『ARK☆130617』「翻译」check45-46

收录终了，“１クール分”（三个月）意味着迎来了暂时结束，作为工作人员的各位都辛苦了
大家都在很热闹又开心的吃东西。
[在同一个锅里吃饭]
团队是很重要的

这个蛋糕也是非常用心，收下了。

搭档的铃木裕树和节目组都辛苦了
今天是妹妹的生日
好像是三个人在分享喜悦的心情

那个check42里的゛１クール分゛真的不知道是什么意思クール本身是英文cool的外来词前面一个1后面一个分直译就是1酷分？？？对于日本的流行语我真的是全然わからないけどさ

话说有翻译真是幸福~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

（＠＾▽＾＠）　ありがとうございます～私は顽张って続けています！

呀~翻译万岁~ 呀~荒妹真可爱~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: