记承天寺夜游
BL译文:(以第一人称写)1000字左右
元丰六年十月十二日的夜晚。
我正打算脱掉衣服入睡。但是当皎洁的月色洒进屋内,不由得生出夜游的兴致,于是高兴的起身出门了。却又想到这么好的月色没人和我一同欣赏,实在有些可惜!就到了承天寺找怀民了。
当我走到怀民的住处时,怀民只穿着一件蓝色的外袍,露出他有力的胸膛。神情呆愣,不知游荡到何方。呵!好一幅“月下美人图”。我脱下外面锦色的披风,轻轻绕到怀民身后将披风披到他身上,轻声说:“怀民,天黑夜凉,小心着凉。”怀民好像没有听到一般,只是定定地坐着。我在心中叹了一口气,正打算走到他面前帮他整理一下衣衫。怀民却好像突然惊醒一般,惊问:“子瞻兄,你...你怎么在我房间?”我只好无奈地解释。怀民听完后,假装镇定却不知早已红透了的耳根出卖了他。声音颤抖着说:“子瞻,你......能不能先..出去一下,待我整理...唔....整理一下衣服......”看见他如此害羞的样子,我心里好像被一根柔软的羽毛挠了挠,痒痒的。我在心里轻笑。严肃有礼的对他说:“嗯。那我就在外面等你了,望能与怀民兄一同赏月。”怀民像小猫咪似的哼了一声,当做应答。我只好退了出去,否则我的小猫咪恼羞成怒。此事急不得,急不得!
待怀民出来时,我不由得惊呆了!一袭月牙白长袍,腰间素锦裹腰悬翡翠玉佩。星眸皓齿,几缕乌发垂在胸前,低着头,两颊绯红。如九天仙子下凡,美得不可方物。最要命的,还是他那双会说话的双眼,让我,情不自禁地沦陷、沉醉。
我能感到我的喉结上下滑动了几下。我微笑着走过去,怀民把披风还给了我。我接过披风,依然微笑着看着他。他低下了头,耳根又红了。呵,真是只害羞的小猫!我把披风再次给他披上,怀民正想松开,我严厉地“呵斥”:“听话!”怀民的脸红得更厉害了。
我们十指相扣,肩并着肩,浅浅的呼吸声有序地响起。我和怀民在院子里散步。明亮的月色宛如一泓积水般洒满庭院,清澈透明。如同水中的藻荇那样的水草纵横交错的,是被风吹乱的竹子和柏树枝叶的暗影和交织缠绵在一起的两个人影罢了。
借着月色,可以看到一旁人儿两瓣粉唇被他咬了又咬早已红得透血,浓密的睫毛在眼睑处投下一片阴影,好不诱人!该死的月色!我在心底狠狠咒骂。然后,停下了步伐,揽过怀民的肩,毫不犹豫地吻上了那令我心驰神往之处。正在我想进行下一步而将他压在墙上时,怀民衣衫不整地从我怀中探出了头。
“轼......”小猫咪水汪汪的双眼诱惑着我。
“嗯?”我温柔地看着他,心中有点紧张,害怕他会拒绝。
“我......不是......断袖......的......”小猫咪羞红了脸。
“嗯。我也不是。”我看着他,更用力地抱紧了他。心中松了口气。
“那你刚刚......”怀民看着我。
我低下头,在他唇间印下一吻。
“这样吗?喜欢你啊......”
“......我也......喜欢......唔......你.......”
“唔......放我下来!......唔...嗯......苏轼......你出去!......嗯......”
“可是我下面硬了,怎么办?”
“你流氓!”
今晚的月色真好啊!
原文:元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇(xìng)交横,盖竹柏影也。何夜无月,何处无竹柏,但少闲人,如吾两人者耳。
原译文:元丰六年十月十二日的夜晚 ,(我)正脱下衣服想要睡觉,(恰好看到)月光从窗户射进来,(,于是)高兴地起身出门。考虑没有跟(我)一起游乐的人,就到了承天寺找张怀民,张怀民也没有睡,(我俩就)一起在庭院中散步。庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明,‘水中’有像藻荇那样的水草纵横交错,原来(那是)庭院里竹子和松柏树枝在地上的影子。哪一个晚上没有月亮,哪一个地方没有松树柏树,只是缺少有像我们这样两个‘闲人’罢了。(by度娘)
ps:
初一学的某篇文言文,于是,激发了我的腐魂啊~~