毫无争议，这便是对后来的那一切最原始的疑问。
路易，路易，时隔一百多年，为何你要揭开那个无法愈合的伤口，向一个陌生男孩道出一切？
直到现在，我都没有明白。
当然，我这里只想说，路易，你是个傻瓜！从一开始，你就是个傻瓜！
你的弟弟死了，追随他的信仰死了。为什么自责？对，你没有及时理解这个孩子，没有及时明白主对他的意义所在，你以为是你的忽视直接导致了他的自杀，这实际也没错。可你又怎知他不是受到了主的召唤？基督教教义有一条：自杀者无法入天堂。依我看来，这是胡言乱语。我并不是亵渎教义，路易，但我实在想不通你为什么自责了那么、那么久，自暴自弃，忽视其他家人。其实你内心从来不信仰上帝，这也预示了几十年之后你会为了寻求善恶的答案——其实也是关于上帝的答案，在世界上奔波。至于魔鬼，变成吸血鬼后你就固执地认为你变成了他的孩子，这也只是借口！如果你相信魔鬼缔造了罪恶的一切，你早就放弃了对人性的苦苦挽留。可怜的人性！
可怜的人性！路易啊路易，还记得你心目中最初的人性的轮廓吗？你肯定不记得。因为当这个年轻气盛的青年在属于你的普都拉庄园里意气风发之时，人性？为什么要考虑这个属于哲学家的命题？后来，当然，你弟弟的死使这些有了新的注解与无穷困惑。这才是你真正想逃避的！你不懂，难道上帝真有驱使人性的能力，弟弟就那样死了，毫无预兆，突如其来的死亡。哦，那时的教堂就是审判室的模样。所以你以为，做了魔鬼的孩子，进入新的噩梦就能与过去告别。正因为这个目的那样单纯，你发现自己永远不能解脱时，才会如此痛苦绝望。路易，路易，你当然是最尊重也是最割舍不下人性的一个，只是在我看来，你并没有体会到人性的本质。难道杀人就没有人性了吗？难道把别人拖入黑暗世界就耗尽了残存的人性了吗？感受到痛苦正是人性的体现，无论是什么样的痛苦。你们夺走人类的生命，但是没有人是真正无辜的，最后的审判者也不是你们。人性！我不知道，是你对吸血鬼的身份根深蒂固的反感才致使你觉得你们毫无人性吗？你自己就没有觉得你们还是更像人吗？路易，傻瓜！
遇见克劳迪娅，你变得更傻了。
首先我必须说，你喝了克劳迪娅的血，我的意见跟莱斯特是一致的，这很好。我知道很多同情克劳迪娅的人后来会说什么‘如果克劳迪娅没叫路易碰上就好了。’如果你当时杀了她，这倒好了，毕竟小女孩身处那样的境地，即使你没找到她，她能活多久呢？后来，后来，克劳迪娅，无论如何，是莱斯特最大的错。她是莱斯特的罪，她也是你的罪。对她来说，当真正的爱意没有出现之前，她的两个父亲中，莱斯特是强大霸道溺爱她的那一个，路易你，则多些懦弱！是的，我要用这个词，懦弱！你是贵族，举止优雅柔美，不经意间带出几分迷茫，但是看看你教她的吧，莱斯特知道不能指望你的“黑暗技巧”，你教她用刀叉！对此，我想说的已经由莱斯特代劳了。甚至在巴黎她问你做爱的感觉时，你还是像个大男孩一样！你每一次与她独处，或是面对她的时候，难道只想到她是你的女儿，你只想到愧疚和变味的爱吗？
还能说什么呢？她成了杀手时你沉默，她杀莱斯特时你沉默，你当时对莱斯特的感情绝不是你自己所想和所说的，你都不敢面对。你对莱斯特有爱，有不满，但是没有恨的，恨只是克劳迪娅一个人的，你却沉默了，两次都是出于对克劳迪娅的爱。但是想想吧，当她做了那件事后，你看她的眼光难道仍然只是个随心所欲的孩子？当你向丹尼尔叙述的时候，你还是骗不了你自己的。这个孩子从你身上剥夺了太多东西，从某种程度上说，她是你的一个借口，有了她，你不会离开莱斯特，但也是有了她，你得以离开莱斯特，可以顺利地去渴求你不知道的谜团。只是代价就是你不得不承受在很长一段时间中你找不到任何解答的痛苦。莱斯特当然不是个好老师，所以他也似乎不知不觉中给了你一个“肤浅”的印象，事实证明你确实是这么想的。还是说克劳迪娅，这个借口，也最终导致了她的死亡。
