三分钟的少年遇见...吧 关注:192贴子:1,405
  • 3回复贴,共1

DAL短篇 狂三Star Festival

只看楼主收藏回复

原名:デート ア ライブ アンコール
作者:橘公司
插画:つなこ
翻译:惰性大发的某罗
图源:goldapple romaily
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。


IP属地:广东1楼2013-06-24 18:59回复

     ——恰逢七夕。
      宛如被迢迢银河相阻于天盖两端的牛郎织女一般。
      穿过宽敞的街道,穿过细密如织的人潮——
      少年与少女,终于在此重逢。
            ◇
     「……不过我说,狂三。说是约会,但我们这是要去哪里呀?」
      不知已经走了多久,士道终于按捺不住张口问道。
     「嗯,其实我有一个想去的地方呢。」
     「想去的地方? 是哪里?」
     「呵呵,暂时保密。」
      同时,狂三还不忘竖起手指比在嘴唇前边。看着做出如此可爱动作的狂三,士道的心不禁为之悸动。
      但是以此为契机,他马上谆谆提醒自己。这次与狂三交流的机会是来之不易的侥幸,但她的危险程度并未因此而有所降低。与她同行,就意味着一瞬之间的疏忽大意,也有可能酿成性命之虞。
      正在士道思索着这些事情时,原本拉着士道向前走的狂三却突然停下了脚步。
      然后,只见她露出一个狡黠的微笑,舌尖「哧溜」地舔了舔嘴唇,目光直勾勾地向士道的方向投来。
    「——啊啊,啊啊。看上去真的是……好美味呢。」
     「……!!」
      如此发言,令士道不寒而栗。
     「什么……难道你、你果然要——」
      声音因恐怖而颤抖,士道试图与狂三拉开距离。可是狂三的手臂如同链条一般,不打算放开士道分毫。
     「啊、啊——……」
      狂三笑着,嘴唇弯曲成月牙般的形状,然后指着士道——背后的露天店铺。
      那里贩卖的是名为『竹叶蛋糕』的小甜点。这种甜点貌似是在嘴巴大小的蛋糕内,放入豆沙或乳霜一类的馅料。看上去确实令人食指大动。
     「呐,士道同学。你是不是也觉得那个会很好吃呢?」
     「诶? 原来你是说……蛋、蛋糕啊……?」
     「——哎呀呀,你究竟以为我在说什么呀?」
      士道一下子恢复了松懈的表情。狂三见到他这奇怪的反应,不禁嗤嗤地笑了起来……唉,总觉得自己像是狂三掌上的小丑一般呢。
     「我、我说你啊……」
     「呵呵呵,但是,真的令人很有食欲,对吧? 你快看,四周还有好多奇奇怪怪的小东西呢。那边的似乎叫做『天河刨冰』呢。」
      士道随着狂三的指示望去,果然看到一间店铺,那里卖的是在蓝色夏威夷糖浆上铺一层炼乳,顶部装饰得五彩缤纷的刨冰。
     「啊……原来如此,那就是所谓的天河吗,确实很有创意呢。」
     「看,那边『织女棉花糖』。」
     「把做棉花糖和织布联系在一起吗? 这个好像有点勉强吧……」
     「另一边的好像是『牛郎牛肉干』呢。」
     「这……牛郎吃牛肉似乎不太好吧。」
      商人实在是不择手段啊,士道皱了皱眉头,脸颊冒出一滴冷汗。
      于是狂三将手倚到唇边,露出了一个微笑。
     「呵呵,和士道同学在一起,真的好开心呢。」
     「不,我也没……」
      但是,未来得及讲话说完,狂三又再次用力拽着士道的胳膊。
     「我们走这边吧,士道同学。」
     「哇,狂三,不要拉我啊!」
     「呵呵呵,时间可是不等人哦? 来嘛来嘛,士道同学。珍惜我们两个人相处的短暂时光吧。」
      狂三一脸笑容地走着,士道则在她的带领下,穿过了商业街。
      之后又走了大约15分钟的路,狂三指着前方的建筑物对士道说。
     「就是这里了。」
     「这里是……哦,天象馆啊?」
      没错,两人眼前的是建于商店街外稍远位置的天象馆。
     「是的,很久以前就想进去看看了。」
     「是吗……这倒有点意外。」
     「哎呀,你这话是什么意思?」
     「啊,不……」
      士道正琢磨着该用什么借口来搪塞,却不由得猛地一激灵——他惊讶于自己的神经竟然已经放松到开起狂三玩笑的程度了。
      不,自己应该并没有放松警惕才对。但是,从商店街到这里的这一路上,确实未曾从狂三的身上感觉到丝毫的敌意和加害欲望,这似乎也让自己不知不觉间对她失去了警戒心。
      是的,今天的狂三,真的只是一个普通的女孩子。
      开心地抱着手臂,愉快地彼此交谈,幸福地露出笑容……一切都那样普通。
      这样的普通——以至于在这短暂的数刻时光里,竟真的让士道忘记了上个月的那场死斗。
     「…………」
      士道一言不发地凝视着狂三。
      ……不知道她的心里在想什么。是想要让士道大意然后『吃掉』吗? 但如果是这样,狂三有什么必要做这种拐弯抹角的事情呢?她只要在见面的瞬间把我拉到影子里去就结束了。那样的话,究竟是为什么。该不会真的只是想要约会……? 不,这种想法更加愚蠢。既然不惜冒着被<来回奔走的爪牙>发现的风险也要和士道发生接触,那就一定有什么目的——
    「……? 士道同学? 你怎么了?」
    「啊……没什么。咱们进去吧,狂三。」
     士道不让狂三察觉自己心中的疑虑,和她一同朝天象馆走了过去。


