神龙斗士吧 关注:9,865贴子:205,783

回复:【广播剧翻译】【我的虎王】【全三话】

只看楼主收藏回复

虎王:等等!回来!巴鲁卡扎德!
小渡:虎王……
虎王:自顾自把话说完就消失了,什么人呀!
小渡:虎王……
虎王:什么啊!
小渡:你冷静点,这么久没见,都还没有好好问候一下呢。
虎王:问候?啊……对哦……但是现在还怎么问候?难道还要说“你好吗?小渡“,“啊,我很好!”这样吗?好不好一看不就知道了……
小渡:你很好呀!虎王!
虎王:我说你……哈哈……切~真是败给小渡你了!
小渡:我一直有预感会再见到虎王你呢。能再见面,我真是太高兴了!
虎王:……怎么了?干嘛这么盯着本殿下看?你嘴上说高兴,可脸上的表情却不见得有多么高兴呢。
小渡:没有,只是……
虎王:只是……什么?
小渡:翔龙子殿下说,虎王你……
虎王:本殿下怎么了?翔龙子说什么了?
小渡:……他说虎王你很寂寞?
虎王:本殿下?为什么本殿下很寂寞?
小渡:虎王你没有什么感觉吗?
虎王:感觉?什么感觉?
小渡:比如……莫名其妙的心绪不宁之类的。
虎王:完全没有。
小渡:那比如再也见不到某个人的预感?
虎王:见不到某个人?谁啊?
小渡:那个……
虎王:嗯?
小渡:那个……比如说……我……
虎王:见不到你?为什么本殿下和小渡不能再见面了?
小渡:就是说嘛!肯定是翔龙子殿下多虑了。
虎王:是翔龙子说的,我们不能再见面了?
小渡:嘛,算了,肯定不会有那种事的……
虎王:那是当然!本殿下和小渡随时都能再见面的,因为本殿下和小渡是好朋友嘛!
小渡:啊!果然出现了,虎王的“好朋友”!
虎王:翔龙子说什么你别往心里去,那家伙就是软弱,凡事都往坏处想。
小渡:你好像很了解……翔龙子殿下的事情呢。
虎王:那当然。怎么说,那家伙也是另外一个本殿下啊。
小渡:那巴鲁卡扎德呢?
虎王:咦?
小渡:你真的不认识巴鲁卡扎德吗?
虎王:不认识!你很在意那家伙说的话吗?
小渡:但是,命运……命运……谁也说不清楚呢。或许我有我自己的命运,虎王也有虎王的命运……
虎王:小渡!你这种想法怎么像百岁老头子!本殿下才不信什么命运,一生下来就注定要走什么路,这不是太无聊了吗?如果真的有命运这种东西,本殿下一定会反抗到底!自己的活法由自己决定,这才是本殿下的命运!
小渡:对!命运也一定会因为某种契机发生改变的。我和虎王的相遇就是如此。今后也一定会遇到更多的人,不断发生改变。但是,反正都是要改变,希望能往好的方向改变……
虎王:是好是坏不都是自己的人生吗?没什么大不了的!
小渡:哈哈……虎王你才更像老头子吧!
虎王:是吗?哈哈哈……果然是因为长了几岁,稍微成长了一点吧!
小渡:成长了吗?
虎王:是啊,小渡你不也是比以前成长了吗?
小渡:哪里啊?
虎王:嗯,比以前长高了些!你看,和本殿下相比,你都还要稍微高一点呢!