其实你不止她一个借口，莱斯特、她、阿尔芒，还有可怜的人性，都曾成为过你的借口。所以当你最终形单影只的时候，再找不到借口的时候，你就难以忍受了。所以，克劳迪娅之死的确是摧垮你的原因，然而你的绝望并不都来源于此。旧世界中的寻找到底给了你什么启示？到头来你还是找到莱斯特，就像不曾有过决然的拒绝一般，告诉他你的爱。
还是回到那个莱斯特仍在沉睡的时刻吧，丹尼尔狂热地听着，他完全相信了。你就是这样抛给了我们最初的疑问，你，为什么要这么做？
你一点没变，仍旧是个傻瓜。故事早就结束了！早在19世纪就结束了！你是想借此，寻求一个能唤醒莱斯特的对象？你很清楚他要的是什么！你是想借此，让古老的魔怪找到你并毁了你？因为你自己没有这样的勇气！
除了你，没有人知道原委。所以我能做的，只是告诉你：你，路易，傻瓜！
克劳迪娅早就死了，阿尔芒也离开了，实际上不等他离开你，故事就已经终结了。拾起这段回忆能够让你淡漠地面对那黄粱一梦吗？还是你想让你们，让你们所有的伤口暴露在人类眼中，变成一个笑话？让他们也做一场梦？
如果是这样，你倒是做到了。
或许还有最后一种可能性，你就是想停留在过去，你从来没有领会过莱斯特的时代精神。让你自己一次次地痛苦，直到你在旧日对克劳迪娅的看法一次比一次鲜明，最后却遗忘了原本不该有质疑的思考，最后，这种鲜明让你决意躺在了阳光下……
在大卫笔下，你还是变得更强大了。只是，也不再像原来的你了。
不过那毕竟是后来的事了，对吗？
Louis, Louis. Still whining, Louis……
路易，路易，时隔一百多年，为何你要揭开那个无法愈合的伤口，向一个陌生男孩道出一切？
直到现在，我都没有明白。
当然，我这里只想说，路易，你是个傻瓜！从一开始，你就是个傻瓜！
你的弟弟死了，追随他的信仰死了。为什么自责？对，你没有及时理解这个孩子，没有及时明白主对他的意义所在，你以为是你的忽视直接导致了他的自杀，这实际也没错。可你又怎知他不是受到了主的召唤？基督教教义有一条：自杀者无法入天堂。依我看来，这是胡言乱语。我并不是亵渎教义，路易，但我实在想不通你为什么自责了那么、那么久，自暴自弃，忽视其他家人。其实你内心从来不信仰上帝，这也预示了几十年之后你会为了寻求善恶的答案——其实也是关于上帝的答案，在世界上奔波。至于魔鬼，变成吸血鬼后你就固执地认为你变成了他的孩子，这也只是借口！如果你相信魔鬼缔造了罪恶的一切，你早就放弃了对人性的苦苦挽留。可怜的人性！
可怜的人性！路易啊路易，还记得你心目中最初的人性的轮廓吗？你肯定不记得。因为当这个年轻气盛的青年在属于你的普都拉庄园里意气风发之时，人性？为什么要考虑这个属于哲学家的命题？后来，当然，你弟弟的死使这些有了新的注解与无穷困惑。这才是你真正想逃避的！你不懂，难道上帝真有驱使人性的能力，弟弟就那样死了，毫无预兆，突如其来的死亡。哦，那时的教堂就是审判室的模样。所以你以为，做了魔鬼的孩子，进入新的噩梦就能与过去告别。正因为这个目的那样单纯，你发现自己永远不能解脱时，才会如此痛苦绝望。路易，路易，你当然是最尊重也是最割舍不下人性的一个，只是在我看来，你并没有体会到人性的本质。难道杀人就没有人性了吗？难道把别人拖入黑暗世界就耗尽了残存的人性了吗？感受到痛苦正是人性的体现，无论是什么样的痛苦。你们夺走人类的生命，但是没有人是真正无辜的，最后的审判者也不是你们。人性！我不知道，是你对吸血鬼的身份根深蒂固的反感才致使你觉得你们毫无人性吗？你自己就没有觉得你们还是更像人吗？路易，傻瓜！