    IP属地:广东3楼2013-06-24 19:04
    回复

       买了两张入场券,在座位上坐好。不久后会场的灯光骤然熄灭,导航员的声音在黑暗中响起。
      『——感谢各位今日光临本天象馆。今天的节目是——』
       在固定的台词之后,半球状倒扣着的天盖上,无数的星子开始发出光亮。
      「哇……」
       从身边的座位穿来这样的惊叹声,士道不禁将视线从天花板上移了回来。
        在那里,狂三的眼中正闪耀着一颗颗瑰丽的光芒,她目不转睛,痴迷地仰望着头顶上一闪一闪的明媚星尘。
      「…………」
       看到她那纯洁无暇的样子,士道搔了搔脸颊……接着小声叹了一口气,又重将视线投向上空。
       ……看得到星星,却丝毫看不到狂三的内心。
       可与士道心中的茫然无关,天空中的无数星星聚拢在一起,形成了一条壮丽的光带——那便是银河。在其左右两侧,又有两颗星星,散发着傲视群星的耀眼光辉。
       『——住在天川水畔的天帝之女·织女,是一位天女,能够织出美丽的布。
      可是,在她与养牛的牛郎结婚之后,便放下工作不管,整天与牛郎游玩嬉戏。天帝见到这种情景非常生气,于是便将两人活活拆散,让他们认真地工作。
      从此,二人只允许在一年中见面一次,那就是七月七日的夜晚。但是如果那天下雨的话,银河就会江水泛滥,无法渡过——』
      原来如此,今天上演的是关于七夕由来的节目,确实很符合七月七日的节日气氛。
      士道将视线悄悄向右望去,却不其然地与狂三投来的视线相互交叠。
       「——!」
       「……呵呵。」
        士道不由得产生动摇,可狂三却不以为意,露出艳丽的笑容,静静地将自己的手与士道的手重叠在一起。手背被柔软又带有一次冰凉的触感包覆,士道的心亦不禁为之一颤。
       「狂、狂三……?」
        他欲发问,可伊人的视线早已重回星空之中。
        狂三对士道的动摇顾若罔闻,缓缓地张开了樱唇。
       「呐——士道同学。」
       「什、什么……?」
       「牛郎和织女呀,被银河阻挡在天空两侧,一年只有一天能够相会,是吧?」
       「……嗯,是啊。」
       「但是,如果七月七日下起了雨,那就连这一年一次的机会都将失去。」
       「嗯……关于这一点是有种种解释啦……但大多数传说中确实是如此。」
        听完士道的话,狂三若有所思地做了一个浅呼吸,然后继续说道。
       「如果……只是如果哦,一年、一年、又一年……七月七日的雨不停地落下,阻隔两人的银河一直波涛汹涌……那么他们两人,是否仍然会继续思念彼此呢?」
       「诶……?」
        对这不其然的发问,士道不由得歪了歪头。
       「你怎么会问这个?」
       「时间比任何事物都要温柔。即使两人失去了一年一度的重逢机会,那份悲伤也终有一日会得到治愈。时间却又比任何事物都要残酷,即使两人曾海誓山盟,将彼此的爱视为永恒,那份真情也终有一日会在岁月的洪流中风化成尘。当确认彼此存在的唯一瞬间不断地不断地被命运剥夺,他们心中的彼此,又能够存活几时呢?」
       「确实是……很难回答的问题。」
        士道一边说一边面露难色。而且说实话,对于这类问题是无法给出什么确切答案的吧。
        但是,狂三却毫不让步地与士道对望着,像是在等待着士道给她一个答案。她那认真的眼眸,令士道不由得心生怯意。
       「呃——……狂三?」
       「嗯。」
       「我不是牛郎,更加不是织女。接下来我说的话,希望你只当做是我个人的意见。」
       「好的。」
       「大概,他们永远不会忘记彼此吧。」
        听到士道这句话,狂三稀奇地歪了歪头。
       「你为何会这样认为呢?」
       「你想想啊,这两个人可是因为感情太好以至于忘了工作,才会被拆散的吧? 如果不是发生什么天大的事情,怎么会忘记对方呢?」
       「…………是吗。」
        狂三消沉的应答声中参杂着叹息。看来这个答案并不令她感到满意。
        但是,士道的话还没有说完,他摇了摇头,继续说道。
       「你别急,我的话是有根据的。」
       「根据……吗?」
       「是啊。我觉得……这两个人在背地里,其实经常在见面的。」
       「哈?」
        狂三倍感意外地睁大了眼睛。
       「那算怎么回事? 他们两人之间不是隔着一条银河吗?」
       「不,你想想啊,牛郎——也就是牵牛星,它的别名是河鼓二——这可是天鹰座的一等星啊? 既然是天鹰,银河什么的扇扇翅膀就飞过去了。这两个人一定经常瞒着天帝私下密会的。所以,怎么可能会忘记对方呢。」


      IP属地:广东4楼2013-06-24 19:04
      回复
        泪目…


        IP属地:山东来自手机贴吧11楼2014-04-20 15:59
        回复