小渡:这种也算成长吗?
虎王:脸也变了。比以前更正经了!
小渡:太过分了?那以前我的脸到底是怎样啊?
虎王:哈哈……别生气别生气……
小渡:要这么说,虎王你不也是……
虎王:本殿下的脸也变了吗?
小渡:这是当然,比如……
虎王:嗯!
小渡:比如……
虎王:比如哪里?
小渡:嗯,比如……不,虎王一点儿都没变,跟从前一样。
虎王:什么?就是说本殿下完全没有成长?
小渡:不,不是。是和我记忆中的虎王一模一样,每次见虎王都和记忆中的一样呢。
虎王:照你这么说,这样下去,等小渡你变成了满脸皱纹的糟老头,本殿下还是现在这样?哈哈哈,这好有趣,哈哈哈……
小渡:哈哈,是呀……说不定,我和虎王的世界,时间的流逝是不同的……
<小渡忽然沉默了,天空中有雷鸣而过。>
虎王:别瞎想了!本殿下和小渡会永远在一起的,什么都是一样!小渡你是小孩子的时候,本殿下也是小孩子,等小渡你长大了,本殿下也就长大了。
小渡:就是啊,就虎王一个人永远是小孩子,太狡猾了!
虎王:本殿下只要比小渡稍微长大一点就可以了。
小渡:只有一点点哦。再多一点,我可就追不上了。
虎王:你真敢说!
小渡:哈哈。
小渡&虎王:哈哈哈……
<暗黑龙的咆哮声。>
虎王:是什么?
小渡:是暗黑龙,巴鲁卡扎德说不定回来了!
虎王:暗黑龙为什么会出现在这里?
小渡:我想应该是被巴鲁卡扎德操纵的。快逃吧,虎王!
虎王:既然他回来了,怎么能逃走!这次一定要打得他落花流水。
小渡:来了,是暗黑龙!快逃!
虎王:逃也没用,立刻就会被追上。小渡,你藏到本殿下身后去!
<虎王拔剑,暗黑龙靠近,因为暗黑龙的魔界之气,小渡变得非常痛苦。>
小渡:啊————
虎王:小渡……
巴鲁卡扎德:哈哈哈……暗黑龙之气,虎王虽然你能承受,但你看看小渡,人类是无法承受魔界之气的……
虎王:小渡……
小渡:啊————
巴鲁卡扎德:我应该给够你们道别的时间了,遗言说完了吧?那你就看着救世主小渡去死吧!
小渡:啊……
虎王:小渡!
小渡:啊……
虎王:小渡,振作点!
小渡:……虎王。
巴鲁卡扎德:你与小渡联系的“红色之轮”已经消失了,今后它将变成“漆黑之轮”,将我和你联系在一起了。
虎王:闭嘴!“轮红”……“轮红”是本殿下和小渡的东西!
巴鲁卡扎德:小渡的生命很快就要到头了!你忘了吗?这也是命运啊!
虎王:本殿下不会让小渡死的!本殿下会保护小渡的!
巴鲁卡扎德:愚蠢!你也会没命的!
虎王:无所谓!只要能保护小渡,这条命……算什么!
巴鲁卡扎德:什么?这样啊……那就让我看看你能逞强到几时!
小渡:啊————
虎王:小渡!
小渡&虎王:哇——
巴鲁卡扎德:怎么回事,这道光……保护了那两个人的光芒是?是吗,原来如此,那好,我与虎王的战斗还没有开始,今日我就先将他们还给你吧!再见了,虎王,今后与你战斗的日子,我会拭目以待!哈哈哈……哈哈哈……