遇见克劳迪娅，你变得更傻了。
首先我必须说，你喝了克劳迪娅的血，我的意见跟莱斯特是一致的，这很好。我知道很多同情克劳迪娅的人后来会说什么‘如果克劳迪娅没叫路易碰上就好了。’如果你当时杀了她，这倒好了，毕竟小女孩身处那样的境地，即使你没找到她，她能活多久呢？后来，后来，克劳迪娅，无论如何，是莱斯特最大的错。她是莱斯特的罪，她也是你的罪。对她来说，当真正的爱意没有出现之前，她的两个父亲中，莱斯特是强大霸道溺爱她的那一个，路易你，则多些懦弱！是的，我要用这个词，懦弱！你是贵族，举止优雅柔美，不经意间带出几分迷茫，但是看看你教她的吧，莱斯特知道不能指望你的“黑暗技巧”，你教她用刀叉！对此，我想说的已经由莱斯特代劳了。甚至在巴黎她问你做爱的感觉时，你还是像个大男孩一样！你每一次与她独处，或是面对她的时候，难道只想到她是你的女儿，你只想到愧疚和变味的爱吗？
还能说什么呢？她成了杀手时你沉默，她杀莱斯特时你沉默，你当时对莱斯特的感情绝不是你自己所想和所说的，你都不敢面对。你对莱斯特有爱，有不满，但是没有恨的，恨只是克劳迪娅一个人的，你却沉默了，两次都是出于对克劳迪娅的爱。但是想想吧，当她做了那件事后，你看她的眼光难道仍然只是个随心所欲的孩子？当你向丹尼尔叙述的时候，你还是骗不了你自己的。这个孩子从你身上剥夺了太多东西，从某种程度上说，她是你的一个借口，有了她，你不会离开莱斯特，但也是有了她，你得以离开莱斯特，可以顺利地去渴求你不知道的谜团。只是代价就是你不得不承受在很长一段时间中你找不到任何解答的痛苦。莱斯特当然不是个好老师，所以他也似乎不知不觉中给了你一个“肤浅”的印象，事实证明你确实是这么想的。还是说克劳迪娅，这个借口，也最终导致了她的死亡。
其实你不止她一个借口，莱斯特、她、阿尔芒，还有可怜的人性，都曾成为过你的借口。所以当你最终形单影只的时候，再找不到借口的时候，你就难以忍受了。所以，克劳迪娅之死的确是摧垮你的原因，然而你的绝望并不都来源于此。旧世界中的寻找到底给了你什么启示？到头来你还是找到莱斯特，就像不曾有过决然的拒绝一般，告诉他你的爱。
还是回到那个莱斯特仍在沉睡的时刻吧，丹尼尔狂热地听着，他完全相信了。你就是这样抛给了我们最初的疑问，你，为什么要这么做？
你一点没变，仍旧是个傻瓜。故事早就结束了！早在19世纪就结束了！你是想借此，寻求一个能唤醒莱斯特的对象？你很清楚他要的是什么！你是想借此，让古老的魔怪找到你并毁了你？因为你自己没有这样的勇气！
除了你，没有人知道原委。所以我能做的，只是告诉你：你，路易，傻瓜！
克劳迪娅早就死了，阿尔芒也离开了，实际上不等他离开你，故事就已经终结了。拾起这段回忆能够让你淡漠地面对那黄粱一梦吗？还是你想让你们，让你们所有的伤口暴露在人类眼中，变成一个笑话？让他们也做一场梦？
如果是这样，你倒是做到了。
或许还有最后一种可能性，你就是想停留在过去，你从来没有领会过莱斯特的时代精神。让你自己一次次地痛苦，直到你在旧日对克劳迪娅的看法一次比一次鲜明，最后却遗忘了原本不该有质疑的思考，最后，这种鲜明让你决意躺在了阳光下……
在大卫笔下，你还是变得更强大了。只是，也不再像原来的你了。
不过那毕竟是后来的事了，对吗？
Louis, Louis. Still whining, Louis……
