李劭青吧 关注:16贴子:996
  • 3回复贴,共1

著名翻译家赵元任先生写的文言文

只看楼主收藏回复

0


IP属地:中国香港1楼2007-08-03 20:51回复
    《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。 

    这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的! 


    《施氏食狮史》 

    石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是 

    时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石 

    室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮 

    尸。试释是事。 


    注意:只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。


    IP属地:中国香港2楼2007-08-03 20:52
    回复
      还是你强~~~~


      IP属地:中国香港4楼2007-10-28 11:51
      回复