IP属地:重庆22楼2013-07-07 11:53
回复
    【下面是回忆杀了~~】
    小渡:虎王——
    虎王:小渡——
    <回忆之一>
    小渡:啊勒?你是谁?
    虎王:我是谁?真是没礼貌的家伙!本殿下是虎王,你又是谁?
    小渡:我吗?我就是既有型又有趣的世界大英雄战部渡是也!
    虎王:小渡?这名字好像在哪里听过……
    小渡:好了,我们走,火美子,大家都在担心你呢。
    虎王:啊!啊!!你这家伙,竟敢碰本殿下的新娘!
    小渡:唉?新娘?
    虎王:不可饶恕!
    <回忆之二>
    虎王:小渡,你干嘛救本殿下?
    小渡:这是理所当然的呀。
    虎王:理所当然的?救人是理所当然的吗?……这种事,没人教过本殿下呀?本殿下被你救了,那这次就由本殿下来救你了,这也是理所当然的,对吧?
    小渡:虎王……但是,我也要去,我不能让朋友一个人处于危险之中。
    虎王:诶?朋友是什么?吃的吗?
    小渡:不是啦!嗯,就是可以互相帮助的同伴!
    虎王:啊,那本殿下和你们现在就是“朋友”了吗?
    小渡:嗯!
    虎王:哈……虽然不清楚是怎么回事,但心情很愉快呢……原来如此,这就是朋友啊……
    <回忆之三>
    小渡:虎王……是多恶达的儿子?
    虎王:小渡,你要打倒我的父王,这是真的吗?
    小渡:虎王……你怎么可能是多恶达的儿子……骗人的吧……因为你是好人……
    虎王:回答本殿下的问题!
    小渡:啊!是真的,我就是为此才来到第七界层的!
    虎王:哈哈……是我太蠢了!被父王的敌人欺骗,还把你们当成好朋友!
    小渡:不对,虎王,我们真的是……
    虎王:啰嗦!本殿下才不稀罕什么朋友!本殿下真正想要的,是像父王那样拥有强大的力量。
    小渡:住手,虎王!
    虎王:小渡,拔剑吧!父王的敌人就由身为儿子的本殿下来收拾!
    小渡:住手……虎王,我们是好朋友!
    虎王:本殿下不需要朋友!本殿下是多恶达的儿子——虎王!
    小渡:啊……
    虎王:怎么了,小渡,已经认输了吗?
    小渡:不行,我没法和虎王战斗。
    虎王:那就杀了你!喝——
    小渡:我不能死在这里,我还肩负着拯救创界山的使命!
    <回忆之四>
    小渡:虎王,你振作点,创界山已经恢复和平了。
    虎王:……小渡……本殿下……和小渡你……是……朋……
    小渡:是朋友!是好朋友!……虎王……虎王!虎王——!!
    <回忆之五>
    小渡:要去找我们的“轮红”吗?
    虎王:诶?
    小渡:不是六道魔人给的“轮红”,肯定会有属于我们自己的“轮红”,我想,找到这个“轮红”的话,“轮回之环”就一定能够复原的。
    虎王:我们的“轮红”吗?嘿嘿,不错!但是,如果在星界山找不到要怎么办?
    小渡:那就一直找下去。约好了!无论过多久,我们一定要找到它,这是我与虎王两个人之间的约定!
    虎王:朋友之间的约定吗?
    小渡:嗯!
    虎王:好!说定了!
    <回忆结束>


