日语吧 关注:1,026,470贴子:19,249,541
  • 12回复贴,共1

完全不会日语,组织居然给我配一位日籍女留学生做partner

只看楼主收藏回复

本人是今年刚毕业的学美术的学生,在一家动漫公司做后期美工,但是组织上却配了一位日本留学生和我一起制作,可是我完全不会日语,她也只会很简单的中文,妹子好像软件不是很会,所以我就利用晚上回家的时间用电脑教她,问题是第一次教就因为工作实在太累,直接在电脑旁睡着了,妹子发了很多你好(她只会这几句)的短信,但是我已经睡着了就没有回,直到第一天早上醒来才知道,她居然用蹩脚的中文发了十几条,可以我一条都没回,我应该怎么向她解释那天的情况,和如何道歉呢?就是前几天的事,明天又要去公司碰头了,我想先解释一下,各位求助啊


1楼2013-06-26 11:51回复
    可以用翻译机器啊,想说的用中文,翻译机翻译成日文。唔,有道词典就可以了。


    IP属地:浙江来自手机贴吧2楼2013-06-26 11:54
    回复
      你就说对不起。。


      来自Android客户端3楼2013-06-26 11:55
      回复
        用肢体语言


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2013-06-26 12:02
        收起回复
          在中国当然是她应该学中文了


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2013-06-26 12:03
          回复
            他学中文 暂时用英文


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2013-06-26 12:04
            回复
              ごめん 昨日疲れて寝てもた


              IP属地:山东7楼2013-06-26 12:24
              回复
                好吧。。。肢体语言,我大学刚毕业,单纯的很,你们懂的
                只求哪位大侠帮我翻译一下我的意思:
                对不起,因为手机坏了,换了手机,没能看到你的短信
                又因为太晚了,所以没再敢打扰你


                8楼2013-06-26 12:38
                回复
                  ごめん、昨日抜き过ぎて、そのまま逝ってしまった


                  9楼2013-06-26 12:41
                  回复
                    据说手语是不分国家的、楼主勇敢地上吧、这才是王道。


                    11楼2013-06-26 12:43
                    回复
                      说英语,既然是留学生,我想英语应该屌爆了吧。
                      还有,你可以问一句:“你会说中国话吗?”然后她说:“会。”从此,你们性福快乐的生活在一起了。


                      IP属地:上海12楼2013-06-26 13:12
                      回复