, Eternal Flame) more attractive to Protection.
      Our goal
      We understand that Selfless Healer requires a certain playstyle that not every Holy paladin will find attractive. So we want to make Eternal Flame and Sacred Shield feel like viable talent choices as well.
      Mastery not benefiting from Execution Sentence or Light’s Hammer isn’t intended and probably just got caught in the change to make Eternal Flame’s heal-over-time not benefit with mastery. We will correct that.
      Remember, at this early stage in the PTR, our designers’ focus are on implementation changes (mechanics) first, and tuning changes (numbers) later. Your feedback at this stage will be more helpful to be focusing on the mechanics (e.g. “I liked using hots” or “I like to Judge and wish I could use Selfless Healer more”) and less on “OMG 30% nerf.”


      IP属地:上海3楼2013-06-21 12:19
      回复
        Ghostcrawler
        As long as locks don't become backpedaling FF spamming machines, we think this change should work.
        Athorta
        Ghostcrawler if KJC is cheating, WHY do hunters have it with no penalty at all? They're already backpedalling arcane shot machines
        Ghostcrawler
        Athorta Hunters had it for a long time and it was an intentional change, not an accidental one like our overbuffing KJC.
        Athorta
        Ghostcrawler well, why do you not redesign Archimonde's instead of destroying the other two then? Make it worth taking over KJC?
        Ghostcrawler
        Athorta But if you look at our discussion on the topic, it still makes us really nervous and I'm not sure it's something good for the game.
        Athorta
        Ghostcrawler you wouldn't need to balance PvE around it if its only one class with it. Current PvP though, warlocks need it more than rest
        Athorta
        Ghostcrawler think, a Mage with KJC (who already has a plethora of instants) vs 3s spell long casting warlock, who needs it more in PvP?
        呵呵,我去年买了个包的GC


        IP属地:上海4楼2013-06-21 12:26
        回复
          Vanilla=香草/草莓味=最初的60级
          哈哈哈哈哈


          IP属地:上海5楼2013-07-05 15:11
          回复