    IP属地:重庆23楼2013-07-07 11:55
    回复
      小渡:虎王——
      虎王:小渡——
      小渡:虎王——
      虎王:小渡——
      巴鲁卡扎德:再见,虎王!
      虎王:啊——
      小渡:虎王!虎王!虎王——!
      <小渡醒了过来。>
      小渡:……嗯……啊!虎王!……振作点,虎王!虎王……你睁开眼睛啊……虎王……
      <天空中忽然降下了晶莹闪亮的东西。>
      小渡:啊……这是,和昨晚看到的像雪的东西一样……圣龙妃大人……
      圣龙妃:你放心吧,小渡,虎王没事的。
      小渡:真的吗?太好了!
      圣龙妃:小渡,我有话必须要对你说。
      小渡:有话对我说?
      圣龙妃:虎王的“轮回之环”即将陷入巨大的洪流之中,不久,他就会离开我们踏上旅程了。
      小渡:虎王要去旅行?去哪里?
      圣龙妃:去一个小渡你无法拯救的世界。
      小渡:怎么会?什么时候?虎王什么时候会去旅行?
      圣龙妃:就在不久的将来,当虎王再次出现在小渡你面前之时,就是他踏上旅途之时。
      小渡:那时我不能一起去吗?
      圣龙妃:……不能。
      小渡:我和虎王的“轮红”已经无法再联系在一起了吗?如果能再次找到“轮红”,虎王就不会去旅行了吗?就可以永远在一起了吗?
      圣龙妃:如果虎王结束了艰难的旅程,一定会再回到小渡你身边的。
      小渡:那是什么时候?
      圣龙妃:不知道。你就如此相信并等待虎王吧。
      小渡:我才不要这样!如果虎王再次出现在我面前的时候他就会开始旅途,那我就不再见虎王了,这样,虎王就哪里都不会去了吧!
      圣龙妃:也许吧……
      小渡:虎王总是说这“再见了,小渡”这样的话,就从我面前消失了,但是,那是因为我相信虎王人在创界山,才能够忍耐的,因为只要去创界山,就能够见到虎王了。但是现在,虎王却要去我不知道的地方,这样,怎么能这样……
      圣龙妃:就算声音无法传达,就算无法亲身救助于他,你也会用看不见的力量帮助虎王的。
      小渡:看不见的力量?
      圣龙妃:是的,而且,能够做到此事的,就只有小渡你。
      小渡:只有我?
      圣龙妃:这看不见的力量,正是联系你与虎王的“轮红”。
      小渡:看不见的力量……我们的“轮红”。虎王……
      圣龙妃:你能理解了吧。
      小渡:是。
      圣龙妃:那么小渡,回去你的世界吧,不用担心虎王的事。
      小渡:不能再让我听听他的声音吗?
      圣龙妃:先让他这样睡着吧。
      小渡:我明白了……虎王……再见了……
      <音乐>
      小渡:后来,我成为了中学生。上了初中之后不久的某个夜晚,和那天一样,天空了也下起了宛如雪花般晶莹的东西,下得非常的盛大猛烈,我以为真的是雪,向窗外伸出手去,落在手掌中山雪白闪亮的东西,竟然是樱花的花瓣。
      <鸟鸣>
      由美:早上好,小渡。
      小渡:早上好,由美。
      由美:小渡,新纪录哦。上了中学后,你还一次都没有迟到过呢。
      小渡:因为我已经是中学生了嘛?自觉,有自觉啦!
      由美:哈哈……对了,小渡你决定去哪个社团了吗?
      小渡:还没有,由美你呢?
      由美:排球部或者网球部吧……
      小渡:嗯……
      由美:小俊去了那个社团你知道吗?
      小渡:唉?那家伙的话,不是科学部就是天体观测部之类的吧。
      由美:你这么想,就大错特错了!是柔道部!
      小渡:真的假的!!
      <上课铃声>
      由美:诶?小渡你在做什么?第一节课是数学课啊?
      小渡:咦?今天不是英文、理科、体育、国语和音乐课吗?
      由美:那是明天的课表啦!
      小渡:啊……怎么办?作业都没做呢!由美,这是我这辈子的恳求啦,作业借我看一下!
      由美:真是的,总是这样!拿去。
      小渡:嘿嘿,谢谢!
      <老师开门走进了教室。>
      由美(小声):老师来了哦,小心别被发现。
      小渡(小声):没问题。
      班长:起立!敬礼!
      全班:早上好!
      老师:早上好!今天给大家介绍一位新同学,开学才两周就转学还真是吉尼斯纪录呀……哈哈哈……
      全班:哈哈哈……
      由美:小渡,有转学生哦。
      小渡(埋头继续赶作业):啊……嗯……
      老师:他的名字是:御形涉(Gogiyou Watru)。(*御形涉这个角色本来是作为《虎王传说》里的开篇人物有出场的,可惜广播剧这个角色被省略了~~其实我可惜的是小渡金屋藏娇的桥段被省略了我会乱说么~~)
      小渡:唉?
      <END>


      IP属地:重庆24楼2013-07-07 11:58
      收起回复
        辛苦了QAQ 真是存在感越来越低了嘤嘤嘤看什么都是一头雾水解读无能o(╥﹏╥)o 当年与广播剧无缘今日文字版在此除了小渡和虎王是熟悉的,那个海火子是谁反应了老半天……卧巢!看完这帖就听到鸟叫!(天都亮了) 楼主感谢分享∩ε∩ 我先睡了OTL


        IP属地:贵州来自Android客户端25楼2013-07-09 05:31
        收起回复
          真辛苦了


          IP属地:天津来自Android客户端27楼2015-11-27 23:52
          回复
            做得好啊!可惜第二章没了,可恶的百度!


            IP属地:湖南来自iPhone客户端28楼2022-05-01 12:55
            回复