2013年6 月19日！！ (秋本帆华)
2013-06-19 17:31:11
こんにちは♪
大家好♪
ほのかです(^∇^*)/
这里是帆华(^∇^*)/
新曲発売イベント＼(^o^)／
新曲的发售活动＼(^o^)／
平日なのにも関わらず
たくさんの方がきてくれて
すっごく嬉しかったです(。>∀<。)
跟平时不一样
很多很多的人都来了
我真的非常开心(。>∀<。)
クラッカーのサプライズ
ビックリしました！♪
还有作为惊喜的饼干
真是吓了我一跳呢♪
今回は柚姫のＭＣでしたがバッチリでした！やれば何でもできる子です(。-∀-)
这次油鸡的MC也完成了 真是个什么都能做到的孩子(。-∀-)
抱きつき癖さえなければ…w
只要抱住不成为癖好...w
メジャーデビューなんて
全然実感ないけど…
出道什么的
其实完全没有实感。。
こんな凄い日を迎えることができたのは
支えてくれるスタッフさんや
応援してくれる皆さんのおかげです！！
能有这样厉害的一天
真是托了工作人员和大家的福!!
本当にありがとうございます<(_ _*)>
真的真的非常感谢<(_ _*)>
これからも全力で顽张るので皆さんもついてきて下さいね(‘・∀・´)！
今后也会全力加油哒 大家也要一起哦 (‘・∀・´)！
.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜
いつもたくさんのコメント、お手纸、プレゼント、
本当にありがとうございます<(_ _*)>
有很多的评语 信和礼物
真的非常感谢大家 <(_ _*)>
どれも心がこもっていて元気がでます！
感受到了用心的元气哦 ！
今回は短めだけど、
どうしても更新したかったから(>_<)
这次虽然短了点
但是无论如何都要更新了呢 (>_<)
今日の発売イベントの担当は
ちゆ、なお、ゆず！
今天发售日的担当是
Chiyu naho yuzu！
ぜひぜひご参加を～♪
一定一定要参加噢~♪
ではでは
またね～＼(´▽‘)／
那么再见啦 ＼(´▽‘)／
☆ほのか☆
帆华
===========================================================================
我运用了六大翻译器以及自己的智商终于半知半解。。
翻错了不要怪我。。。我真的连五十音都背不齐
2013-06-19 17:31:11
こんにちは♪
大家好♪
ほのかです(^∇^*)/
这里是帆华(^∇^*)/
新曲発売イベント＼(^o^)／
新曲的发售活动＼(^o^)／
平日なのにも関わらず
たくさんの方がきてくれて
すっごく嬉しかったです(。>∀<。)
跟平时不一样
很多很多的人都来了
我真的非常开心(。>∀<。)
クラッカーのサプライズ
ビックリしました！♪
还有作为惊喜的饼干
真是吓了我一跳呢♪
今回は柚姫のＭＣでしたがバッチリでした！やれば何でもできる子です(。-∀-)
这次油鸡的MC也完成了 真是个什么都能做到的孩子(。-∀-)
抱きつき癖さえなければ…w
只要抱住不成为癖好...w
メジャーデビューなんて
全然実感ないけど…
出道什么的
其实完全没有实感。。
こんな凄い日を迎えることができたのは
支えてくれるスタッフさんや
応援してくれる皆さんのおかげです！！
能有这样厉害的一天
真是托了工作人员和大家的福!!
本当にありがとうございます<(_ _*)>
真的真的非常感谢<(_ _*)>
これからも全力で顽张るので皆さんもついてきて下さいね(‘・∀・´)！
今后也会全力加油哒 大家也要一起哦 (‘・∀・´)！
.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆.。.:*・゜
いつもたくさんのコメント、お手纸、プレゼント、
本当にありがとうございます<(_ _*)>
有很多的评语 信和礼物
真的非常感谢大家 <(_ _*)>
どれも心がこもっていて元気がでます！
感受到了用心的元气哦 ！
今回は短めだけど、
どうしても更新したかったから(>_<)
这次虽然短了点
但是无论如何都要更新了呢 (>_<)
今日の発売イベントの担当は
ちゆ、なお、ゆず！
今天发售日的担当是
Chiyu naho yuzu！
ぜひぜひご参加を～♪
一定一定要参加噢~♪
ではでは
またね～＼(´▽‘)／
那么再见啦 ＼(´▽‘)／
☆ほのか☆
帆华
===========================================================================
我运用了六大翻译器以及自己的智商终于半知半解。。
翻错了不要怪我。。。我真的连五十音都背不齐
