小哈壹派吧 关注:1,071贴子:80,528

求四川人解释

只看楼主收藏回复

表弟媳做淘宝客服,她说最受不了:
1:好多钱 每当有人说这句话,她就浑身起小米~
她说,明明是多少钱,为什么要说 好多钱?这是小学教育失败还是怎么回事,为什么不是坏多钱?竟然把形容词用在疑问句,以此类推:可以繁衍出:美累吗?红干嘛?等等
2:捉急
明明是着急,怎么是 捉急?是不是也是小学没学好?
我回答,他们在卖萌~你理解意思就行了。


IP属地:北京1楼2013-06-20 16:26回复
    南方人就是这么问的,湖南湖北也这样,习惯就好~~


    IP属地:山西2楼2013-06-20 16:32
    回复
      2025-05-10 09:16:35
      广告
      好多钱?好吧,真没看到过,捉急很常用嘛~我做客服的时候,聊了几次的一客人有天全英文,幸好只是简单的对话,回她中文就行


      3楼2013-06-20 16:37
      回复
        方言


        IP属地:四川来自手机贴吧5楼2013-06-20 19:50
        回复
          南昌是说几多钱,四川说好多,其实意思是一样的!


          来自Android客户端6楼2013-06-20 21:24
          回复
            而且我觉得用四川话说多少钱没有说好多钱顺口


            来自Android客户端7楼2013-06-20 21:26
            回复
              还有那个捉急是着急,说着急就没什么怪的了吧!
              捉是四川话对着的发音,直接说捉急是川普


              来自Android客户端8楼2013-06-20 21:29
              收起回复
                四川人路过。。 反正我不咋个说捉急。。我说急得很


                来自Android客户端9楼2013-06-20 21:33
                回复
                  2025-05-10 09:10:35
                  广告
                  毕竟每个地方的方言都不一样嘛


                  10楼2013-06-20 21:44
                  回复
                    刚开始我都没明白,怎么就好多钱了。后来才明白,原来是问多少钱。


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2013-06-21 07:45
                    回复
                      我和本地人交流用过好多钱和多少钱!和外地人交流,一般和外地人说,就是多少钱!那应该是地方方言吧
                      ~~~~~金正日将军金正日将军万岁万岁万万岁,穷住思密达!!!
                         


                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2013-06-21 12:59
                      回复
                        我们问卖家多少钱的时候是说:怎么卖?
                        然后有一个客服回:怎么卖?您拍了我们给您发快递啊!
                        。。。。。。。。。。


                        13楼2013-06-21 14:15
                        收起回复
                          鄙视方言么? 捉急就是着急••••好多钱。咋个买。四川人都这样。祖上就这样了。 跟小学没关系•••。 你怎么不评价安徽方言? 上海方言。广东闽南话?


                          IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2013-06-21 16:58
                          收起回复
                            打出捉急。 的确拼音不过关•••。 zǎo急 争取是这样的••• 美累吗 烘干嘛。 这俩个 四川人表示看不懂


                            IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2013-06-21 17:01
                            回复